Бюстгальтер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бюстгальтер сущ м
- bra, brassiere(лифчик)
- спортивный бюстгальтер – sports bra
- черный бюстгальтер – black brassiere
-
| имя существительное | |||
| bra | бюстгальтер | ||
| brassiere | лифчик, бюстгальтер | ||
| brasserie | пивной бар, пивная, бюстгальтер | ||
| uplift | подъем, взброс, духовный подъем, бюстгальтер | ||
лифчик, лифтер, чепчик для близнецов
Бюстгальтер Женский лифчик для поддержания бюста (во 2 знач.).
Ты не надела свой бюстгальтер? |
Weren't you wearing a bra? |
О бюстгальтер моей дочери. |
My daughter's bra strap. |
Мадонна была одета в синий прозрачный топ, открывающий ее характерный черный бюстгальтер. |
Madonna wore a blue see-through crop-top, revealing her characteristic black bra. |
Если женщина не носит косметику или бюстгальтер, вполне возможно, что она будет считаться непрофессиональной или другие могут подумать, что она не заботится о ситуации. |
If a woman does not wear cosmetics or a brassiere, it is possible that she will be considered unprofessional or others may think she does not care about the situation. |
You will get your jacket and brassiere back after the class. |
|
Настоящую женскую одежду - шелковые чулки, туфли на каблуках, бюстгальтер и такой пояс, на котором болтаются резинки. |
Real women's clothes-silk stockings, high-heeled shoes, brassiere, and one of those corsets with the straps hanging down and all. |
I'd better get her some brassieres. |
|
Ее муж сшил на заказ специальный бюстгальтер, чтобы поддержать ее грудь. |
Her husband custom-made a special bra to support her breasts. |
Она пытается втиснуться в этот с вырезами по бокам, с шёлковыми шлейками, с тройными вставками бюстгальтер. |
She's trying to squeeze into this side-cut, silk-ribboned, triple-panel girdle with the shelf-lift brassiere. |
Спортивная одежда также включает бикини и некоторые укороченные топы и нижнее белье, такие как спортивный ремень и спортивный бюстгальтер. |
Sportswear also includes bikini and some crop tops and undergarments, such as the jockstrap and sports bra. |
Yes, I'll just get to B for bras. |
|
Три пары трусов, все без кружев, и бюстгальтер, починенный английской булавкой. |
Three pairs of knickers, none with lace. And a brassiere mended with a safety pin. |
Я уверен, что это тренировочный бюстгальтер. |
I'm sure it's a training bra. |
I can't believe I wore a bra for this. |
|
Может это... бюстгальтер? |
Could it be... a push-up bra? |
Дженни застегнула бюстгальтер, натянула толстый черный свитер, села и взяла из рук Элен чашку дымящегося шоколада. |
Jennie fastened her brassiere and pulled the thick black sweater down until it met the top of her baggy slacks. She sat down and took the cup of steaming chocolate from Ilene. |
Она расстегнула свою кофточку, сняла бюстгальтер и бам! |
She just opened her blouse, took off her bra and wham! |
I'm not old enough to wear a brassiere. |
|
Хочешь узнать, как быстро я могу расстегнуть твой бюстгальтер? |
Want to see how fast I can unhook your bra? |
В 1977 году Лиза Линдаль, Полли Смит и Хинда Милль изобрели первый спортивный бюстгальтер в костюмерной Royall Tyler Theatre при Университете Вермонта. |
In 1977, Lisa Lindahl, Polly Smith and Hinda Mille invented the first sports bra in the costume shop of Royall Tyler Theatre at the University of Vermont. |
2000-е годы принесли два больших изменения дизайна бюстгальтера. |
The 2000s brought two large design changes to the bra. |
Ну, для начала, этот бюстгальтер дешевки, который она оставила в моем доме. |
Well, this cheap hooker bra she left at my house for starters. |
Девочкам подросткового возраста не следует класть свои сотовые телефоны в бюстгальтеры и головные платки (хиджабы). |
Adolescent girls and women should not place cellphones in their bras or in hijabs (headscarf). |
Он вставляется между бюстгальтером и грудью. |
It is inserted between the bra and the breast. |
Ей остригли волосы, и заставили носить утягивающий бюстгальтер. |
They just cut her hair short and make her wear a tight brassiere. |
Бюстгальтеры для беременных и мастэктомии начали обретать новую респектабельность, а растущее использование стиральных машин создало потребность в продуктах, которые были более долговечными. |
Maternity and mastectomy bras began to find a new respectability, and the increasing use of washing machines created a need for products that were more durable. |
Ты надел ее бюстгальтер. |
You were wearing her bra. |
How do you know exactly how many tops are missing? |
|
Легендарный извращенец раскрыл свои истинные силы, надев бюстгальтер. |
The legendary pervert revealed his true powers by wearing a bra. |
Она осталась в белом бюстгальтере, плотном и довольно закрытом. |
Her brassiere was white, unpadded, and showed considerable cleavage. |
Другими значимыми факторами были более высокий индекс массы тела и больший размер чашки бюстгальтера. |
Other significant factors were higher body mass index and larger bra cup size. |
Бюстгальтеры с металлическими косточками и пирсингом на торсе должны быть удалены перед использованием AED на ком-то, чтобы избежать вмешательства. |
Bras with a metal underwire and piercings on the torso must be removed before using the AED on someone to avoid interference. |
В конце 19 века бюстгальтеры заменили корсет как наиболее широко используемое средство поддержки груди. |
In the late 19th century, bras replaced the corset as the most widely used means of breast support. |
Oh, it's a nursing bra. |
|
Ухаживая за своим вторым ребенком, она возглавила разработку фирменной линии бюстгальтеров для беременных. |
While nursing her second child, she spearheaded the development of a signature maternity bra line. |
Обертывание головы в бюстгальтер, как говорили, излечивает головную боль. |
Wrapping one's head in a bra was said to cure a headache. |
Этот тип бюстгальтера был сделан для того, чтобы втянуть спину, чтобы расплющить грудь. |
This type of bra was made to pull in the back to flatten the chest. |
Оба персонажа теперь имеют гораздо меньшую грудь, и русалка теперь носит бюстгальтер из морской раковины, а не просто пирожки с морскими звездами. |
Both characters now have much smaller breasts and the mermaid is now wearing a seashell bra rather than just starfish pasties. |
Это изобретение больше походило на современный бюстгальтер, известный сегодня, и было предшественником бюстгальтера на косточках. |
This invention more closely resembled the modern bra known today, and was a precursor to the underwire bra. |
Добавляя еще более мальчишеский вид, Саймингтонский боковой шнурок был изобретен и стал популярным незаменимым в качестве повседневного бюстгальтера. |
Adding an even more boyish look, the Symington Side Lacer was invented and became a popular essential as an everyday bra. |
Hughes created the bra on the basis of bridge building. |
|
He cuts down trees, he wears high heels... Suspenders and a bra |
|
Грудь часто поддерживалась галстуком ниже бюста, и сохранившаяся одежда для поддержки бюста варьировалась от мягких стоек до обертываний спереди, похожих на спортивные бюстгальтеры. |
The breasts were often supported by a tie below the bust, and extant bust-support garments ranged from soft stays to wrap-front items similar to sports bras. |
Некоторые люди очень старались поместить проблему мужского бюстгальтера в первый раздел статьи. |
Some people have tried very hard to put the male-bra issue into the first section of the article. |
Но, его, по крайней мере, не готовит во фритюрнице повариха у которой даже бюстгальтер весь в кляре. |
But at least it's not prepared by a woman working a deep fryer in a batter-dipped brassiere. |
Позволь освежить твою память... Стройка, холодный ветер, без бюстгальтера. |
Well, let me jog your memory... construction site, cold wind, no bra. |
Определение бюстгальтера и его отношения к различным классам одежды всегда сложно, не имея стандартизированной системы и имея много терминов. |
Defining the bra, and its relation to various classes of garment is always tricky, lacking a standardised system and having many terms. |
Бюстгальтер, разработанный для увеличения декольте, как говорят, с начала 19-го века. |
Designed to enhance cleavage, the bra is said to be from the early 19th century. |
Другие примитивные повторения бюстгальтера изображены ранее на настенных росписях, сохранившихся в Помпеях после извержения Везувия в 79 году нашей эры. |
Other primitive iterations of a bra are depicted earlier in wall paintings preserved at Pompeii by the eruption of Vesuvius in 79 AD. |
Оценки того, какая доля западных женщин носит бюстгальтеры, варьируются, но большинство опросов показывают от 75% до 95%. |
Estimates about what proportion of Western women wear bras varies, but most surveys report from 75% to 95%. |
Сначала играешь в ней в рамми, потом расстегиваешь ее красное платье, которое она всегда носит без бюстгальтера, и валишь ее на кровать? |
Play rummy for a while, then unbutton that red dress she's always wearing without any brassiere under it, and then flop her on the bed? |
Мне придется до отъезда вручную выстирать все её бюстгальтеры. |
I've got to hand-wash all her bras before we leave. |
Вот почему этот счет не относится к бюстгальтерам, а упоминает только кеты. |
This is why the account does not refer to bras, and mentions only kets. |
На той неделе у меня лопнула бретелька бюстгальтера, а я жутко опаздывала. |
I broke the string of my bra the other day and I was in a hurry. |
Some didn't wear bras or shave their legs. |
|
Автор и феминистка Бонни Доу предположила, что связь между феминизмом и сжиганием бюстгальтеров поощрялась людьми, которые выступали против феминистского движения. |
Author and feminist Bonnie J. Dow has suggested that the association between feminism and bra-burning was encouraged by individuals who opposed the feminist movement. |
I had no idea marie wore an underwire. |
- бюстгальтер с прокладкой - falsies
- бюстгальтер для кормящих - Bra for nursing
- спортивный бюстгальтер - sports bra
- черный кружевной бюстгальтер - black lace bra
- черный бюстгальтер - black bra
- бюстгальтер с подушечками - padded bra
- бюстгальтер без бретелей - strapless bra
- бюстгальтер для кормления - nursing bra
- бюстгальтер и трусики - bra and panties
- бюстгальтер колодки - bra pads
- бюстгальтер ремни - bra straps
- бюстгальтер с вырезом - cut-out bra
- бюстгальтер с чашечками - cup shelf bra
- бюстгальтер с эффектом "пуш-ап - push up bra
- бюстгальтер топы - bra tops
- увеличивающий бюстгальтер без косточек - padded wireless bra
- Вы носите бюстгальтер - are you wearing a bra
- кружевной бюстгальтер - lace bra
- обучение бюстгальтер - training bra
- треугольник бюстгальтер - triangle bra
- свободный бюстгальтер - free bra
- не носить бюстгальтер - not wearing a bra
- мягкий бюстгальтер - soft bra
