Пригибал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он подобрал и съел гнилой, червями издырявленный плод; иногда он заползал в поле, пригибал и обгладывал спелые початки кукурузы, твердые, как терка. |
He gathered and ate rotting and wormriddled fruit; now and then he crept into fields and dragged down and gnawed ripened ears of corn as hard as potato graters. |
Называя мосты один за другим, он по очереди пригибал пальцы к ладони бородкой ключа. |
He had checked off each bridge in its turn, with the handle of his safe-key on the palm of his hand. |
Он испытывал непонятное ощущение тяжести, как будто чья-то крепкая рука пригибала его книзу, так что подбородок коснулся стола. |
The feeling was a curious pressure, the grip of a heavy, firm hand, and it bore his chin irresistibly to the table. |
Ветки ивовых деревьев поднимались выше верхней кромки стены и каскадами пригибались вниз. |
Above them the branches of a cascading willow tree were spread out above the wall, arcing downward. |
Быстро смеркалось, и Фрэнк рубил, полагаясь, кажется, больше на чутье; Мэгги привычно пригибала голову под летящими щепками и терпеливо ждала, пока он ее заметит. |
Frank was cutting almost instinctively in the fast-fading light; Meggie dodged the chips with the ease of long practice and waited patiently for him to spy her. |
Спину его пригибала тяжесть лесы, рыбу он нес в правой руке. |
His back was bent with the weight of the line across it and he carried the fish in his right hand. |
