Принимающий ответ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: receiving, accepting
имя существительное: catcher
комитет принимает к сведению аргумент - the committee takes note of the argument
принимал душ - took a shower
в совет Принимает - the council adopts
регулярно принимает - regularly adopted
принимает во внимание приоритеты - takes into account the priorities
принимает и рассматривает жалобы - receives and deals with complaints
принимает программу работы - adopts the work programme
принимает разумные меры - has taken reasonable steps
мы принимаем оплату - we accept payment by
мы принимали - we were taking
Синонимы к принимающий: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
выслушать ответ - listen to the answer
в ближайшее время ответ - soon reply
в ответ на письмо от - in response to the letter dated
в ответ на эти просьбы - in response to those requests
Вы получили ответ - you got an answer
Краткий ответ - да; - the short answer is yes;
Кроткий ответ отвращает гнев - a soft answer turneth away wrath
недвусмысленный ответ - unambiguous reply
ответ на оба вопроса - the answer to both questions
ответ высоты - altitude response
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
Таков ответ, убедителен он или нет, который принимают люди в демократических обществах. |
Such is the answer, valid or not, that people accept in democratic societies. |
Они также фокусируются на том, как люди выбирают социальные цели, принимают решение о наилучшем ответе на ситуацию и реализуют выбранный ответ. |
Its combination of themes—colonialism, education, and love—helped to make it one of the best-known novels in Africa. |
Да, в 9 случаях из 10 девушка соглашается, но если нет, то эти ребята не принимают нет как ответ. |
Yeah, nine times out of ten, the girl goes along with it, but if one doesn't, these guys don't take no for an answer. |
Я не принимаю ответ нет, Уокер, так что приготовься быть пораженной теплом прямо в сердце. |
I'm not taking no for an answer, Walker. So prepare to be heart-warmed. |
Я принимаю без доказательств, что мой ответ верен. |
I take for granted that my answer is correct. |
Они также фокусируются на том, как люди выбирают социальные цели, принимают решение о наилучшем ответе на ситуацию и реализуют выбранный ответ. |
They also focus on how people select social goals, decide on the best response to a situation and enacting the chosen response. |
Поляризация макрофагов-это процесс, посредством которого макрофаги принимают различные функциональные программы в ответ на сигналы из их микроокружения. |
Macrophage polarization is a process by which macrophages adopt different functional programs in response to the signals from their microenvironment. |
Я принимаю твое молчание как утвердительный ответ, поэтому, скажем, я закадрю кого-нибудь, скажем, Робин, ты ведь не будешь возражать, верно? |
I take your silence as a yes, so say I were to hook up with someone, say Robin, you'd be cool with that, right? |
В ответ на решение проблем, связанных с остановочной силой, было разработано Мозамбикское упражнение для максимального увеличения вероятности быстрого выведения цели из строя. |
In response to addressing stopping power issues, the Mozambique Drill was developed to maximize the likelihood of a target's quick incapacitation. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
И я принимаю твое предложение поработать генеральным менеджером |
And I accept your job offer as general manager. |
Я принимаю душ, кушаю быстро завтрак, надеваю что-то комфортное и иду на работу. |
I take a shower, have a quick breakfast, wear something comfortable and leave for work. |
Then I go to the bathroom, take a warm shower and clean my teeth. |
|
Мне присущи чувства привязанности, а в ответ я встретил отвращение и презрение. |
I had feelings of affection, and they were requited by detestation and scorn. |
Неужели вы думаете, что я принимаю за чистую монету все эти искусно разыгранные спектакли? |
Surely you don't expect me to take all those carefully staged demonstrations seriously? |
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что на сегодняшний день ни одной оценки инициатив в области управления преобразованиями в Организации Объединенных Наций проведено не было. |
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that to date no evaluations of change management or reform initiatives in the United Nations had been completed. |
Если вас интересует вопрос, когда будет закончен сенсорный массив, ответ... |
If you're wondering when the sensor array will be finished, the answer is... |
В этой связи и в ответ на Вашу просьбу, содержащуюся в Вашей записке от 4 апреля 2006 года, прилагаю доклад Парагвая об осуществлении положений резолюции 1624 на практике. |
In response to your request of 4 April last, I am attaching herewith the report of Paraguay concerning the implementation and application of resolution 1624. |
That's why I'm taking folic acid. |
|
I thought she just needed some kind of answer. |
|
Я принимаю все меры предосторожности, чтобы защитить своих водителей. |
I take precautions to protect my drivers. |
Я верю, что если ты веришь кому-то, то тебе будут доверять в ответ. |
I believe that if you trust someone, they trust you in return. |
Напоминаю, Принимаю ваши подарки наличкой и чеками в моем офисе или под ёлкой. |
As a reminder, I will accept all gifts - cash and checks - in my office or under the tree. |
Я с удовольствием принимаю Ваше приглашение и заранее рад удовольствию снова увидеть Вас. |
I gladly accept your invitation and am looking forward to seeing you. |
Я все еще давала подати. И с виду казалось, что я по-прожнему принимаю в этом активное участие. |
Now I still gave - on the outside it looked like I was still quite involved. |
Only when I make it, I'm an imbecile. |
|
За этот ответ виконтесса прониклась участием к студенту-честолюбцу. |
The audacity of the student's answer interested the Vicomtesse in him. |
В вопросе уже содержался верный ответ. |
The answer required was implicit in the question. |
Я узнала, что Уилл и Дерек Бонд подумывают избавиться от меня, так что я принимаю превентивные меры. |
I discovered Will and Derrick Bond were thinking of pushing me out, so this is me being proactive. |
Этого, извините, не знаю, - послышался ответ, -но думаю, что там наверняка будет глубже, чем под Вышеградской скалой на Влтаве. |
'No, please sir, I don't,' was the answer,' but I think that it must be definitely deeper than the Vltava below the rock of Vysehrad.' |
Все это не имеет никакого значения, а вот перед богом держать ответ ей придется! |
How unimportant that seemed beside what she would have to answer for to God! |
Я лишь твоё орудие для саморазрушения. Я всё это знаю, принимаю и хочу, чтобы ты вышла за меня замуж. |
I'm only your tool of self-destruction I know all that, I accept it and I want you to marry me. |
Послушай, Дэниэл, я принимаю тебя со всеми твоими странностями, потому что ты потрясающий ученый, популярный учитель и мой друг. |
Look, Daniel, I have put up with all of your eccentricities because you are a brilliant scholar, you're a popular teacher, and you're my friend. |
Я принимаю твоё предложение в качестве капиталовложения. |
I accept your proposal as my venture capitalist. |
Я неохотно его принимаю, когда оно на меня карабкается. |
I reluctantly accept it when it's thrust upon me. |
Но в ответ раздался прерывающийся свистящий голос. Сначала я воспринял его просто как шум, но, прислушавшись, я понял, что это было слово, скорее, один просвистанный вопрос. |
And then a quavering, hooting voice answered. At first it was just a noise, then, as I wrestled with the noise, I knew it to be a word, a single hooted question. |
Извиняюсь! - крикнул Флинт в ответ на недовольные вопли снизу. - Я её не заметил! |
“Sorry!” said Flint as the crowd below booed. “Sorry, didn’t see her!” |
Что ж, я прекращаю принимать таблетки, которые обычно принимаю и не возвращаюсь к употреблению алкоголя. |
So I basically stopped doing the drugs that I was doing, and cut way back on my drinking. |
You take it for granted that you know all that. |
|
I take it for the common head cold. |
|
Я принимаю чек как улику. |
I am allowing the receipt into evidence. |
I take your objections to heart. |
|
Если вы те, за кого я вас принимаю, позволить вам уйти будет слишком рискованно. |
If you are who I suspect you are I can't run the risk of letting you go. |
Я принимаю это 5-недельный эксперимент разделить мое жизненное пространство с моей девушкой |
I accept this five-week mission to share a living space with my girlfriend. |
Решение равенства классов P и NP позволяет найти возможный ответ достаточно быстро, чтобы взломать код. |
Solving P versus NP lets you run through the possible answer fast enough to crack the code. |
Вы единственный редактор, чьи рекомендации я принимаю, но давить не надо. |
You're the only editor I take suggestions from, but you shouldn't push it. |
Нет связи с Портманом... от Разрушителя принимаю только стену. |
Lost Portman on comm and all I've got on Destroyer is a wall. |
— Ходила за фонариком, — прошептала она в ответ и покачала фонарик. — Если дед оставил мне сообщение, оно... |
I had to get the black light, she whispered, holding it up. If my grandfather left me a message— |
Ответ нужен до отъезда, а свадьба не дольше, чем через 2 недели после заключения договора. |
We need an answer before we leave and a wedding not more than a fortnight thereafter or this alliance is at an end. |
Я советую почтенному представителю обратить внимание на мой предыдущий ответ. |
I refer the honourable member to my earlier response. |
Я беру ваши клочки бумаги, которые я принимаю за валюту при одном взгляде на вашу подпись, и вот вам общая расписка на шесть миллионов, которая уравнивает наши счеты. |
I will take the five scraps of paper that I now hold as bonds, with your signature alone, and here is a receipt in full for the six millions between us. |
Я думаю, что я бы убедился, что этот ответ, официальный отчет, был бы тем, |
I think I would make sure that answer, The official answer, |
Тогда я принимаю ваши цифры на веру. |
So I accept your figures. |
Я принимаю это как комплимент. |
I'll take that as a complement. |
When he gets better, we'll have our answer. |
|
Я не принимаю, что нижний регистр для ранга следует за нижним регистром для церемониального положения, хотя-и не Золушка 157. |
I do not accept that lower case for rank follows through to lower case for ceremonial position though - nor does Cinderella157. |
Должно быть, что-то не так с системой, если так много людей должно быть испорчено ... Я никогда не принимаю наркотики перед выходом на сцену. |
There must be something wrong with the system if so many people have to get fucked up ... I never take dope or anything before I go on stage. |
Ким, Я принимаю ваше предложение поговорить по телефону и т. д. |
Kim, I apprecite your offer to talk by phone etc. |
You are right, I do not accept them... because they are wrong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимающий ответ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимающий ответ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимающий, ответ . Также, к фразе «принимающий ответ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
