Признание доказательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: confession, recognition, acknowledgment, acknowledgement, admission, acceptance, avowal, profession, recognizance, anagnorisis
завоевала признание - has won the acclaim
в знак признания усилий - in recognition of the efforts
иметь признание - to have a recognition
вынуждать признание - exact confession
доказанность признания факта - proof of admission
Конвенция о признании квалификаций, относящихся к ч - convention on the recognition of qualifications concerning h
условия для признания - conditions for recognition
признание дохода по реализации - income realization
признан виновным в мошенничестве - is found guilty of fraud
предоставить на дипломатическое признание - grant diplomatic recognition
Синонимы к признание: признание, похвала, одобрение, высокая оценка, открытие, откровение, прозрение, исповедь, принятие, акцептование
Антонимы к признание: отказ, прекращение признания
Значение признание: Слова признающегося в чём-н..
доказательства того - evidence of that
большое количество доказательств - large body of evidence
было очень много доказательств - was very much in evidence
доказательства в докладе - evidence in the report
доказательства против автора - evidence against the author
факты и доказательства - facts and evidence
предоставить убедительные доказательства - provide convincing evidence
не нашли никаких доказательств - found no evidence
мало доказательств - little evidence
мало доказательств в поддержку - little evidence to support
Синонимы к доказательства: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация, показ, улика, подтверждение, проявление, аргумент
Значение доказательства: Довод или факт, подтверждающий, доказывающий что-н..
We have way more evidence than a mere confession. |
|
Это признание, наряду с другими противоречивыми заявлениями Эванса, сделанными во время полицейского допроса, было приведено в качестве доказательства его вины. |
This confession, along with other contradictory statements Evans made during the police interrogation, has been cited as proof of his guilt. |
Мы знаем, что единственная причина, по которой вы не даете нам признание Ребекки Саттер, в том, что там есть доказательства давления. |
We all know the only reason you won't give us Rebecca Sutter's confession is that there's proof of coercion you don't want us to see. |
Отменить признание со множеством доказательств... Подсудимому придется пройти через новый процесс. |
Overturning a guilty plea with that much evidence- it has to go through a process. |
18 марта 2010 года Институт математики Клэя присудил Перельману премию Тысячелетия в размере 1 миллиона долларов в знак признания его доказательства. |
On March 18, 2010, the Clay Mathematics Institute awarded Perelman the $1 million Millennium Prize in recognition of his proof. |
Обвинение, по их собственному признанию, не может предоставить доказательств, что мой клиент владел даже пневматическим ружьем, не говоря уж о пистолете, базуке или фугасной бомбе. |
The Crown, by its own admission, cannot adduce evidence that my client was in possession of even a BB gun, let alone a handgun a bazooka, a landmine... |
Чтобы получить признание, новые идеи должны выдержать строжайшие стандарты доказательств и проверок. |
To be accepted, new ideas must survive the most rigorous standards of evidence and scrutiny. |
Более того, его признание в желании иметь потомство с матерью считалось доказательством сексуального влечения мальчика к родителям противоположного пола; он был гетеросексуальным мужчиной. |
Moreover, his admitting to wanting to procreate with mother was considered proof of the boy's sexual attraction to the opposite-sex parent; he was a heterosexual male. |
Доказательства были в основном упрощены из-за признания Милсома, хотя Фаулер продолжал отрицать их истинность. |
The evidence was basically streamlined because of Milsom's confession, although Fowler kept denying its truth. |
Чтобы добиться такого признания, сообщества должны собрать ряд подписей и массу подтверждающих доказательств, с помощью которых можно успешно подать петицию в CIP. |
To gain this recognition, communities must gather a number of signatures and a body of supporting evidence with which to successfully petition the CIP. |
Признание Джеймса не подкреплено доказательствами еще больше, чем признание его отца. |
James' confession isn't supported by the physical evidence any more than his dad's. |
Никакие вещественные доказательства не связывали его с местом преступления, и многие детали его признания противоречили известным уликам с места преступления. |
No physical evidence linked him to the crime scene and many details of his confession contradicted known evidence from the crime scene. |
В данном случае взятие показаний ответчика и их признание в качестве доказательств не является нарушением этого положения. |
Here, the taking of respondent's statements and their admission into evidence constituted no violation of that Clause. |
Это те же самые доказательства, которые ООН использовала для признания недействительными украинских результатов. |
It's the same evidence that the UN used to invalidate the Ukrainian results. |
А, поскольку вы так отлично справились с получением чистосердечного признания, мы другие доказательства и не искали. |
And since you did excellent work in obtaining that spontaneous confession we also never got any other evidence. |
В науке для того, чтобы гипотеза получила признание в научном сообществе, требуются эмпирические доказательства. |
In science, empirical evidence is required for a hypothesis to gain acceptance in the scientific community. |
Харрис подал апелляцию на отклонение обвинительного заключения, когда было обнаружено, что прокурор округа Керн лжесвидетельствовал, представив фальсифицированное признание в качестве доказательства в суде. |
Harris appealed the dismissal of an indictment when it was discovered a Kern County prosecutor perjured in submitting a falsified confession as court evidence. |
Пока что, специалисты считают, что обвинение успешно... представляет свои доказательства... и добьется признания вины по всем пунктам. |
So far, pundits feel the prosecution is well on its way to meeting its burden of proof and getting a conviction on all counts. |
В некоторых случаях единственным доказательством, приводящим к вынесению обвинительного приговора, были якобы принудительные признания. |
In some cases, allegedly coerced confessions were the only evidence leading to convictions. |
Дополнительные сведения Норриса предоставили дополнительные подтверждающие доказательства, подтверждающие его признания. |
Additional details by Norris provided further corroborating evidence to support his confessions. |
С тех пор доказательство получило широкое признание, хотя некоторые сомневающиеся остаются. |
Since then the proof has gained wide acceptance, although some doubters remain. |
Не имея вещественных доказательств, я понимал, что записанное признание... если бы я смог получить его... мой выигрышный билет. |
Without physical evidence, I felt that a recorded confession... if I could get one... was my best bet. |
Судьи играют решающую роль в определении того, какие доказательства признания присяжным разрешено рассматривать. |
Judges play a crucial role in determining what confession evidence juries are allowed to consider. |
Главным доказательством, использованным против него, было признание, которое он подписал. |
The main piece of evidence used against him was a confession he signed. |
А также заметка о том, что Роберт Калеф думает о признании вины в качестве доказательства. |
And also a note about Robert Calef's thoughts on confession as evidence. |
Во время допроса в полиции Микинсу было предложено соглашение о признании вины в обмен на передачу доказательств штата против брили. |
During interrogation by police, Meekins was offered a plea agreement in return for turning state's evidence against the Brileys. |
Одним из главных доказательств обвинения было признание, которое он сделал после трехдневного допроса в полиции. |
One of the main pieces of prosecution evidence was a confession he made after three days of police questioning. |
В некоторых случаях единственным доказательством, приводящим к вынесению обвинительного приговора, были якобы принудительные признания. |
Matryoshkas are also used metaphorically, as a design paradigm, known as the “matryoshka principle” or “nested doll principle”. |
В некоторых случаях фактическое признание sockpuppetry может быть единственным окончательным доказательством. |
In some cases, an actual admission of sockpuppetry can be the only definitive proof. |
Мне почти удалось собрать достаточно доказательств чтобы упрятать Бригса надолго но я знал, что признание, записанное на пленку сильно упростит дело |
I had almost gathered enough evidence to put Briggs away for good, but I knew a taped confession would make the case a slam dunk. |
Пытки применялись в континентальной Европе для получения подтверждающих доказательств в форме признания, когда другие доказательства уже существовали. |
Torture was used in continental Europe to obtain corroborating evidence in the form of a confession when other evidence already existed. |
К сожалению, это признание приведет к опровержению доказательств, и с Колби снимут обвинения. |
Unfortunately, this admission will render the evidence inadmissible and Colby free of charges. |
Судья пришел к выводу, что присяжные, скорее всего, оправдали бы Тайса, если бы это признание не было частью судебных доказательств. |
The judge concluded it was likely the jury would have acquitted Tice had the confession not been part of the trial evidence. |
Обвинение предоставило доказательства и показания свидетелей, с помощью которых желает безоговорочного признания вины подсудимого. |
The Prosecution has offered testimony by which it hopes to prove .. Beyond any reasonable doubt, the guilt of the defendant. |
И среди представленных на сборнике - есть те, которые однозначно заслуживают, как минимум, европейского признания. |
And among those represented in the collection - there are such that no doubt deserve, at least, European recognition. |
Существование тысяч безработных молодых людей, не имеющих дохода или корней, ничем не занятых и знающих только путь насилия для выражения своего стремления к признанию, не является исключительно французским явлением. |
The existence of thousands of unemployed young people, without income or roots, idle and knowing only violence to express their quest for recognition, is not particularly French. |
Вопрос заключается в том, сможет ли такой режим восприятия приблизить нас к признанию присутствия трансцендентального в тех вещах и явлениях, которые нельзя оцифровать или закачать. |
The question that remains is whether this mode of perception brings us any closer to recognizing the transcendent hidden at the heart of that which is not digitized or downloaded. |
Оттуда он понесся к признанию на Бродвее и звездной славе в Голливуде. |
From there, it was a simple hop, skip and a jump to Broadway accolades and Hollywood stardom. |
Sign a confession that I accused you falsely at the trial? |
|
Сначала, быть может, он и согласился бы на такое признание, но за последнее время он проникся гордостью профессионального охотника. |
At first, he might have condescended to make such an acknowledgment-but he had of late become thoroughly imbued with the pride of the professional hunter. |
Будет ли это признанием вины? |
Is it to be an acknowledgment of guilt? |
По жестокости моей я добивался его собственного признания предо мною во всем, хотя, впрочем, и допускал, что признаваться в иных вещах, пожалуй, и затруднительно. |
I was so cruel as to try and force him to confess it all to me himself, though I did recognise that it might be difficult to confess some things. |
По общему признанию, худшая драка случавшаяся на футбольном поле. |
Admittedly, some of the worst fighting ever seen on a football field. |
Нет, я имел в виду, в знак признания моей многолетней службы в железнодорожниках... вы подарили мне эти подвязки. |
No, no, I mean, in recognition of my many years of service with the railroad, you have presented me with these ties. |
И настоящей трагедией стало бы признание О. Джея Симпсона невиновным, из-за расистских взглядов одного офицера полиции. |
And it would be a tragedy if O.J. Simpson were found not guilty because of the racist attitudes of one police officer. |
Я выжму из нее это признание. |
I will wring that confession out of her. |
Вы совершите признание, что эта женитьба — обман, иначе вас ждёт тюрьма. |
You're gonna make a statement admitting this marriage is a sham or you're gonna go to prison. |
Теперь у нее есть огромная потребность в признании... Вообще, в целом. |
Now she has a huge need for recognition... in general. |
В продолжение моего признания, это самое сложное, что я когда-либо делала. |
Continuing my confession, this is the hardest thing I've ever done. |
He too could have made some uncomfortable disclosures in prison. |
|
Я настаивал на признании этой сложности с тех пор, как Кэт начала свою кампанию, и, похоже, теперь у нас есть материалы, необходимые для этого дела. |
I've been pushing for recognition of that complexity ever since Cat started her campaign, and it seems that we now have the materials needed to make the case. |
Карранса получил признание со стороны Соединенных Штатов, что позволило продавать оружие его войскам. |
Carranza had gained recognition from the United States, which enabled arms sales to his forces. |
Ханемайер узнал о признании Бернардо в конце 2007 года, после чего он подал апелляцию в Апелляционный суд Онтарио в июне 2008 года. |
Hanemaayer became aware of Bernardo's confession in late 2007, after which he appealed to the Ontario Court of Appeal in June 2008. |
По мере того как Кук наносил на карту Новую Зеландию, страна переименовывалась, чтобы отразить опыт Кука, признание его коллег и увековечить его собственную британскую историю. |
As Cook mapped New Zealand, the country was being renamed to reflect Cook's experiences, acknowledgement of his peers, and to memorialise his own British history. |
Некоторые критические замечания, связанные с Координационным центром по СПИДу, включают в себя проблемы с признанием АСД других тревожных эмоциональных реакций, таких как депрессия и стыд. |
Some criticisms surrounding ASD's focal point include issues with ASD recognising other distressing emotional reactions, like depression and shame. |
Из-за дипломатического давления признание постепенно размывалось, и в 1970-х годах многие страны переключили свое признание на КНР. |
Due to diplomatic pressure, recognition gradually eroded and many countries switched recognition to the PRC in the 1970s. |
Он и Рассел вернулись в Соединенные Штаты в надежде на признание и финансовый успех и были полны решимости продвигать свое дело. |
He and Russell returned to the United States hopeful of acclaim and financial success and were eager to promote their cause. |
Я полностью проснулся, это утро получило широкое признание от музыкальных критиков. |
I'm Wide Awake, It's Morning received widespread acclaim from music critics. |
Они получили признание критиков как за новый альбом, так и за свои живые выступления. |
They received critical acclaim for both the new album and their live performances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «признание доказательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «признание доказательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: признание, доказательства . Также, к фразе «признание доказательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.