Карьера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- карьера сущ ж
- career(профессия)
- политическая карьера – political career
-
- карьер сущ м
- quarry, pit, opencast, opencast mine(каменоломня, яма)
- каменный карьер – stone quarry
- песчаный карьер – sand pit
- career
-
| имя существительное | |||
| career | карьера, профессия, карьер, жизненный путь, успех, род деятельности | ||
карьера, карьер, орбита
растительная жизнь, прозябание
Карьера Род занятий, профессия ( устар. ).
Итак, вы согласны, что мы изменим первое предложение раздела ранняя жизнь и карьера следующим образом? |
So you are ok that we alter the first sentence of the the early life and career section to as follows? |
В 1987 году карьера Макмертри пошла в гору. |
In 1987, McMurtry's career entered an upswing. |
Теперь наша артистическая карьера окончилась, - сказал Остап, скорым шагом выбираясь из деревни. - Обед, отдых - все пропало. |
Our artistic career is over, said Ostap, hurrying out of the village. The dinner, the night's rest-everything's ruined. |
Ее карьера охватывает более шестидесяти лет, и она все еще активна по состоянию на 2019 год. |
Her career spans over sixty years and she's still active as of 2019. |
Преподавательская карьера Хукса началась в 1976 году в качестве профессора английского языка и старшего преподавателя по этническим исследованиям в Университете Южной Калифорнии. |
Hooks' teaching career began in 1976 as an English professor and senior lecturer in Ethnic Studies at the University of Southern California. |
Возможно, он станет всё более знаменитым, я у меня после окончания учебы будет заурядная карьера. |
It's possible that he will become more and more famous... and I will have a very ordinary career after graduation. |
You know, the contest, the career, and future earnings. |
|
Рекорд американской лиги принадлежит Карлу Ястржемски, чья карьера в летучих мышах составила 11 988 очков. |
The American League record is held by Carl Yastrzemski, whose 11,988 career at bats were all in the AL. |
К марту 1929 года карьера Булгакова была разрушена, когда правительственная цензура прекратила публикацию любого его произведения и пьес. |
By March 1929, Bulgakov's career was ruined when Government censorship stopped the publication of any of his work and his plays. |
Пристроил его в Главный госпиталь (прим. - сериал) с которого началась его карьера. |
Got him the General Hospital thing that started his career. |
Его профессиональная карьера началась в августе 1978 года в качестве ассистента преподавателя кафедры химии Университета Коломбо. |
His professional career started in August 1978 as an assistant lecturer at the department of Chemistry, University of Colombo. |
Многие наблюдатели утверждают, что карьера стала менее предсказуемой, чем когда-то, из-за быстрого темпа экономических и технологических изменений. |
Many observers argue that careers are less predictable than they once were, due to the fast pace of economic and technological change. |
Высокооплачиваемые, живут в милом райончике, обещающая карьера... |
Handsomely paid, living in nice neighborhoods, promising careers |
Может, кто-то тут и готов смотреть на тебя сквозь пальцы, но я думаю, тебя ждёт славная карьера. |
Now, some people around here might let you slide on by, but I'm thinking about your future as a server. |
Ее карьера была сосредоточена в основном в Европе, в основном в ее приемной Франции. |
Her career was centered primarily in Europe, mostly in her adopted France. |
Музыкальная карьера Есино началась, когда он был младшим в средней школе, играя в ночных клубах и на американской военной базе в Иокогаме, Япония. |
Yoshino's musical career began when he was a junior in high school, playing in night clubs and the U.S. military base in Yokohama, Japan. |
Однако его военная карьера закончилась в битве при Гербевой в 1435 году. |
His military career ended, however, at the Battle of Gerbevoy in 1435. |
Публичная карьера Бэкона закончилась позором в 1621 году. |
Bacon's public career ended in disgrace in 1621. |
Его карьера закончилась, когда его обвинили в выполнении этих процедур без согласия пациентов. |
His career ended when he was accused of performing these procedures without consent of the patients. |
Однако его карьера резко оборвалась, когда его обвинили в том, что он помог своему младшему брату Холланду уйти из армии. |
However, his career came to a screeching halt when he was accused of helping his younger brother, Holland, defect from the military. |
А это значит то, что сначала казалось элементарным делом, теперь больше походит на укрывательство, и твоя дочь и ее карьера на кону. |
Which means what at first seemed like an open-and-shut case is now looking more and more like a cover-up with your daughter and her entire career in the middle of it. |
Его чин никогда не был выше чина Корнета, и его короткая военная карьера закончилась примерно за шесть лет до дуэли. |
His rank was never higher than that of cornet, and his short military career ended around six years before the duel. |
Один лес из 24 000-летних окаменелых вертикальных деревьев был обнаружен при раскопках карьера недалеко от Чарльстона, штат Иллинойс. |
One forest of in situ, 24,000-year-old unfossilized upright trees was exposed by excavations for a quarry near Charleston, Illinois. |
Слушай, я не хочу, чтобы твоя карьера разрушилась из-за того, что ты себя запятнал за донос на другого офицера. |
Listen, I don't want to see your career derailed because you were besmirched for reporting on another officer. |
Несмотря на то, что его карьера явно закончена, Коннер очень рад, что его сын будет жить. |
Even though his career is clearly over, Conner is overjoyed that his son will live. |
Одним из первых французских керамистов в стиле модерн был Эрнест Шапле, чья карьера в области керамики растянулась на тридцать лет. |
One of the pioneer French Art Nouveau ceramists was Ernest Chaplet, whose career in ceramics spanned thirty years. |
Известняк также производил полезную индустрию карьера, обычно небольшую, и более мягкие, высококальциевые пласты сжигались для производства промышленной извести. |
The limestone also produced a useful quarry industry, usually small, and softer, high-calcium seams were burned to produce industrial lime. |
Карьера Карпентера как церковного архитектора расцвела в 1840-х годах. |
Carpenter's career as an ecclesiastical architect blossomed during the 1840s. |
В какой-то момент Эрик Бишофф сообщил Сэвиджу, что его карьера WCW закончена, и он может вернуться только в качестве члена nWo. |
At one point, Eric Bischoff informed Savage that his WCW career was over and he could only return as an nWo member. |
Карьера Гая была возрождена во время блюзового возрождения конца 1980-х и начала 1990-х годов. |
Guy's career was revived during the blues revival of the late 1980s and early 1990s. |
Карьера ластрича началась в славонском городе Пожега, где он преподавал философию с 1726 по 1729 год. |
Lastrić's career started in the Slavonian town of Požega, where he taught philosophy between 1726 and 1729. |
Карьера Тарбелл сместился в 1915 году, когда американский журнал назвал Джон Siddall как редактор. |
Tarbell's career shifted in 1915 when American Magazine named John Siddall as editor. |
My career is about more than pleasing you. |
|
Профессиональная музыкальная карьера Сондерса началась как барабанщика, играющего с Карлин Картер, падчерицей Джонни Кэша, в 1982 году. |
Saunders's professional music career started as a drummer playing with Carlene Carter, Johnny Cash's stepdaughter, in 1982. |
Локвуда часто выбрасывали из Суррей-одиннадцать, и после неудачи в начале 1897 года его никогда не отзывали, и казалось, что его карьера закончилась. |
Lockwood was frequently dropped from the Surrey eleven, and after failing in early 1897 he was never recalled and it looked as though has career was over. |
Я знаю, как важна тебе твоя карьера. и не могу представить, как ты будешь руководить корпорацией по бесплатному Wi-Fi в пекарне Баттер Стик. |
I know how important your career is, and I can't see you running a corporation over the free wifi at the Butter Stick Bakery. |
Если бы это правило не действовало в начале карьеры Бейба Рута, его карьера в 714 человек была бы на один год выше. |
Babe Ruth's career total of 714 would have been one higher had that rule not been in effect in the early part of his career. |
Профессиональная карьера Чехре началась с моделирования. |
Çehre's professional career began with modelling. |
Когда карьера боксера Джо Кагана, похоже, идет в никуда, он решает продолжать бокс, а не держать свою семью при себе. |
When boxer Joe Kagan's career seems to be going nowhere, he chooses to continue boxing rather than keep his family with him. |
Я могу представить себе сценарий, где твоя карьера тормозится на сержанте. |
I can imagine a scenario where your career stutters at sergeant. |
Хотя карьера в цирке является одним из возможных вариантов будущего для молодежи, которая участвует в социальном цирке, это не является целью. |
While a career in the circus is one possible future to the youth who participate in the social circus, it is not the purpose. |
Потому что никто, кто себя уважает, или чья карьера ещё не пошла под откос, никогда не захочет работать в этой дыре. |
Because nobody with any self-respect or their career still on the rails would ever want to work over here in this dump. |
В 1805 году история последнего менестреля захватила широкое общественное воображение, и его писательская карьера сложилась впечатляющим образом. |
In 1805, The Lay of the Last Minstrel captured wide public imagination, and his career as a writer was established in spectacular fashion. |
Но люди не забывают, кого увольняет Матильда, а это значит, что, благодаря Элле, моя карьера в мире моды почти завершена. |
But when Matilda fires someone, people remember, Which means my career in fashion is pretty much done, |
Нагель начал публиковать философию в возрасте двадцати двух лет; его карьера теперь охватывает более пятидесяти лет публикаций. |
Nagel began to publish philosophy at the age of twenty-two; his career now spans over fifty years of publication. |
Однако Фавру предстояла долгая карьера в Пакерс. |
However, Favre would go on to have a long career at the Packers. |
23 августа Зито записал свою 18-ю победу в сезоне, что дало ему на один больше, чем его предыдущая карьера 17, в игре против Детройт Тайгерс. |
On August 23, Zito recorded his 18th win of the season, giving him one more than his previous career high of 17, in a game against the Detroit Tigers. |
Карьера Берка закончилась бы если бы не ты. |
Yeah, your love - burke wouldn't have a career. thawed out if it hadn't been for you. |
Ее карьера активиста закончилась в 1933 году, когда нацистская партия пришла к власти. |
Her career as an activist was ended in 1933, when the Nazi Party rose to power. |
Карьера ее в доме Дедлоков началась со службы в кладовой еще при покойном отце сэра Лестера. |
Her progress in the family began in the time of the last Sir Leicester and originated in the still-room. |
В этой статье почти не упоминается его актерская карьера. |
This article hardly mentions his acting career. |
Его карьера стремительно развивалась и привела его в топ-40 утренних шоу в Балтиморе, Хьюстоне, Финиксе, Вашингтоне и Нью-Хейвене, штат Коннектикут. |
His career was soaring and took him to Top 40 morning shows in Baltimore, Houston, Phoenix, Washington, and New Haven, Conn. |
Карьера брэйва включала в себя китобойный промысел, добычу полезных ископаемых и рекламу. |
Shave's career encompassed whaling, mining and advertising. |
Карьера Блэр приняла новый поворот в 1979 году с ее главной ролью в музыкальной драме Roller Boogie, которая утвердила ее в качестве секс-символа. |
Blair's career took a new turn in 1979 with her starring role in the musical drama Roller Boogie, which established her as a sex symbol. |
Его карьера охватывала режимы Людовика XVI, годы Французской революции, Наполеона, Людовика XVIII и Луи-Филиппа. |
His career spanned the regimes of Louis XVI, the years of the French Revolution, Napoleon, Louis XVIII, and Louis-Philippe. |
Да, если бы команда выложила еще 10 миллионов долларов за такое ничтожество, ты знал, что твоя карьера закончилась бы. |
Yeah, if the team shelled out 10 million more dollars to that stiff, you knew your career would be toast. |
Карьера Пуччини как композитора почти полностью совпадает по времени с движением verismo. |
Puccini's career as a composer is almost entirely coincident in time with the verismo movement. |
Биографы предполагают, что его карьера могла начаться в любое время, начиная с середины 1580-х годов и непосредственно перед замечаниями Грина. |
Biographers suggest that his career may have begun any time from the mid-1580s to just before Greene's remarks. |
Их записывающая карьера в настоящее время освещается на различных наборах компакт-дисков. |
Their recording career is currently covered on various CD sets. |
- откос борта карьера - highwall slope
- блестящая карьера - spectacular career
- журналистская карьера - journalistic career
- плодотворная карьера - fruitful career
- политическая карьера - political career
- модельная карьера - modeling career
- писательская карьера - writing career
- богатая карьера - rich career
- Ваша политическая карьера - your political career
- какая карьера - what careers
- его длинная карьера - his long career
- Карьера в обучении - career in teaching
- карьера в рекламе - career in advertising
- Карьера в средствах массовой информации - career in media
- карьера взлетает - a career takes off
- карьера гражданской службы - career civil service
- карьера доход - career income
- карьера импульса - career momentum
- карьера коучинг - career coaching
- карьера отзыв - career review
- карьера охватывает - career has spanned
- карьера оценки - career appraisal
- карьера сети - career networking
- карьера этап - career stage
- длинная и выдающаяся карьера - long and distinguished career
- военная карьера - military career
- колледж и карьера - college and career
- Исследования и карьера - studies and career
- удивительная карьера - amazing career
- публицистика карьера - journalism career
