Предназначена для обеспечения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пробивание отверстий в формах, которые предназначены для вставки в картотеку - file hole punching
активный ил, предназначенный для поглощения фенола - phenol acclimated activated sludge
высшее предназначение - highest calling
который был предназначен для - that was intended for
предназначен исключительно для - is designed exclusively for
предназначены для обеспечения - intended to allow for
это не предназначено - this is not intended
она предназначена для - it is designed to
Продукция предназначена для - products is intended for
не предназначен быть доступны - not intended to be accessed
трудный для понимания - difficult to understand
надел земли для одной семьи - hide
ящик для руды - tub
доска для серфинга - surfboard
клетка для домашней птицы - coop
шпилька для волос - hairpin
гель для душа - shower gel
крем для лица - face cream
утюги для ног - leg irons
подставка для стирки - wash-hand stand
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
предварительное обеспечение - provisional remedy
банковское программное обеспечение - banking software
автоматическое аппаратное обеспечение - automatic hardware
будет включать в себя обеспечение - will include providing
инженерно-авиационное обеспечение - aviation-engineering support
вне готовое программное обеспечение - off-the-shelf software
она должна быть обеспечена возможность - it shall be possible to
обеспечение того, чтобы стороны - ensuring that the parties
мое социальное обеспечение - my social security
обеспечение адекватной - provision of adequate
Другие подгруппы предназначены для обеспечения родства между членами различных линий, интересов и происхождения, в форме родословных обществ. |
The other sub-groups are dedicated to providing kinship among members of various lineages, interests, and backgrounds, in the form of lineage societies. |
В случае хардфорка все узлы, предназначенные для работы в соответствии с новыми правилами, должны обновить свое программное обеспечение. |
In case of a hard fork, all nodes meant to work in accordance with the new rules need to upgrade their software. |
Основной принцип этой меры был одобрен, однако в ходе обсуждения было признано необходимым рассматривать оборудование общего назначения, предназначенное для обеспечения безопасности, отдельно от оборудования, предназначенного для участников дорожного движения. |
Adopted in principle, but the discussion stressed the need to dissociate the problem of safety equipment for general use from that of equipment available to users. |
MAWs предназначены для обеспечения подразделений в поддержку MAGTF или других операций. |
MAWs are designed to provide units in support of MAGTF or other operations. |
Самолет предназначен для обеспечения наземным силам поддержки с воздуха путем нападения на танки и бронированный транспорт. |
The aircraft is designed to provide close air support for ground forces by attacking tanks and armored vehicles. |
Samsung официально ответила на эксплойт towelroot, выпустив обновленное программное обеспечение, предназначенное для защиты от эксплойта. |
Samsung officially responded to the towelroot exploit by releasing updated software designed to be immune from the exploit. |
Хотя API может быть реализован полностью в программном обеспечении, он предназначен для реализации в основном или полностью в аппаратном обеспечении. |
Although it is possible for the API to be implemented entirely in software, it is designed to be implemented mostly or entirely in hardware. |
Получившее название Orion, программное обеспечение предназначено для отслеживания рук в виртуальной реальности. |
Dubbed Orion, the software is designed for hand tracking in virtual reality. |
Falcon 9 предназначался для обеспечения пусков на ЛВО, ГТО, а также как экипажных, так и грузовых кораблей на МКС. |
The Falcon 9 was intended to enable launches to LEO, GTO, as well as both crew and cargo vehicles to the ISS. |
Зона - это более расслабленная защитная схема, предназначенная для обеспечения большей осведомленности по всей защитной вторичной системе, жертвуя при этом плотным охватом. |
Zone is a more relaxed defensive scheme meant to provide more awareness across the defensive secondary while sacrificing tight coverage. |
Другие подходы к оказанию поддержки в плане обеспечения доходов престарелых включают в себя государственные накопительные планы, предназначенные для создания стимулов у населения осуществлять накопления для выхода на пенсию. |
Other approaches to providing income support for older persons include government-sponsored savings plans, intended to encourage people to save for retirement. |
Будучи распространенным в школах, оно предназначается для использования в качестве пособия по обеспечению практического учета гендерной проблематики в ходе занятий. |
Distributed to schools, it is to be used as an aid in the practical application of a gender perspective in the classrooms. |
Сдаваемое в аренду жилье прежде всего предназначено для обеспечения того, чтобы жилищные возможности были достаточно разнообразными и удовлетворяли жилищные потребности всех групп населения. |
Rented dwellings are primarily intended to ensure that housing options are sufficiently varied to cover the housing needs of all groups in the population. |
Бойлер с одинарным змеевиком Соларекс предназначен для обеспечения и хранения горячей воды с помощью одного из источников тепла - твердого/жидкого топлива, газового бойлера или солнечных систем нагрева воды. |
Solareks Single Serpentine Boilers are used to supply&storage hot water with one kind of heat source like solid/fuel/gas boiler or solar water heating system. |
Документированная структура процесса программного обеспечения предназначена для руководства теми, кто хочет оценить согласованность организации или проекта с ключевыми областями процесса. |
The software process framework documented is intended to guide those wishing to assess an organization's or project's consistency with the Key Process Areas. |
Многие хэши, используемые для хранения паролей, такие как MD5 и семейство SHA, предназначены для быстрого вычисления и эффективной реализации в аппаратном обеспечении. |
Many hashes used for storing passwords, such as MD5 and the SHA family, are designed for fast computation and efficient implementation in hardware. |
Система управления обучением или система управления учебными ресурсами-это программное обеспечение, предназначенное для оптимизации управления обучением под руководством инструктора. |
A training management system or training resource management system is a software designed to optimize instructor-led training management. |
Это краткосрочные купонные облигации, которые предназначены для обеспечения повышенной доходности при сохранении определенных рисков, связанных с акциями. |
These are short-term coupon bearing notes, which are designed to provide an enhanced yield while maintaining certain equity-like risks. |
Ключ, напротив, предназначен для использования программным обеспечением, реализующим криптографический алгоритм, и поэтому удобочитаемость человека и т. д. |
A key, by contrast, is intended for use by the software that is implementing the cryptographic algorithm, and so human readability etc. |
Фонтан для воды или питьевой фонтан предназначен для обеспечения питьевой водой и имеет расположение бассейна с непрерывно текущей водой или краном. |
A water fountain or drinking fountain is designed to provide drinking water and has a basin arrangement with either continuously running water or a tap. |
Это законодательство также предназначено для обеспечения более широкой защиты общих гражданских прав задержанных. |
The legislation was also intended to ensure broader protection of the overall civil rights of detainees. |
Веб-сервер - это серверное программное обеспечение или аппаратное обеспечение, предназначенное для выполнения указанного программного обеспечения, которое может удовлетворять запросы клиентов Всемирной паутины. |
A Web server is server software, or hardware dedicated to running said software, that can satisfy World Wide Web client requests. |
Кроме того, в мае 1994€года была выпущена брошюра, в которой работодателям даются советы относительно того, как следует создавать и использовать сети, предназначенные для обеспечения равных возможностей. |
In addition, a booklet was launched in May 1994 advising employers on the setting up and running of equal opportunity networks. |
Финансовое спонсорское предложение NPT предназначено для обеспечения юридического и фидуциарного надзора и снижения риска, связанного с запуском нового благотворительного проекта. |
NPT’s fiscal sponsorship offering is designed to provide legal and fiduciary oversight and mitigate the risk involved in launching a new charitable project. |
Если устройство предназначено для обеспечения резервного питания, то его можно назвать источником бесперебойного питания. |
If the device is designed to provide backup power, it may be called an uninterruptable power supply. |
Интерфейс патрулирования был переработан, и расширение, предназначенное для предотвращения основных спам-ботов, SimpleAntiSpam, теперь является частью основного программного обеспечения. |
The patrolling interface has been overhauled, and an extension designed to thwart basic spambots, SimpleAntiSpam, is now part of the core software. |
Созданная из алюминиевого сплава, эта структура предназначена для обеспечения прочности, если вдруг в нее попадет микрометеорит или частица космического мусора, говорит Дасгупта. |
Made of an aluminum alloy, the structure is designed to provide rigidity in case a micrometeoroid or piece of orbital debris penetrates the habitat, says Dasgupta. |
Класс SOI предназначен для обеспечения основы для оценки использования ресурсов больницы или для разработки рекомендаций по уходу за пациентами. |
The SOI class is meant to provide a basis for evaluating hospital resource use or to establish patient care guidelines. |
Приложение предназначено для обеспечения опыта, оптимизированного для детей. |
The app is designed to provide an experience optimized for children. |
На других типах, они могут быть грубой принудительной с помощью программного обеспечения, предназначенного для поиска трипкодов, таких как Tripcode Explorer. |
On other types, they can be brute forced with software designed to search for tripcodes such as Tripcode Explorer. |
Эти мероприятия предназначаются для охраны биоразнообразия сухопутных экосистем и обеспечения его устойчивого использования. |
Provide funding for terrestrial biodiversity conservation and sustainable management. |
Радиостанции, оснащенные XTCSS, предназначены для обеспечения большей конфиденциальности и гибкости работы. |
XTCSS-fitted radios are purposed to enjoy more privacy and flexibility of operation. |
аварийная система электропитания, способная поддерживать функционирование оборудования, предназначенного для обеспечения безопасности и необходимого для эвакуации участников дорожного движения;. |
Emergency power supply capable of ensuring the operation of safety equipment indispensable for the evacuation of users;. |
Вычислительная мощность компьютера и доступная память обычно были недостаточны для обеспечения постоянного потока, поэтому ленточные накопители обычно предназначались для запуска и остановки. |
Computer processing power and available memory were usually insufficient to provide a constant stream, so tape drives were typically designed for start-stop operation. |
Бронежилеты различных баллистических марок продаются целым рядом различных поставщиков, в основном предназначенных для обеспечения безопасности охранников и VIP-персон. |
Body armour in various ballistic grades is sold by a range of different vendors, mainly aimed at providing to security guards and VIP's. |
Кросс-компиляторы часто используются при разработке программного обеспечения для встраиваемых систем, которые не предназначены для поддержки среды разработки программного обеспечения. |
Cross compilers are often used when developing software for embedded systems that are not intended to support a software development environment. |
Все эти системы разработаны с жилетом, предназначенным для обеспечения защиты от осколков и пистолетных выстрелов. |
All of these systems are designed with the vest intended to provide protection from fragments and pistol rounds. |
Кроме того, вы можете найти антивирусные программы, подходящие для Windows, в списке поставщиков программного обеспечения, предназначенных для защиты потребителей. |
You can also visit the list of Consumer security software providers to look for antivirus apps that work with Windows. |
Аппаратное обеспечение включает процессор A9 и предназначено для бюджетной версии iPad. |
The hardware includes an A9 processor and is designed to be a budget version of the iPad. |
Клиент в этом случае обычно является программным обеспечением, предназначенным для вызова одного метода удаленной системы. |
The client in that case is typically software intending to call a single method of a remote system. |
Они предназначены для обеспечения баланса между потоком и сопротивлением потоку. |
They are designed to have a balance between flow and resistance to flow. |
Программное обеспечение для обнаружения усталости предназначено для уменьшения числа смертельных случаев и инцидентов, связанных с усталостью. |
Fatigue detection software is intended to reduce fatigue related fatalities and incidents. |
Еще одна категория, которая касается защищенной связи, - это программное обеспечение, предназначенное для использования преимуществ защитных отверстий в конечных точках. |
A further category, which touches upon secure communication, is software intended to take advantage of security openings at the end-points. |
Бизань-мачта расположена в кормовой части стойки руля, иногда прямо на транце,и предназначена для обеспечения баланса руля. |
The mizzen mast is located aft of the rudderpost, sometimes directly on the transom, and is intended to help provide helm balance. |
Один специалист использует аппаратные таймеры в компьютерных системах в качестве сторожевых таймеров, которые предназначены для выполнения аппаратного сброса системы в случае сбоя программного обеспечения. |
One specialist use of hardware timers in computer systems is as watchdog timers, that are designed to perform a hardware reset of the system if the software fails. |
В хирургии слинг - это имплантат, который предназначен для обеспечения дополнительной поддержки определенной ткани. |
In surgery, a sling is an implant that is intended to provide additional support to a particular tissue. |
Система также может относиться к фреймворку, он же платформа, будь то программное или аппаратное обеспечение, предназначенное для запуска программ. |
System can also refer to a framework, aka platform, be it software or hardware, designed to allow software programs to run. |
Статья 83 предназначалась как для обеспечения контроля парламента над государственными расходами, так и для ограничения этих расходов целями, санкционированными Конституцией. |
Section 83 was intended to both safeguard parliament’s control over government spending, and restrict that expenditure to purposes authorised by the constitution. |
Речь идет о программном обеспечении, предназначенном для продления срока службы батареи в микросхемах, в то время как пользователи совершают звонки вне сети. |
At issue is software designed to extend battery life in chips while users make out-of-network calls. |
LaTeX предназначен для обеспечения высокоуровневого, описательного языка разметки, который обеспечивает более легкий доступ к мощи TeX для авторов. |
LaTeX is intended to provide a high-level, descriptive markup language that accesses the power of TeX in an easier way for writers. |
Администрация Обамы, между тем, настаивает на том, что система предназначена для отражения потенциальной угрозы со стороны Ирана, и отвергает российские возражения. |
The Obama administration, meanwhile, maintains that the system is meant to counter a potential threat from Iran and dismisses Russia’s objections. |
Спор по контракту между Газпромом и его партнерами в Украине, в которой находится большая часть предназначенного для Европы газа России, повышает уровень риска для обычных маршрутов, говорят должностные лица. |
A contractual dispute between Gazprom and its counterparts in Ukraine, which hosts most of Russia's gas for Europe, adds a layer of risk to conventional routes, officials say. |
Этот предназначен для лечения костных заболеваний. |
This one was written to cure bone ailments. |
Балохоны не были лишены привлекательности, но становилось совершенно очевидно, что их основное предназначение - скрадывать женскую фигуру. |
The kirtles were not entirely unattractive, but they were certainly most efficient at covering up any human feature. |
Он предназначался для стрельбы с такелажа военных кораблей Королевского флота на палубу в случае, если корабль будет взят на абордаж вражескими моряками. |
It was intended to be fired from the rigging of Royal Navy warships onto the deck in the event that the ship was boarded by enemy sailors. |
В то время нечетные минорные релизы предназначались для разработки и испытаний,а четные - для производства. |
A muon, in turn, can decay to form an electron or positron. |
Судовая мельница-это византийское изобретение, предназначенное для измельчения зерна с помощью гидравлической силы. |
The ship mill is a Byzantine invention, designed to mill grains using hydraulic power. |
Он предназначался для использования в качестве железнодорожного моста. |
It was intended to be used as a railroad bridge. |
Финальный предстартовый трейлер был выпущен 18 октября 2018 года и предназначался для телевизионной рекламы. |
The final pre-launch trailer was released on October 18, 2018, intended to be a television advertisement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначена для обеспечения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначена для обеспечения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначена, для, обеспечения . Также, к фразе «предназначена для обеспечения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.