Препоручили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Заботу же о нижней юбке лучше Пятидесяти верным сильфам препоручим. |
To fifty chosen sylphs of special note, We trust the important charge, the petticoat. |
Сначала Арманд Грангье хотел препоручить женщину заботам Бруно Винсенте немедленно, но потом какое-то чувство удержало его. |
Armand Grangier had intended to turn the woman over to Bruno Vicente immediately, but some instinct held him back. |
У нее даже наверно могли случиться теперь какие-нибудь хлопоты, какое-нибудь дело препоручить мне, а меня, как нарочно, и нет. |
She might at this moment have special worries, perhaps some service to ask of me, and I was staying away as though expressly. |
Мы препоручаем нашего брата, Джорджа, нашему сострадательному богу. |
We have entrusted our brother, George, to God's merciful keeping. |
Вы либо на день ее тоже бы запирали, либо препоручили б ее мне и успокоились на том бы. |
Why dont you either lock her up all day too, or turn her over to me and quit worrying over her? |
Он препоручает свою жизнь твоему безграничному милосердию. |
He entrusts his living to your abundant mercy. |
И сему провидению препоручаю я вас, дети мои, и заклинаю: остерегайтесь выходить на болото в ночное время, когда силы зла властвуют безраздельно. |
To that Providence, my sons, I hereby commend you, and I counsel you by way of caution to forbear from crossing the moor in those dark hours when the powers of evil are exalted. |
