Приборами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ортодонтические чрезвычайные ситуации могут быть классифицированы как неотложные проблемы, связанные с обслуживанием ортодонтических приборов, или чрезмерная боль, вызванная ортодонтическими приборами. |
Orthodontic emergencies can be classified as urgent problems relating to the maintenance of orthodontic appliances, or excessive pain caused by orthodontic appliances. |
Let your kids play with medical tools all the time. |
|
Пилоты согласились попытаться взлететь, но они будут следить за приборами для увеличения мощности двигателей. |
The pilots agreed to attempt take-off, but that they would watch the instruments for surging in the engines. |
Поскольку самолет был оснащен очень простыми приборами, Линдберг использовал мертвый счет для навигации. |
As the aircraft was equipped with very basic instruments, Lindbergh used dead reckoning to navigate. |
George was telling me all about the cutlery business. |
|
Возиться с электрическими приборами и радиоприемниками стало моей страстью. |
Fiddling with electronics, radio-transmission, has been my hobby. |
Инфракрасное излучение является наиболее распространенным способом дистанционного управления для управления приборами. |
Infrared is the most common way for remote controls to command appliances. |
Здесь к изножию большой кровати под ситцевым балдахином с вытканными на нем турками был придвинут столик с двумя приборами и двумя серебряными лафитничками. |
Knives and forks and silver goblets were laid for two on a little table at the foot of a huge bed that had a canopy of printed cotton with figures representing Turks. |
Но разве пограничный патруль не проверяет машины с собаками и электронными приборами? |
But doesn't border patrol check for things like this with drug dogs and electronic sniffers? |
Мы, дети, залезали на него, восхищались его кабиной и всеми его приборами». |
All us kids were climbing all over it, admiring the cockpit and all the instruments.” |
You know, I've never actually seen you use utensils... ever. |
|
Ученые медицинской лаборатории должны распознавать аномалии в результатах своих тестов и знать, как исправить проблемы с приборами. |
Medical laboratory scientists must recognize anomalies in their test results and know how to correct problems with the instrumentation. |
Милиционеры носили на спинах необычной формы ранцы, битком набитые и увешанные приборами в кожаных футлярах. |
They carried strange backpacks, full of odd, bulky equipment hidden in leather. |
С часами, телефонами и другими крошечными приборами, которые могут отвлечь от переговоров. |
All clocks, phones, and miscellaneous small appliances will be removed prior to negotiations. |
Such packages are commonly called appliances. |
|
Все локомотивы и вагоны оснащены автоматическими тяговыми приборами. |
All locomotives and wagons are equipped with automatic draw gears. |
Однако самонастраивающиеся шкафы должны быть перекрестно проверены калиброванными приборами, чтобы гарантировать, что производительность поддерживается на правильном уровне. |
However, self-adjusting cabinets should be cross-verified by calibrated instruments to ensure that performance is maintained to the correct levels. |
По мере того как хирург манипулирует приборами управления, роботизированные инструменты перемещаются глубоко во рту пациента, и операция выполняется. |
As the surgeon manipulates the instrument controls, the robotic instruments move deep inside the patient's mouth, and the operation is performed. |
Food is most often eaten with the hands rather than cutlery. |
|
Цуруги имел приборную панель с некоторыми летными приборами; педали руля направления в дополнение к колонке управления типа джойстика,а также место для радио. |
Tsurugi had an instrument panel with some flight instruments; rudder pedals in addition to joystick type control column, and also a place for a radio. |
Мы пытались её проанализировать всеми возможными приборами. |
We've tried analysing it, using every device imaginable. |
Судя по приборам, естественные разрушения длятся на этой планете уже несколько столетий. |
Readings indicate that natural deterioration has been taking place on this planet for at least several centuries. |
Вдоль одной стены тянулась стойка с двумя письменными приборами. |
Along one wall ran a counter with writing materials. |
Вторая часть со столовыми приборами, это что-то вроде народной сказки. |
The second part with cutlery, this is something like a folk tale. |
огни для визуальной посадки и САП для посадки по приборам. |
field lights for a visual landing and the lis for an instrument. |
Так, сейчас мы фактически идем по приборам. |
Right, we are now, effectively, driving on instruments. |
Большая часть их связана с проводкой, оставленными без присмотра приборами или слишком большим числом вилок, вставленных в розетку, но один случай в Луисвилле, в штате Кентукки, выделяется. |
Most were faulty wiring, appliances left on or too many plugs in one outlet, but one in Louisville, Kentucky, stood out. |
Одноразовая упаковка была в основном заменена столовыми приборами и пластиковыми чашками и тарелками; область началась с более чем 100 000 блюд и 20 000 чашек. |
Disposable packaging has been mostly replaced with cutlery and plastic cups and dishes; the area began with over 100,000 dishes and 20,000 cups. |
Временная шепелявость может быть вызвана стоматологической работой, зубными приборами, такими как зубные протезы или фиксаторы, или опухшими или ушибленными языками. |
Temporary lisps can be caused by dental work, dental appliances such as dentures or retainers or by swollen or bruised tongues. |
Как правило, как и в случае с другими полупроводниковыми приборами, температура выше комнатной температуры снижает производительность фотоэлектрических модулей. |
Generally, as with other semiconductor devices, temperatures above room temperature reduce the performance of photovoltaic modules. |
Гражданская оборона, радиологические команды, оснащенные радиационными измерительными приборами, проверят уровень загрязнения на всех пораженных территориях. |
Civil Defense radiological teams, equipped with radiation survey meters, will check on contamination at any bombed area. |
На ступени подъема располагалась кабина экипажа с приборными панелями и приборами управления полетом. |
The ascent stage contained the crew cabin with instrument panels and flight controls. |
Викинг разработан и оснащен приборами по последнему слову техники. |
The Viking lander is a superbly instrumented and designed machine. |
AGB собирает данные о зрительской аудитории на основе 2050 домохозяйств, в то время как TNmS имеет 2000 домохозяйств с измерительными приборами. |
AGB collects viewership data based on 2050 households, while TNmS has 2000 households with measuring devices. |
Большинство домов в развитых странах содержат несколько более дешевых бытовых приборов, возможно, с несколькими более дорогими приборами, такими как высококачественная микроволновая печь или миксер. |
Most homes in developed economies contain several cheaper home appliances, with perhaps a few more expensive appliances, such as a high-end microwave oven or mixer. |
Судя по приборам, там минимальные следы токсичных газов, намного ниже опасного уровня. |
Actually, according to the meters, it's showing minimal traces of toxic fumes... But definitely below dangerous levels. |
Вот эта часть работы больше всего радует меня — эта улыбка, отчего хочется делиться простыми, но мощными приборами с людьми со всего мира. |
It really is this portion of the work that excites me the most - that smile, to be able to share simple but powerful tools with people around the world. |
Устройства Google Nest также имеют интегрированную поддержку домашней автоматизации, позволяя пользователям управлять умными бытовыми приборами с помощью голосовой команды. |
Google Nest devices also have integrated support for home automation, letting users control smart home appliances with their voice command. |
Она осуществляет предназначенную для промышленности добровольную программу по контрольно-измерительным приборам и декрет, регламентирующий порядок использования содержащих ртуть пестицидов. |
It has a voluntary programme for industry on measuring apparatus and a decree which regulates mercury-containing pesticides. |
Пилоты были вынуждены лететь по приборам через приборные метеоусловия в нейтральное Чили. |
The pilots were forced to fly on instruments through Instrument Meteorological Conditions into neutral Chile. |
К 2002 году все первоначальные приборы, требующие КОСТАРА, были заменены приборами с собственной корректирующей оптикой. |
By 2002, all the original instruments requiring COSTAR had been replaced by instruments with their own corrective optics. |
Некоторые ДНК-секвенсоры можно также считать оптическими приборами, поскольку они анализируют световые сигналы, исходящие от флуорохромов, прикрепленных к нуклеотидам. |
Some DNA sequencers can be also considered optical instruments as they analyze light signals originating from fluorochromes attached to nucleotides. |
Специальные, коммерчески доступные программы стереотаксической радиохирургии предоставляются соответствующими приборами Гамма-нож, кибернож и Новалис радиохирургии. |
Dedicated, commercially available stereotactic radiosurgery programs are provided by the respective Gamma Knife, CyberKnife, and Novalis Radiosurgery devices. |
Патнэм занимался рекламой для школы, которая в основном учила летать по приборам с помощью Линк-тренеров. |
Putnam handled publicity for the school that primarily taught instrument flying using Link Trainers. |
Понимаете, я собирался получить лицензию на работу с точными приборами, с гироскопами, и тому подобным. |
See, I used to work toward my ETA cert with, uh, precision instruments... uh, gyrocompasses, things like this. |
«Фактически мы хотим управлять Феликсом по приборам, как будто он самолет», - говорит бывший врач космического экипажа челнока НАСА Джон Кларк (Jon Clark), являющийся медицинским директором проекта Stratos. |
“Basically we want to instrument Felix just like he was an airplane,” says Jon Clark, a former NASA space shuttle crew surgeon and Stratos’ medical director. |
EC145 также является первым гражданским вертолетом, оснащенным приборами ночного видения, совместимыми с кабиной пилота, и освещением прямо с производственной линии. |
The EC145 is also the first civil helicopter to be fitted with night vision-compatible cockpit instrumentation and lighting straight off the production line. |
Загрязнение воздуха измеряется специальными радиологическими приборами, которые непрерывно прокачивают отобранный воздух через фильтр. |
Airborne contamination is measured by specialist radiological instruments that continuously pump the sampled air through a filter. |
Если нож, используемый для еды, является жизненно важным IYO, то разве он не должен быть указан вместе со столовыми приборами, вилкой и ложкой? |
If a knife used for eating is vital IYO, then shouldn't it be listed with cutlery, fork and spoon? |
Капитан, знаю, вы велели проявлять уважение, но почему эти особы должны лезть к моим приборам? |
Captain, I know what you said about showing respect, but must I have these persons fool around with my equipment? |
They were equipped with valves, instruments, and a vacuum pump. |
|
В марте 1958 года на орбиту был выведен второй спутник с усовершенствованными приборами космических лучей. |
In March 1958 a second satellite was sent into orbit with augmented cosmic ray instruments. |
Уровень шума для большинства очистителей низкий по сравнению со многими другими бытовыми приборами. |
The noise levels for most purifiers are low compared to many other home appliances. |
Даже с теми приборами, что у них есть сейчас, они уменьшают людей до точек на видео экране. |
Even with the gadgets that they have now, they reduce people to dots on a video screen. |
Полет должен был проводиться в соответствии с правилами полета по приборам. |
The flight was to be conducted in accordance with instrument flight rules. |
Думаешь эти ученышки с их химическими приборами и генными наборами оставят след своих грязных ручек в будущем? |
You think those geeks with their chemistry sets and their gene banks have their greasy little paws in the future? |
Еще одна проблема с системами цветопередачи связана с приборами сбора информации, такими как камеры или сканеры. |
Another problem with color reproduction systems is connected with the acquisition devices, like cameras or scanners. |
Зубные брекеты часто используются в сочетании с другими ортодонтическими приборами, чтобы помочь расширить небо или челюсти и иным образом помочь в формировании зубов и челюстей. |
Dental braces are often used in conjunction with other orthodontic appliances to help widen the palate or jaws and to otherwise assist in shaping the teeth and jaws. |
- пользование приборами - instrumentation
- оборудовать приборами - instrument
- капсула с приборами - instrument capsule
- чемоданчик со столовыми приборами - camping outfit case
- щит с измерительными приборами - gauge board
- щит с электроизмерительными приборами - meter board
- оснащение приборами - instrumentation
- манекен с измерительными приборами - instrumented dummy
- пластина с приборами - device wafer
- измерение специальными приборами - instrumental gaging
- необитаемая платформа с приборами для исследования морского дна - unmanned instrument platform
- отдел централизованного оснащения приборами - central instrumentation department
- маскировка от обнаружения приборами, улавливающими инфракрасное излучение - infra-red masking
- обнаруживаемое приборами наличие атмосферы - measurable atmosphere
- со всеми приборами - with all the appliances
