Приказ о присвоении звания уорент офицера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2012 году бывшего офицера военно-топографической службы приговорили к 12 годам лишения свободы за то, что он якобы передал на Запад секретные карты. |
As recently as 2012, a former military topographic officer was sentenced to 12 years in prison for allegedly leaking classified maps to the West. |
Там, где оно намерено было скрыто в документах офицера, который принял это заявление, Даррена Уилдена. |
Where it has been is deliberately hidden in the files of the officer who took the statement, Darren Wilden. |
Именно этих людей — офицера, отдавшего мне свою шинель, охранника, предложившего вареное яйцо, охранниц, расспрашивавших о свиданиях в США, — я буду вспоминать, когда буду рассказывать о Северной Корее, - людях таких же, как и мы. |
It is these people - the officer who brought me his coat, the guard who offered me a boiled egg, these female guards who asked me about dating life in the US - they are the ones that I remember of North Korea: humans just like us. |
Попытка ограбления, сопротивление при аресте, нападение на офицера полиции. |
Attempted burglary, resisting arrest, assaulting a police officer. |
У меня здесь есть два младших офицера, а не один офицер и один доносчик. |
I need two junior officers, not one junior officer and an informer. |
Торговля кокаином, сопротивление при аресте, нападение на полицейского офицера. |
Trafficking in cocaine, resisting arrest, assaulting police officers. |
Особенно важное значение имеет пункт 1 статьи 4, поскольку в нем устанавливается общая норма относительно присвоения такого поведения. |
Article 4, paragraph 1, was of particular importance as it established the general rule on attribution of such conduct. |
Адреса не присвоены определенному компьютеру, хотя люди часто называют это удобным способом записи. |
Addresses are not assigned to the computer itself, though people often speak that way as a convenient shorthand. |
Погибли два офицера штаба, а командир 6-й танковой дивизии генерал Вальтер фон Хюнерсдорфф (Walther von Hunersdorff) и 12 офицеров получили ранения. |
Two staff officers died, and the Sixth Panzer Division commander, General Walther von Hünersdorff, and 12 other officers were wounded. |
В начале 1942 года я оказался в непривычной для себя роли наземного офицера военно-воздушных сил, выполняющего различные обязанности. |
Early in 1942 I found myself in an unaccustomed role as a ground officer doing various business related jobs for the Army Air Corps. |
Радужное настроение молодого офицера представляло разительный контраст с суровостью его отца. |
His good humour contrasted with his father's severity; and he rattled on unceasingly during dinner, to the delight of all-of one especially, who need not be mentioned. |
Не успел он усесться, как мимо прошел отряд алебардщиков под командой офицера. |
He had hardly seated himself when some halberdiers, in charge of an officer, passed by. |
Дебаты начались месяц назад, когда был убит начальник парка Элиот Горвитз и на офицера полиции Геральда Рифкина было совершено нападение в парке в Куинс. |
The controversy was sparked last month when MCT yardmaster Elliot Gorwitz was killed and police officer Gerald rifkin was injured in an attack at the Sunnyside yards in queens. |
К каким нарушениям безопасности может привести простое укладывание коллеги-офицера на подходящие носилки? |
What possible security breach would result from simply laying a fellow officer on a proper stretcher? |
Officer Leach has been transported down to you by a Sergeant. |
|
Вы обвиняетесь в преднамеренном убийстве двоих обитателей станции, а также в убийстве с отягчающими обстоятельствами офицера службы безопасности. |
You are charged with the calculated and unprovoked murder of two of this station's residents, as well as the brutal slaying... of a security officer. |
Это иск акционеров о незаконном присвоении корпоративных активов? |
This is a shareholder derivative suit for misappropriation of corporate assets? |
С другой стороны, они не могут привезти вас домой и вручить вам крест ВМФ за то, что вы выдавали себя за офицера. |
At the same time, they can't bring you home and give you the Navy Cross for impersonating an officer. |
Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь. |
Werner Lampe, an old man who cries into his Bible now. An old man who profited by the property expropriation of every man he sent to a concentration camp. |
Да, при оценке заявления твоего сына, присвоенная категория была занесена неверно. |
Yeah, the weighting they gave certain categories of your son's application, they were inputted incorrectly. |
Слушай, я не хочу, чтобы твоя карьера разрушилась из-за того, что ты себя запятнал за донос на другого офицера. |
Listen, I don't want to see your career derailed because you were besmirched for reporting on another officer. |
Who killed a police officer with that machine gun. |
|
Прошу прощения, не могу не заметить, что вашему клиенту предъявлены обвинения... в продаже наркотиков, а кроме того, в нападении на офицера полиции. |
Excuse me, I can't help but notice that your client is under a delinquent petition... for the sale of narcotics, and further, for assault on a police officer. |
Оставшееся обвинение в неподчинении приказам вышестоящего офицера относится исключительно к адмиралу Кирку. |
The charge of disobeying orders of a superior officer is directed solely at Admiral Kirk. |
Это непристойное нападение на офицера полиции. |
That's indecent assault and battery on a police officer. |
Каждому человеку и каждому предмету был присвоен особый звук. |
Each person and each thing had its own peal. |
Но мы думаем, вы должны вернуть офицера Кларка к патрулированию. |
But we think you should reinstate Officer Clark to active duty. |
Предумышленное убийство офицера полиции, окружной прокурор, не желающий более совершать никаких ошибок. |
First degree murder of a police officer, a district attorney who doesn't want to make any more mistakes. |
Если даже дело дойдет до суда, что я считаю маловероятным, то обвинение сведется к растрате или присвоению сумм доверенным лицом. |
If it ever came to anything like that, which I don't think it will, the charge would be embezzlement or perhaps larceny as bailee. |
Там он застал офицера, capitaine des transports. |
There was an officer there, a capitaine des transports. |
Числовое значение, представленное в каждом случае, зависит от значения, присвоенного каждому символу. |
The numeric value represented in each case is dependent upon the value assigned to each symbol. |
Затем Лиза была отправлена в RAF Ringway, где она проводила офицера к двум новым агентам, Ивонне Бейседен и Виолетте Сабо. |
Lise was then sent to RAF Ringway where she was conducting officer to two new agents, Yvonne Baseden and Violette Szabo. |
На этот раз коллегия врачей отказалась действовать, но в конце концов в 1912 году они смягчились, убрав пункт, запрещающий присвоение звания врача. |
On this occasion the College of Physicians refused to act, but they did finally relent in 1912, removing the clause forbidding the assumption of the title of Doctor. |
Параметр важности должен быть присвоен в соответствии с приведенной ниже шкалой важности. |
The importance parameter should be assigned according to the importance scale below. |
Для них точно так же, как рабовладелец имеет право на компенсацию за незаконное сексуальное присвоение, свободная женщина также имеет право на компенсацию. |
For them, in the same way that the slave owner was entitled to compensation for sexual misappropriation, the free woman was also entitled to compensation. |
Он служил на Западном фронте до 1915 года, когда вернулся домой в чине офицера-майора королевских инженеров. |
He served on the Western Front until 1915 when he returned home to the commissioned officer rank of major in the Royal Engineers. |
Возмущенная черная толпа набросилась на офицера. |
An indignant black mob attacked the officer. |
Оставшиеся проценты по налогу на дарение облагаются налогом на передачу всей стоимости Траста путем присвоения нулевой стоимости процентам, удерживаемым дарителем. |
The remainder interest gift tax rules impose the tax on the transfer of the entire value of the trust by assigning a zero value to the interest retained by the donor. |
Права на присвоение имен будут действовать в течение 10 лет. |
The naming rights will last for 10 years. |
В отличие от арестовывающего офицера, ответственный офицер может в определенных случаях устанавливать дополнительные условия освобождения в форме обязательств. |
Unlike the arresting officer, the officer in charge can impose additional conditions on the release in certain cases, in the form of undertakings. |
Он был первым судьей в независимой Индии, чье ходатайство об отстранении было принято в Раджья-Сабхе за незаконное присвоение средств. |
He was the first judge in independent India whose removal motion was passed in Rajya Sabha for misappropriation of funds. |
Жизнь Бенгальского Улана -это автобиография британского кавалерийского офицера Фрэнсиса Йейтса-Брауна, опубликованная издательством Викинг Пресс в 1930 году. |
The Lives of a Bengal Lancer is a 1930 autobiography of British cavalry officer Francis Yeats-Brown published by The Viking Press. |
Наиболее распространенным и простым способом защиты сетевого ресурса является присвоение ему уникального имени и соответствующего пароля. |
The most common and simple way of protecting a network resource is by assigning it a unique name and a corresponding password. |
Остальные семь членов городского совета, арестованных за незаконное присвоение денежных средств, получили аналогичные сокращения пенсий. |
The other seven city council members arrested for misappropriating funds received similar pension cuts. |
Второе предварительное слушание по делу о незаконном присвоении государственных средств Риццо и Спаччиа началось 22 марта 2011 года. |
A second preliminary hearing for misappropriation of public funds by Rizzo and Spaccia, began on March 22, 2011. |
Это имя также присвоено преступнику, совершившему аналогичную серию убийств в Бомбее с 1985 по 1988 год. |
The name is also given to the perpetrator of a similar series of murders in Bombay from 1985 to 1988. |
Страны, свергнувшие своих монархов, как оказалось, не желали признавать более низкий ранг, присвоенный республике. |
Countries that overthrew their monarchs proved to be unwilling to accept the lower rank accorded to a republic. |
She filed a lawsuit against the city of Nassau Bay and the officer. |
|
В Аргентине формальное звание доктора наук было бы присвоено различным областям твердых или мягких наук. |
In Argentina the formal title Doctor of Science would be attributed to different fields of the hard or soft sciences. |
Если такой приоритет не может быть определен, то письма могут быть помещены в порядке присвоения. |
If such precedence cannot be determined, the letters may be placed in order of conferment. |
Это звание было присвоено президентом Албании. |
The title was awarded by the President of Albania. |
Впоследствии его посетил Малькольм Маггеридж, недавно прибывший в Париж в качестве офицера разведки МИ-6. |
He was subsequently visited by Malcolm Muggeridge, recently arrived in Paris as an intelligence officer with MI6. |
Как только сержант Эймс услышит об этом, он доложит об этом майору Гриру, надеясь, что это сократит карьеру Додо в качестве унтер-офицера. |
As soon as Sergeant Ames hears this he reports it to Major Greer, hoping it will shorten Dodo's career as a non-commissioned officer. |
Батальон потерял 2 офицера убитыми и 7 ранеными, 35 ОРС убитыми или умершими от ран, 6 пропавшими без вести и 132 ранеными. |
The battalion had lost 2 officers killed and 7 wounded, 35 ORs killed or died of wounds, 6 missing and 132 wounded. |
В настоящее время Управление присвоенных номеров Интернета назначает ccTLD в основном в соответствии с кодами альфа-2, но за некоторыми исключениями. |
The Internet Assigned Numbers Authority currently assigns the ccTLDs mostly following the alpha-2 codes, but with a few exceptions. |
Это представлено математически путем присвоения морской поверхности коэффициента отражения минус 1 вместо плюс одного. |
This is represented mathematically by assigning a reflection coefficient of minus 1 instead of plus one to the sea surface. |
Барнетт считал, что извинений было недостаточно, так как стереотипное представление офицера все еще существует в обществе. |
Barnett considered the apology was not enough, since the officer's stereotypical idea still exists in society. |
19 июля 1918 года ему было присвоено звание временного лейтенанта, а 8 октября-Временное звание капитана. |
He was promoted to temporary lieutenant on 19 July 1918, and to the temporary rank of captain on 8 October. |
Статьи автоматически помещаются в эту категорию при присвоении соответствующего рейтинга. |
Articles are automatically placed in this category when the corresponding rating is given. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приказ о присвоении звания уорент офицера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приказ о присвоении звания уорент офицера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приказ, о, присвоении, звания, уорент, офицера . Также, к фразе «приказ о присвоении звания уорент офицера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«приказ о присвоении звания уорент офицера» Перевод на испанский- ›
«приказ о присвоении звания уорент офицера» Перевод на хинди - ›
«приказ о присвоении звания уорент офицера» Перевод на немецкий - ›
«приказ о присвоении звания уорент офицера» Перевод на французский - ›
«приказ о присвоении звания уорент офицера» Перевод на итальянский - ›
«приказ о присвоении звания уорент офицера» Перевод на арабский - ›
«приказ о присвоении звания уорент офицера» Перевод на узбекский