Проносятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они проносятся мимо и пропадают; пыль взвивается к небу, всасываясь в темноту, тая в ночи, которая уже наступила. |
They rush past, are gone; the dust swirls skyward sucking, fades away into the night which has fully come. |
При отравлении данными ложные данные постоянно проносятся в обучающий набор системы машинного обучения, чтобы помешать ей достичь мастерства. |
In “data poisoning,” false data is continually smuggled into a machine learning system's training set to prevent it from achieving mastery. |
Огромные горбатые чудища, чернее, чем самая черная ночь, мчатся прямо на нас, проносятся над нашими головами. |
Darknesses blacker than the night rush on us with giant strides, over us and away. |
Года проносятся, как ветер, что дует мимо нас. |
Each year is like a breath of air. Blowing past. |
С радостью, подобно тому, как его Солнца проносятся сквозь славную Вселенную, так и вы, братья, должны идти своим путем, радостно, как герой-победитель. |
Gladly, just as His suns hurtle through the glorious universe, So you, brothers, should run your course, joyfully, like a conquering hero. |
По мере того, ка человек взрослеет, дни, недели, месяцы, проносятся быстрее. |
As one grows older, the days, weeks, months go by more quickly. |
Но не связанные семьёй, они проносятся мимо тебя на скорости света. |
But untethered by family, they go zipping past you at the speed of light. |
You're on the side of the road, cars rushing by, tractor trailers. |
|
Клочки подозрений остались там и сям, проносятся. |
The black clouds of suspicion, gathered once over the white coats, had left shreds behind hovering here and there. |
Когда фильм проецировался со скоростью обычных 16 кадров в секунду, казалось, что декорации проносятся с огромной скоростью. |
When the film was projected at the usual 16 frames per second, the scenery appeared to be passing at great speed. |
На популяцию частиц сильно влияют спутники Урана, которые проносятся через магнитосферу, оставляя заметные промежутки. |
The particle population is strongly affected by the Uranian moons, which sweep through the magnetosphere, leaving noticeable gaps. |
По мере того, как годы проносятся мимо него, из тела Эстер вырастает дуб, и он в конце концов замедляет этот временной промежуток, когда замечает человеческие фигуры поблизости. |
As the years flash by him, an oak tree grows from Hester's body, and he eventually slows this time lapse when he notices human figures nearby. |
И как только Папа умрет, его проносят через Собор Святого Петра, и 50 000 мобильников... |
And the moment the Pope dies, they take him through Saint Peter's Basilica and 50,000 cell phones are like... |
Снимать шляпу когда проносят флаг или когда какой-то придурок на стадионе начинает петь национальный гимн. |
Taking off your hat when a flag passes by or when some jack-off at the ballpark starts singing the National Anthem. |
В то время, как по площади проносят тело верховного Понтифика.. |
As the body of the pontiff passes by. |
Frontier Airlines планирует взимать с пассажиров до $100 за то, что они проносят ручную кладь на борт своего рейса. |
Frontier Airlines plans to charge up to $100 for passengers to store carry-on luggage on board their flight. |
