Предварительного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Предварительного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
preliminary
Translate
предварительного -


Этот проект плана работы на 2008-2011 годы представляется КНТ для предварительного рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает предложить КРОК 7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This draft 2008-2011 work plan is submitted to the CST for preliminary consideration and any recommendations it may wish to make to CRIC 7.

Жеребьевка предварительного раунда состоялась 12 июня 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The draw for the preliminary round was held on 12 June 2018.

Verano дебютировал на Североамериканском международном автосалоне 10 января 2011 года, во время предварительного просмотра тогдашней модели Buick 2012 года выпуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Verano debuted at the North American International Auto Show on January 10, 2011, during a preview of Buick's then upcoming 2012 model.

Эта несовместимость вызвала раздражение у клиентов Norton, которые приобрели Norton AntiVirus 2007 без предварительного предупреждения или уведомления о несовместимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This incompatibility has caused annoyance for Norton customers who purchased Norton AntiVirus 2007 with no prior warning or notice of the incompatibility.

Она является продолжением существовавшей ранее программы предварительного просмотра Xbox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Xbox Insider Program is the evolution of the former Xbox Preview Program.

Этот метод в настоящее время предпочтителен для систем предварительного обжига, поскольку и печь, и предварительный обжиг могут питаться топливом из одной и той же системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This method is now favoured for precalciner systems, because both the kiln and the precalciner can be fed with fuel from the same system.

Камерарий был единственным человеком, которому дозволялось входить в покои папы без предварительного уведомления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The camerlegno was the only one who could enter the Pope's chambers unannounced.

Максимальное прошедшее вертикальное эффективное напряжение называется напряжением предварительного уплотнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the operation, the division and police conducted the Geochang massacre and Sancheong-Hamyang massacre.

Как только я услышал, что они не собираются исправлять проблему предварительного заполнения, я понял, что лично буду придерживаться классического редактора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once I heard that they weren't going to fix the prefill issue then I knew I'd personally be sticking with the classic editor.

Редакторы могут иметь боковое окно предварительного просмотра или отображать код непосредственно в виде WYSIWYG.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Editors may feature a side-by-side preview window or render the code directly in a WYSIWYG fashion.

Большие современные установки обычно имеют две параллельные цепочки из 4 или 5 циклонов, один из которых прикреплен к печи, а другой-к камере предварительного обжига.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large modern installations typically have two parallel strings of 4 or 5 cyclones, with one attached to the kiln and the other attached to the precalciner chamber.

Реклама не должна запрашивать удостоверения государственного образца, в том числе номера социального страхования, паспорта или водительских прав, без нашего предварительного разрешения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ads must not request government-issued identifiers, including National Insurance numbers, passport numbers or driving licence numbers, without our prior permission.

Она говорит, что статья 32 предварительного проекта конституционной реформы четко запрещает расовую дискриминацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Article 32 of the preliminary constitutional reform bill explicitly prohibited racial discrimination.

В Северной Америке различные розничные торговцы предоставляли стимулы для предварительного заказа тем, кто заказывал хиты Smash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In North America, various retailers provided pre-order incentives for those who reserved Smash Hits.

Просто я заполняла бумаги для предварительного одобрения кредита, и с тем же успехом они могли быть на суахили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've just been doing this paperwork for the pre-certified loan, which might as well be in Swahili.

и опубликованная Electronic Arts для PlayStation игра Rollerjam появилась в качестве предварительного просмотра IGN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and published by Electronic Arts for the PlayStation The Rollerjam game made an appearance as an IGN preview.

Surfwax более года предлагал посетителям такой вариант предварительного просмотра автоподстановки при поиске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surfwax offered visitors this manner of LookAhead auto-complete searching for over a year.

Мы вправе изменять промоакции/поощрения, условия, отменять или аннулировать любую схему без предварительного уведомления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We reserve the right to change promotions and/or incentives, conditions, withdraw or annul any scheme without prior notice.

Тем не менее, внезапно, без какого-либо предварительного предупреждения или даже обсуждения об этом JCRB возвращает все это к odler concensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet all of a sudden without any prior warning or even a discussion about it JCRB reverts the whole thing to an odler concensus.

Мы сохраняем за собой право изменять спред без вашего предварительного согласия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spreads may be changed at our discretion without your prior consent.

Некоторые предварительно смешанные акриловые рендеры имеют более гладкий цвет лица, чем традиционные рендеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some premixed acrylic renders have a smoother complexion than traditional renders.

Никакое другое платоновское твердое тело само по себе не может покрыть пространство плиткой, но некоторые предварительные результаты известны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No other Platonic solid can tile space on its own, but some preliminary results are known.

Насколько я вижу, он добавил класс без какого-либо предварительного обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as I can see he added the class without any prior discussion.

Больсонаро объявил о своей предварительной кандидатуре на пост президента в марте 2016 года в качестве члена Социал-христианской партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bolsonaro announced his pre-candidacy for president in March 2016 as a member of the Social Christian Party.

АНБ регулярно делится необработанными разведывательными данными с Израилем, предварительно не просеивая их, чтобы удалить информацию о гражданах США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NSA routinely shares raw intelligence data with Israel without first sifting it to remove information about U.S. citizens.

Акриловые предварительно смешанные рендеры обладают превосходной водостойкостью и прочностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acrylic premixed renders have superior water resistance and strength.

Все посещения Алькатраса требовали предварительного письменного разрешения начальника тюрьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All visits to Alcatraz required prior written approval from the warden.

Технологии оптимизации включают ускорение TCP, предварительную выборку HTTP и кэширование DNS среди многих других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Optimization technologies include TCP acceleration, HTTP pre-fetching and DNS caching among many others.

Есть некоторые ограниченные исследования, которые, как и травма, устойчивость является эпигенетической-то есть она может быть унаследована—но наука, стоящая за этим открытием, является предварительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is some limited research that, like trauma, resilience is epigenetic—that is, it may be inherited—but the science behind this finding is preliminary.

Потом приникла к окуляру, предварительно повернув прибор к свету, мчавшемуся с другой стороны купола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then she peered through the oculus, pointing the device toward the light emanating from the other side of the dome.

FGBA-1 летал на STS-63 в 1995 году и выдавал предварительно смешанные напитки, а затем FGBA-2 на STS-77 в следующем году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FGBA-1 flew on STS-63 in 1995 and dispensed pre-mixed beverages, followed by FGBA-2 on STS-77 the next year.

К сожалению, предварительные слушания по вашему делу о взломе и проникновении не состоятся раньше вторника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, your arraignment on the breaking and entering charge Won't be until tuesday.

Его внедорожные аналоги сохранили использование предварительно подтянутого листового металла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its SUV counterparts retained the use of the pre-facelift sheetmetal.

Как оно? Могу я устроить предварительный осмотр?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How is it, do I get a quick preview?

Сканирующее устройство установлено на устройстве предварительного сближения посредством переходника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Said scanning device is mounted on the device for preliminary approach by means of an adapter.

В августе 2003 года было объявлено, что проект C-X прошел предварительный анализ конструкции JDA, что позволило приступить к изготовлению прототипа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2003, it was announced that the C-X project had passed a preliminary JDA design review, allowing for prototype manufacturing to proceed.

Цементный рендеринг-это нанесение предварительно смешанного слоя песка и цемента на кирпич, бетон, камень или глинобитный кирпич.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cement rendering is the application of a premixed layer of sand and cement to brick, concrete, stone, or mud brick.

Два месяца спустя он прошел один миллион продаж, превзойдя предварительную оценку Кейджа от 200 000 до 300 000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two months later, it had passed one million sales, outperforming Cage's pre-release estimate of 200,000 to 300,000.

Руководство открыло экотуристический маршрут в одну из болотных зон, которая открыта для публики по предварительной договоренности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Management has opened an 'ecotourist' route to one of the marsh zones that is open to the public by arrangement in advance.

Осталось недолго, дамы и господа, и предварительные бои начнутся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not much longer, ladies and gentlemen and the preliminaries will be under way.

Известно, что их создали несколько выдающихся скульпторов; в некоторых случаях сохранились их предварительные рисунки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several significant sculptors are known to have produced them; in some cases their preliminary drawings survive.

Срок предварительного заключения был вычтен из его приговора, он вместе с Вильгельмом фриком и Эрнстом Ремом вышел из зала суда как свободные люди на испытательном сроке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretrial confinement time was deducted from his sentence, he, along with Wilhelm Frick and Ernst Röhm walked out of the courtroom as free men on probation.

Перед запуском игры, Горо был предложен в качестве бонуса предварительного заказа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the game's launch, Goro was offered as a pre-order bonus.

4 марта 2015 года начались предварительные продажи билетов на фильм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 4, 2015, ticket pre-sales for the film began.

Предварительное соглашение было подписано в 1995 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A preliminary agreement was signed in 1995.

400 человек видели предварительный прогон, 1,000 человек, работающих в этом здании видят прогон по внутренней сети;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

400 people saw it at dress, 1,000 people in this building get the dress on a closed circuit feed;

Сообщение, которое должно было быть отправлено, было выбрано городскими чиновниками в Брюлоне и отправлено Рене Шеппом Клоду Шеппу в парке, который не имел предварительного знания о сообщении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The message to be sent was chosen by town officials at Brûlon and sent by René Chappe to Claude Chappe at Parcé who had no pre-knowledge of the message.

После нанесения каждого химиката предварительной обработки поверхность промывают два-три раза водой, чтобы полностью удалить химикаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After applying each pretreatment chemical, the surface is rinsed two to three times with water to completely remove the chemicals.

Предварительные исследования датировали возраст первоначальной шахты с тринадцатого по четырнадцатый век.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preliminary studies have dated the age of the original mine to date from the thirteenth to the 14th century.

Да, это предварительное голосование Демократов четыре месяца назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, the Democratic straw poll four months ago.

В 2008 году было достигнуто предварительное соглашение о совместном освоении ресурсов, но это соглашение охватывает только территорию, удаленную от этих островов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008, a preliminary agreement on joint development of resources was reached but the agreement only includes the area far from these islands.

Роджерс, очевидно, встретился с Киддом и купил или завладел его добычей, возможно, по предварительной договоренности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rogers apparently met with Kidd and bought or took possession of his plunder, possibly by prior arrangement.

Я только что получил предварительные результаты частиц с подошвы ботинка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just got the preliminary results back from the particles lifted from the sole of the boot.

Были обнаружены некоторые предварительные противоречивые связи с определенными вирусными инфекциями, злоупотреблением психоактивными веществами и общим физическим здоровьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been some tentative inconsistent links found to certain viral infections, to substance misuse, and to general physical health.

Он проходит в театре Палас в лондонском Вест-Энде с тех пор, как предварительные просмотры начались 7 июня 2016 года, а официальная премьера состоялась 30 июня 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has run at the Palace Theatre in London's West End since previews began on 7 June 2016 with an official premiere on 30 June 2016.

И, пожалуйста, Владимир Иванович, когда в другой раз захотите войти ко мне, то предварительно постучите в дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, if you please, Vladimir Ivanitch, another time you want to come into my room, be so good as to give a knock at the door.

Я закончила предварительную экспертизу скелета жертвы и нашла реконструированный перелом на левой плечевой кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I completed a preliminary examination of the victim's entire skeleton, and I found a remodeled fracture on the left humerus.

В этом случае предварительное расследование и уголовное преследование от имени государства проводятся в соответствии с общими процессуальными нормами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, a pre-trial investigation and prosecution on behalf of the State are conducted according to the general procedure.



0You have only looked at
% of the information