Проснутся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
появиться, встать, подняться, возникнуть, осознать, очнуться, обнаружиться, проявиться, ожить
Однажды они проснутся, чтобы сразиться с Блейзом и спасти королевства от Армагеддона. |
They would be awakened one day to fight Blaze and save the realms from Armageddon. |
У нас есть первобытные инстинкты, которые вот-вот проснутся и приведут нас домой! |
We have raw, primal instincts that are mere moments away from kicking in and leading us home! |
The gods will awake and assemble together at the thing. |
|
Сэр Лестер как будто только сейчас проснутся, -хотя глаза у него все время были широко открыты, - и напряженно смотрит на мистера Баккета, в то время как тот бросает взгляд на свои часы. |
Sir Leicester seems to wake, though his eyes have been wide open, and he looks intently at Mr. Bucket as Mr. Bucket refers to his watch. |
Он был глубоко несчастен - да, думал он, смерть Дэна разом все оборвала, никакие чувства в Джастине уже не проснутся. |
Thinking to himself that Dane's death had effectively put an end to Justine's emotional awakening, and bitterly unhappy. |
Проснутся завтра бабы, а ребятишкам-то их припасла богородица немножко! |
When the women wake up they will find that Our Lady has provided a little for their children. |
Или же россияне проснутся через шесть месяцев и скажут: «Да, у нашей страны есть причудливый горнолыжный курорт... на пляже». |
Or will Russians wake up six months from now and say, “Yes, our country has a fancy ski resort – at the beach.” |
После того, как все процессы проснутся, они начнут обрабатывать событие, но только один выиграет. |
After all the processes wake up, they will start to handle the event, but only one will win. |
Они не проснутся и не увидят, что их работа исчезает, не потеряют ребенка из-за героина, не почувствуют, что они в тупике. |
They won't wake up and see their jobs disappear, lose a kid to heroin, feel like they're in a dead-end. |
Yeah, I really cherish these moments because before you know it, they're gonna be awake again. |
|
В течение этого времени пациенты также узнают, что им нужно сделать, когда они проснутся, чтобы вылечить свою болезнь. |
During this time, patients would also discover what it was they needed to do once they woke in order to treat their disease. |
Люди проснутся и узнают про эту чокнутую игру в покушения, и вскоре у нас будет следующий труп. |
The public's going to wake up and find this mental assassination game going on, and soon we're going to have another body. |
Тексты будут спать в течение 100 лет, а затем они проснутся, снова оживут. |
The texts are going to slumber for 100 years and then they'll wake up, come to life again. |
The guards, the dogs, they're gonna rouse soon. |
|
А перед вечером женщины проснутся и будут готовиться к следующей ночи. |
But toward evening the women awaken and get ready for the following night. |
Дети не проснутся пока темно |
The kids won't wake up till it's light out. |
Я боялась, что если я засну то не смогу проснутся вовремя, чтобы придти сюда... |
I was afraid that if I fell asleep I wouldn't get up in time to come here, so... |
И существовали гробы, внутри которых были колокольчики, чтобы люди могли позвонить, если проснутся. |
And there were coffins with bells inside that people could ring in case they woke up. |
Но когда они проснутся утром, они будут пинать себя, в буквальном смысле, потому что покупная цена этой акции удвоится. |
But when they wake up, they'll be kicking themselves because the buying price on this will have doubled. |
