Приставная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По стене дома взбегала приставная лестница, покрашенная в ярко-зеленый цвет. |
A ladder staircase painted bright green ran up the outside of the house. |
Я просто тут проверял. И да, как я и думал, приставная лестница совершенно бесполезна. |
I was just checking up there and, yes, as I thought, the ladder is completely useless. |
Do you wanna be my personal step ladder? |
|
Все эти действующие лица взбирались на сцену по приставной лестнице. |
All these persons had ascended by the ladder to the stage. |
Проводник остановился у приставной лестницы, махнул рукою сперва вверх, затем вперед. |
Their guide halted at the foot of a ladder, raised his hand perpendicularly, then darted it horizontally forward. |
Старик задремал и поспал еще немного; около шести он встал, спустился по приставной лестнице и ополоснул лицо у колонки. |
He dozed and slept again; at about six he got up and went down the ladder and sluiced his face under the pump. |
Кадрусс, еще не вполне успокоенный этим обещанием, вылез в окно и поставил ногу на приставную лестницу. Там он замер, весь дрожа. |
Caderousse, scarcely yet relying on this promise, put his legs out of the window and stood on the ladder. |
Напротив располагались три кресла и два небольших приставных столика, стоящих углом перед занавешенными окнами. |
On the opposite side were three wing-backed chairs and two small end tables, placed at an angle in front of the heavily draped windows. |
I'd like to live in a loft... with a ladder. |
|
Он первым начал подниматься по приставной лестнице, через люк на площадку для колоколов. |
He led the way up the ladder and through the trapdoor and into the bell chamber. |
или китчевого приставного стола. Лишь предмет для людских разговоров. |
An artist is a conversation piece, nothing more, like a vase or a kitschy side table, just something for people to comment on. |
Этажи сообщаются между собой приставными деревянными лестницами, обыкновенными, наспех сколоченными лестницами дворницко-малярного типа. |
The stories communicate with each other by means of attached wooden ladders, ordinary, easily slapped together ladders of the kind used by janitors and house painters. |
Свел их с сеновала по приставной лестнице во двор и заставил по очереди умыться у колонки. |
He herded them before him down the ladder to the farmyard, and one by one made them sluice their faces beneath the pump. |
По приставной лестничке комбинаторы взобрались в товарный вагон, где помещалась канцелярия Северной укладки и стояла складная полотняная кровать табельщика. |
The two strategists climbed the small stepladder into the freight car that served as the office of the Northern Site and contained the timekeeper's folding canvas cot. |
- приставная лестница - ladder
- выдвижная приставная лестница - extensible lean-to-ladder
