Прогоню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You make that phone call And I swear I will banish you. |
|
Что скажут, если в канун Рождества я прогоню беременную деву когда ещё так много места на нашем постоялом дворе? |
How would it look if I turned a pregnant lady out on Christmas Eve when there's so much room here at the inn? |
Прогоню к черту этих бездельников и возьму на службу одного ловца жемчуга. |
I'm going to get rid of those bums and employ just one pearl diver. |
Я прогоню образец через базу данных ФБР по выкупам и требованиям, может, будет совпадение с другими похожими преступлениями, но это займет какое-то время. |
I'm running the sample through the FBI Ransom and Demands database for a possible match to other similar criminal cases, but it's gonna take some time. |
Я прогоню его лицо через базу данных отдела транспортных средств с использованием распознавания лица. |
I'll run his face through DMV database using facial recognition. |
Я прогоню его лицо через базу данных отдела транспортных средств с использованием распознавания лица. |
I'll run his face through DMV database using facial recognition. |
Ага, я прогоню на мейнфрейме поиск по артефактам, посмотрю, который из них может заставить красивых людей превращаться в чуданутых старикашек. |
Yeah, I'll run an artifact search on the mainframe, see what might make the beautiful people go geezer. |
Я прогоню через систему сканирования голосов ЭШЕЛОНА всех офицеров российской разведки. |
I'm running an ECHELON voice scan for Russian intelligence officers. |
Я соединю пулю, прогоню по базе. |
I'll piece together the bullet, run it through IBIS. |
Так что прогоню по нашей базе снова по известным кличкам и проверю, не упустил ли я чего. |
So I'm gonna run through our database for known aliases again and make sure I didn't miss anything. |
Я прогоню его лицо через базу данных отдела транспортных средств с использованием распознавания лица. |
I'll run his face through DMV database using facial recognition. |
Я прогоню страницы, которые ты нашла через видео спектральный компоратор. |
I'll run these pages you found through the video spectral comparator. |
Я прогоню через систему сканирования голосов ЭШЕЛОНА всех офицеров российской разведки. |
I'm running an ECHELON voice scan for Russian intelligence officers. |
Прогоню его посты через софт на распознавание грамматики. |
I'll funnel his postings through this forensic software for grammar recognition. |
Пока что, но если я прогоню их через программу, которая сортирует все согласно частоте повторения. |
Right now, but if I run it through a program that orders everything according to frequency of repetitions. |
