Починенное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Юрий Андреевич уже несколько раз терял ее из виду, когда починенный трамвай трогался с места и обгонял ее. |
Yuri Andreevich had already lost sight of her several times when the repaired tram started up again and got ahead of her. |
Три пары трусов, все без кружев, и бюстгальтер, починенный английской булавкой. |
Three pairs of knickers, none with lace. And a brassiere mended with a safety pin. |
Скарлетт, я никогда не принадлежал к числу тех, кто терпеливо собирает обломки, склеивает их, а потом говорит себе, что починенная вещь ничуть не хуже новой. |
Scarlett, I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new. |
Он убрал инструменты, напился воды из починенного водопровода и сел на скамью перед открытой дверью в кухню. |
He put the tools away, took a great drink of the water that again flowed through the pipes, and sat down on the bench by the open kitchen door. |
Сначала - наркотик. Потом - починенное окно, потом - мастерская. |
First the dope, then getting the window fixed, then setting up the sweatshop. |
Когда я пришел отдать починенный горшок, дождь внезапно перестал. |
When I arrived at her home to bring the fixed bedpan, the rain suddenly stopped. |
В одной из починенных чаш обнаружился припой на основе ртути. |
One repaired bowl showed a mercury-based solder. |
Мы приблизились к домишку кирпичников, из которого тусклый свет свечи проникал наружу через разбитое и кое-как починенное окно. |
We came to the cottage, where there was a feeble candle in the patched window. |