Проснулись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Проснулись - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
woke up
Translate
проснулись -


За стеной проснулись и задвигались хозяева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The owners of the house woke up and began stirring behind the wall.

А потом я начал искать способ сочетать эти две идеи, и через несколько месяцев мы проснулись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then I started looking for a way to marry those two ideas up, and a few months later we had Awake.

Немного спустя, проснулись Дея Торис и Сола, и было решено, что мы еще раз попытаемся достигнуть холмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after this Dejah Thoris and Sola awakened, and it was decided that we push on at once in an effort to gain the hills.

И когда инспектор Нил услышал слово хижина, в нем проснулись воспоминания детства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So when Inspector Neele heard the word Lodge, it was his childhood memories that stirred.

Что если бы чудом настоящее оказалось сном, страшным кошмаром, и мы проснулись бы обновленные, чистые, сильные, гордые своею правдой?..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if by a miracle the present turned out to be a dream, a horrible nightmare, and we should wake up renewed, pure, strong, proud of our righteousness?

Вы проснулись? - с профессионально-бодрой улыбкой спросила она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are we awake? she asked with professional brightness.

Бедный профессор. Вы все еще не проснулись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor Professor, still half-asleep.

Ещё до того, как вы проснулись, наверное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before you were even up probably.

Обитатели Сиерра-Висты в страхе проснулись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sierra Vista awoke in alarm.

Проснулись от звуков выстрелов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Woke up to gunfire.

Они погрузились в чудесный сон и проснулись примерно через 200 лет во время правления Феодосия II, обнаружив, что город и вся империя стали христианскими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They fell into a miraculous sleep and woke some 200 years later during the reign of Theodosius II, to discover that the city and the whole Empire had become Christian.

Что случилось, когда вы проснулись?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What happened when you woke up?

Не может быть, чтобы обычные индусы однажды проснулись и стали называть себя Вайдиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no way that ordinary Hindus woke up one day and started calling themselves Vaidikas.

Я не хочу что бы все в доме проснулись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't wanna wake up everyone in the house.

Заслышав приближение шагов, он тотчас поднял тревогу; спящие мигом проснулись, вскочили на ноги, и все разом натянули луки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon hearing the sound of feet approaching, the watch instantly gave the alarm, and the sleepers as suddenly started up and bent their bows.

Это первый раз, когда мы спали вместе и вместе проснулись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the first time we've ever slept together and woken up together

Это шумно и вы сказали, что думаете, скорее всего, что один или оба из этих детей бы проснулись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's noisy and you've said you think it's likely that one or both of those children would have woken up.

К тому времени датчане проснулись и вскоре поняли намерения шведов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By then the Danes had woken, and soon recognised the Swedish intentions.

Дети проснулись и, как мышата, посматривали по сторонам, высунув головы из-под одеяла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The children awakened and watched from under their blanket, like mice.

Дальше, когда вы проснулись, я вам доложил мою точку зрения: расставаться с вами я не хочу и не расстанусь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later on, when you woke up I explained my viewpoint to you: I don't want to part with you and don't intend to.



0You have only looked at
% of the information