Просчётов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ошибка, неверный шаг, подсчет, просмотр, промах, погрешность, ложный шаг, оплошность, пересчет
Ты думал что выполнил свой план идеально, тогда как сам допустил множество просчётов. |
You thought you carried out your plan perfectly, but there were still so many giveaways. |
Do you see now, how juvenile your strategy was? |
|
Пережитые исламистами репрессии это не оправдание для грубых просчетов и преступлений, которые они совершили после прихода к власти. |
The repression experienced by Islamists is not an excuse for the blunders and crimes they committed after ascending to power. |
Другие конфессии были вытеснены, включая несколько календарных просчетов писателей-любителей. |
Other denominations were superseded, including a few calendrical miscalculations of amateur writers. |
Но, я думаю, невозможно обойтись без просчётов, чтобы... чтобы однажды вышло хорошо. |
But I think you have to do bad stuff all the way, and then- and then you will end up doing good stuff after. |
Потенциальная опасность стихийных бедствий во многих районах возрастает в результате просчетов в планировании объектов инфраструктуры, деградации экологии и распространения болезней. |
Poor infrastructural planning, environmental degradation and disease increased potential risks in many areas. |
Один из самых известных ее просчетов произошел, когда, будучи беременной в 1902 году, она тренировала Анну Павлов в роли ники в Баядерке. |
One of her most famous miscalculations occurred when, while pregnant in 1902, she coached Anna Pavlova in the role of Nikya in La Bayadère. |
Ты страдаешь от нелепых просчётов возможностей. |
You suffer from a preposterous miscalculation of possibilities. |
И на этот раз, никаких просчётов. |
And this time, no screwups. |
Однако, несмотря на внешнюю уверенность и компетентность, сэр Хамфри не застрахован от просчетов и грубых ошибок. |
However, although presenting an outward appearance of supreme confidence and competence, Sir Humphrey is not immune to making miscalculations or outright blunders. |
Суммы таких предотвратимых убытков классифицируются как невозместимые убытки вследствие просчетов в управлении. |
The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement. |
В программе нет никаких просчётов, и это полное неуважение к тебе. |
There is nothing wrong with this program, - and it is totally disrespectful to you. |
The potential for miscalculation and escalation is high. |
|
Вдобавок, индекс страдает от массовых просчетов в размещении капитала, вроде технологического пузыря конца 90-х или энергетических акций в 1980-х. |
Additionally, the index suffers from massive capital misallocations like the tech bubble in the late 1990s and energy stocks in 1980. |
Наконец, мы должны признать горькую правду: развитие киберпотенциала трансформирует ядерные риски, повышая вероятность случайностей, просчётов и ошибок. |
Finally, we must recognize the hard truth that cyber capabilities transform nuclear risks by increasing the probability of accidents, miscalculations, or blunders. |
Возможностей для обоюдных просчетов может возникнуть огромное множество, пока стороны «не придумают, как строить отношения друг с другом...после серии проб и ошибок». |
Opportunities for mutual miscalculation may abound until both sides “figure out how to deal with one another...through a succession of trial-and-error experiments.” |
огромные долги, в результате частных или государственных просчетов, должны решаться в рамках евро. |
huge debts, whether a result of private or public miscalculations, must be managed within the euro framework. |
«В вопросе готовности США выполнять свои обязательства перед трансатлантическим альянсом нельзя допускать никаких ошибок и просчетов», — заявил в четверг, выступая перед журналистами, представитель Белого дома Джош Эрнест. |
There should be no mistake or miscalculation made about this country’s commitment toward the trans-Atlantic alliance, White House spokesman Josh Earnest told reporters Thursday. |
В этом специальном выпуске рассматривались катастрофы, вызванные ненадлежащим закреплением или просчетом груза. |
This special looked at disasters caused by improperly secured or miscalculated cargo. |
Отправится в контору, где работает Бундш, было... просчетом. |
Going to Bundsch's place of business was a... miscalculation. |
Анализ иранского режима может оказаться опасным просчетом, потому что может рано или поздно привести к горячей конфронтации, в которой Иран просто не может одержать победу. |
The Iranian regime's analysis might prove a dangerous miscalculation, because it is likely to lead sooner rather than later to a hot confrontation that Iran simply cannot win. |
В этом специальном выпуске рассматривались катастрофы, вызванные ненадлежащим закреплением или просчетом груза. |
Search, Yahoo Mail, Yahoo Maps, Yahoo Finance, Yahoo Groups and Yahoo Messenger. |
В этом специальном выпуске рассматривались катастрофы, вызванные ненадлежащим закреплением или просчетом груза. |
Receive this Scapular, a sign of your special relationship with Mary, the Mother of Jesus, whom you pledge to imitate. |
Теперь ясно, что желание администрации Буша разместить новый позиционный район системы ПРО так близко к границам России было просчетом. |
It is clear now that the Bush administration’s desire to place advanced warning missile defense systems so close to Russia’s borders was a miscalculation. |
Мы вступили в новую эру, в которой роковая ошибка, спровоцированная случайностью или просчётом, может привести к ядерной катастрофе. |
We have entered a new era, in which a fateful error – triggered by an accident, miscalculation, or blunder – could trigger a nuclear catastrophe. |
Well, I would hardly call it a miscalculation, my boy. |
|
Что, очевидно, было операционным просчетом с нашей стороны. |
Which was obviously an operational failure on our end. |
