Правой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
There's a linear cut on the right clavicle. |
|
Да ведь я так его люблю, что, ежели он меня ударит по правой щеке, я подставлю левую! |
And besides, I am so fond of him that if he gave me a box on the ear on one side, I should hold out the other to him! |
Раньше я бросал бейсбольный мяч левой рукой, но мои бабушка и дедушка хотели, чтобы я бросал правой рукой. |
I used to throw a baseball left-handed, but my grandparents wanted me to throw right-handed. |
По некоторым данным, Килимник руководил киевским офисом фирмы Манафорта, Davis Manafort International, и был правой рукой Манафорта в Киеве. |
Some reports say Kilimnik ran the Kyiv office of Manafort's firm, Davis Manafort International, and was Manafort's right-hand man in Kyiv. |
Хотя такой референдум является вопиющим нарушением правил ЕС, для Орбана это идеальный способ укрепить позиции своей партии в борьбе с главным противником — крайне правой партией «Йоббик» («За лучшую Венгрию»). |
Though such a referendum blatantly violates EU rules, it’s a perfect way for Orban to boost his party’s standing against its main rival, the far-right Jobbik Party. |
Влажность эпидермиса на полностью сломанной, правой руке, гораздо выше чем на левой. |
The moisture on the epidermis of the fully-broken right hand Is significantly higher than the left. |
Он присоединён к карбюратору на правой стороне двигателя. |
It's come adrift from the carburettor on the right side of the engine. |
Британская штурмовая винтовка L85 должна стрелять правой рукой, что ставит солдат-левшей в невыгодное положение. |
The British L85 Assault Rifle must be fired right-handed, placing left-handed soldiers at a disadvantage. |
Самый глубокий на проксимальной части правой бедренной кости. |
The deepest gash is on the right proximal femur. |
Правой ногой она уперлась в ковер, а левая взлетела в неуловимом выпаде назад. |
She slammed the ball of her right foot onto the mat and her left foot came up in a lightning-fast back-kick, but Honor wasn't there. |
Таким образом, лошадь, которая начинает скакать с правой задней ногой, как описано выше, будет иметь левую переднюю и заднюю ноги с каждым шагом вперед. |
Therefore, a horse that begins cantering with the right rear leg as described above will have the left front and hind legs each land farther forward. |
Тесты с множественным выбором обычно помещают вопрос в левой части страницы,а ответы-в правой. |
Multiple-choice tests tend to put the question on the left side of the page and the answers on the right side. |
Стиг возвращается обратно на парковку, выезжая из бокса к двойной левой-правой шикане. |
T'Stig now exiting the box heading back down the car park to the double left-right chicanes. |
Тысячи левшей в современном обществе вынуждены приспосабливаться к использованию инструментов и предметов правой руки. |
Thousands of left-handed people in today's society have to adapt to use right-handed tools and objects. |
У меня есть подозрения, что именно ты делаешь своей правой рукой, Ронни. |
I have an idea of what your right hand spends a lot of time doing, Ronnie. |
and Chamberlain will send it forward, down the right side. |
|
Снова потянулся вперед, отпустил подоконник и присоединил левую руку к правой. |
Pulled inward again and let go of the sill and brought my left hand over to join my right. |
Ну, у тебя коричневое пятнышко на твоей правой радужке, которое похоже на машину из Формулы 1. |
Well, you have a brown fleck in your right iris that looks like a Formula One race car. |
Вы ставите левую ногу на тормоз, сильно давите правой ногой вниз на педаль акселератора, и когда загорается зеленый огонёк, вы убираете ногу с педали тормоза и машина едет. |
You put your left foot on the brake, plant your right foot hard down on the accelerator, and when the lights go green you take your foot of the brake and it goes. |
Мокрой правой рукой он взял ни на минуту не перестававшую биться форель, вынул у нее крючок изо рта и пустил ее обратно в воду. |
He held the trout, never still, with his moist right hand, while he unhooked the barb from his mouth, then dropped him back into the stream. |
Он принял слишком большую дозу барбитуратов и перерезал бритвой артерию на правой руке. |
He overdosed on barbiturates, and cut an artery in his right arm with a razor blade. |
Следовательно, альфа-частицы часто появляются на правой стороне ядерных реакций. |
Consequently, alpha particles appear frequently on the right hand side of nuclear reactions. |
А правой бьет по почкам. |
That right hand in the kidneys. |
Г осподин полковник сидел в низеньком зеленоватом будуарном креслице на возвышении вроде эстрады в правой части магазина за маленьким письменным столиком. |
The colonel was seated at a little desk in a low, green, very feminine armchair on a kind of raised platform in the front of the shop. |
Чтобы закрепить вкладку слева, нажмите на нее правой кнопкой мыши (на компьютере Mac OS – левой кнопкой мыши, удерживая клавишу Control) и выберите Закрепить вкладку. |
To pin a tab to the left, right-click (or, on a Mac, press Control + click) the tab and select Pin tab. |
Найдите папку, в которой хранился нужный файл или папка, щелкните ее правой кнопкой мыши, а затем щелкните Восстановить прежнюю версию. |
Navigate to the folder that used to contain the file or folder, right-click it, and then click Restore previous versions. |
В Советском Союзе все левши были вынуждены писать правой рукой в советской школьной системе. |
In the Soviet Union, all left-handed children were forced to write with their right hand in the soviet school system. |
И так, я обнаружил отметины от ударов на задней и правой боковой стороне. |
Okay, I found stab marks on the posterior and right lateral side. |
Terry here was my righthand man back in the glory days. |
|
Экскурсию по Минстеру лучше всего начинать с правой стороны от входа в южное крыло. |
The Tour through the Minster are best started at the right hand side of the entrance in the southern wing. |
Щелкните правой кнопкой мыши любую тему, чтобы применить ее другим способом. |
Right-click any theme for more ways to apply it. |
На правой полосе, за рулем Wheeler Dealera, находится Терри Коэпп! |
Now in the right lane I want you to welcome, driving the Wheeler Dealer car, that's Terry Koepp down there! |
Facebook оставляет за собой правой на свое усмотрение указать, что какие-то бренды, продукты или сервисы регулируются отдельными условиями, а не этим ППО. |
Facebook reserves the right to designate, in its sole discretion, that certain of our brands, products, or services are governed by separate terms and not this SRR. |
В Советском Союзе все левши были вынуждены писать правой рукой в советской школьной системе. |
In the Soviet Union, all left-handed students were forced to write with their right hand in the soviet school system. |
GSM iPhone 4 оснащен картой MicroSIM, которая находится в слоте на правой стороне устройства. |
The GSM iPhone 4 features a MicroSIM card that is located in a slot on the right side of the device. |
Переломы на пяточной и кубовидной кости правой ноги... |
So, the fractures on the calcaneus and cuboid of the right foot... |
Кратер Янсен виден по краям как центральной, так и правой фотографии. |
The crater Jansen is visible at the edges of both the center and right photos. |
Чтобы сделать все файлы в OneDrive доступными только через Интернет, нажмите и удерживайте папку OneDrive или щелкните ее правой кнопкой мыши, а затем выберите Сделать доступным только через Интернет. |
To make your entire OneDrive online-only, press and hold or right-click OneDrive, and then choose Make available online-only. |
Левой рукой прикрывайтесь, правой бейте изо всех сил. |
Cover with your left, strike hard with your right. |
У Бердмена теперь есть татуировка звезды на макушке головы, у Гуччи Мане-татуировка мороженого на правой щеке, а у Лил Уэйн-татуировки на веках и лбу. |
Birdman now sports a star tattoo on the crown of his head, Gucci Mane has an ice cream tattoo on his right cheek, and Lil Wayne has tattoos on his eyelids and forehead. |
На правой стороне Восточного фриза, первой встреченной посетителем, крылатый гигант, обычно идентифицируемый как Алкион, сражается с Афиной. |
On the right side of the East frieze, the first encountered by a visitor, a winged Giant, usually identified as Alcyoneus, fights Athena. |
Убийца Тимоти Айфилда ампутировал второй, третий и четвертый пальцы на правой руке жертвы после смерти. |
Timothy Ifield's killer amputated the second, third and fourth digits of the victim's right hand postmortem. |
LaVine missed the end of the season with right leg injuries. |
|
Под половой доскы, УКИП двигался в крайне правой территорию, делая упор на анти-Ислам сообщение. |
Under Batten, UKIP moved into far-right territory by emphasising an anti-Islam message. |
Отверстия для пальцев включают три для левой руки и четыре для правой, а также один сзади для большого пальца левой руки. |
The finger-holes include three for the left hand and four for the right, as well as one at the back for the left thumb. |
Продолжаете держать газ правой ногой так, что бы двигатель продолжал получать немного масла. |
Keep the power on with your right foot so that the engine still got some oil. |
Механизм сброса бомбы располагался с правой стороны от позиции бомбардира. |
The bomb-release mechanism was located on the right side of the bombardier's position. |
She has a three centimeter mass in her right upper lobe. |
|
Как правило, правая сторона лезвия наклонена, так как большинство людей используют нож правой рукой. |
Generally, the right-hand side of the blade is angled, as most people use the knife with their right hand. |
Тернер и Стэнфилд появляются в своей лодке с правой стороны картины. |
Turner and Stanfield appear in their boat on the right hand side of the picture. |
Иногда может быть усталость или боль в верхней правой части живота. |
Occasionally there may be tiredness or pain in the upper right side of the abdomen. |
На правой стороне под разделом воюющие стороны, пожалуйста, используйте правильный канадский флаг. |
On the right side under the Belligerents section, please use the correct Canadian flag. |
Обычно говяжью или свиную отбивную едят с ножом в правой руке и вилкой в левой. |
Lambertsen/ U Penn isobaric counterdiffusion references. |
Offside front tyre's got a slit in it. |
|
Клавиатура также включала кнопки регулировки громкости и кнопку записи на правой стороне клавиатуры. |
The keyboard also included volume buttons and a record button on the right side of the keyboard. |
Пулеметная очередь лишила Скоуби его правой руки, а Карсон Дайл был ранен в живот. |
A machine gun separated Scobie from his right hand... and caught Carson Dyle full in the stomach. |
Джош Макробертс известен как левша-стрелок, но все делает правой рукой, например, его знаменитые данки. |
Josh McRoberts is known to be a left handed shooter but does everything with his right hand such as his famous dunks. |
Какие вопросы к правой стороне показывают подкрепление, и какие вопросы к верхней части показывают отмену. |
What issues to the right side displays reinforcement, and what issues toward the top displays cancellation. |
- с правой нарезкой - with right cutting
- обгон с правой стороны - off-side passing
- карта правой и левой руки - two-handed chart
- правой кнопкой - right
- щелчок правой кнопкой мыши - right click
- метчик правой резьбы - right-hand tap
- большой палец правой руки - right thumb
- Варианты щелчка правой кнопки мыши - right-click options
- пряжа правой крутки Z - right-hand twisted yarn
- верхний угол правой - the upper right-hand corner
- изображение на правой стороне - picture on the right side
- в правой части экрана - on the right of the screen
- крышка правой - cover right
- на правой стороне стола - on the right side of the table
- находятся на правой стороне - are on the right side
- мода с правой круговой поляризацией - right-handed polarized mode
- он находится на правой - it is on the right
- на правой стороне истории - on the right side of history
- меню правой кнопки мыши - right-click menu
- щелкните правой кнопкой мыши на нем, а затем - right-click on it and then
- меню на правой - menu on the right
- ударил его правой - hit it right
- полевой игрок на правой стороне от боулера - mid on
- форма на правой боковой панели - the form on right sidebar
- на правой стороне дороги - on the right side of the road
- на правой стороне экрана - on the right side of the screen
- перемах над правой ручкой гимнастического коня - pass over the right pommel
- пластинчатожаберные моллюски с отверстием на правой створке для выхода биссуса - perforated pelecypods
- стойка ноги врозь правой - right leg stride stand
- окно с правой стороны - window right side
