Пришлась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первая волна пришлась на период между 1903 и 1924 годами; вторая волна началась в 1965 году. |
The first arrived in between 1903 and 1924; the second wave began in 1965. |
Она родила сына, а когда сын вырос и женился на девушке, которая пришлась ей не по нраву, Лиззи не разговаривала с ним много лет. |
She had a son, and when he grew up and married a girl Lizzie didn't like she did not speak to him for many years. |
В тот же период она также снималась для журнала Self и снималась для рекламы одежды марки H&M, которая пришлась на период музыкального фестиваля Coachella. |
In the same period she was also shot for Self Magazine and filmed for a commercial of clothing brand H&M, which fell in the Coachella Music Festival period. |
She had a distaste for the work.' |
|
One was in a tree, one was lodged in a planter. |
|
Эта идея завладела ее воображением и пришлась ей по душе. |
The idea possessed her imagination and she took pleasure in it. |
Основная сила взрыва пришлась на верхнюю часть туловища и лицо. |
His upper torso and face took the brunt of the damage. |
'No, he'd hardly swallow me as a substitute breeder. |
|
The last Liberal win came in January 1910. |
|
В 2012 году около 3 миллионов младенцев умерли в течение первого месяца жизни, и половина этих случаев смерти пришлась на первый день их жизни. |
In 2012, close to 3 million babies died during the first month of life and half of those deaths occurred on their first day of life. |
Первая победа Клафа в составе Рэмс пришлась на 31 января 2009 года, когда дерби обыграло Ковентри Сити со счетом 2: 1. |
Clough's first victory in charge of The Rams came on 31 January 2009, when Derby beat Coventry City 2–1. |
Сама же записка пришлась чрезвычайно кстати, ибо на весь остаток этого одинокого вечера дала им свежую пищу для размышлений и разговоров. |
It was a very useful note, for it supplied them with fresh matter for thought and conversation during the rest of their lonely evening. |
The second wave took place in the early 1990s. |
|
Она смотрела на него с искренним обожанием, и такая преданность пришлась по душе Алесандре. |
She looked up at her brother with true adoration, and such devotion warmed Alesandra's heart. |
Apparently, the whole arrangement was not to Mehmed's liking. |
|
Третья волна буддизма пришлась на 1980-е годы, когда в Данию прибыли беженцы из Вьетнама, Шри-Ланки и Китая. |
The third wave of Buddhism came in the 1980s, when refugees from Vietnam, Sri Lanka and China came to Denmark. |
Идея брата пришлась Лестеру по душе, хоть он и понимал, что ему предлагают почти совсем расстаться с Цинциннати. |
The idea appealed to Lester, even though it took him away from Cincinnati, largely if not entirely. |
Населению Атланты тоже пришлась по душе эта идея изменить к лучшему переполненный автомобилями город. |
The people of Atlanta fell in love with a vision that was better than what they saw through their car windshields. |
Должна признаться, чашка чаю у доктора Райли пришлась как нельзя кстати. |
I must confess I was glad of my cup of tea when we got to Dr Reillys house. |
Победа на Евровидении Даны Интернэшнл пришлась на три года раньше, чем легализация однополых браков в других странах. |
Dana International's Eurovision win came three years prior to any nations legalization of same sex marriage. |
