Прошивки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прошивок
Было также заявлено, что CyanogenMod повышает производительность и надежность по сравнению с официальными выпусками прошивки. |
CyanogenMod was also said to increase performance and reliability compared with official firmware releases. |
Sony также объявила об обновлении прошивки для OLED-монитора BVM-X300, чтобы добавить поддержку HLG. |
Sony also announced a firmware update for the BVM-X300 OLED monitor to add support for HLG. |
Ядро Linux официально не содержит прошивок без источников, хотя такие прошивки доступны в несвободных пакетах и альтернативных установочных носителях. |
The Linux kernel does not officially contain firmware without sources, although such firmware is available in non-free packages and alternative installation media. |
3 августа 2016 года Sony объявила, что в октябре они выпустят обновление прошивки для добавления HLG к своему OLED-монитору BVM-X300. |
On August 3, 2016, Sony announced that in October they will release a firmware update to add HLG to their BVM-X300 OLED monitor. |
Это привело к тому, что Apple запустила программу ремонта для тех, кто пострадал – ремонт включает в себя обновление прошивки. |
This resulted in Apple launching a repair program for those affected – the repair involves the update of firmware. |
Распространенные причины обновления прошивки включают исправление ошибок или добавление функций в устройство. |
Common reasons for updating firmware include fixing bugs or adding features to the device. |
В результате Intel стала мишенью кампаний, направленных на то, чтобы разрешить свободным операционным системам включать бинарные прошивки на условиях, приемлемых для сообщества с открытым исходным кодом. |
As a result of this, Intel became a target of campaigns to allow free operating systems to include binary firmware on terms acceptable to the open source community. |
Пользовательские взломы прошивки также сосредоточены на внедрении вредоносных программ в устройства, такие как смартфоны или USB-устройства. |
Custom firmware hacks have also focused on injecting malware into devices such as smartphones or USB devices. |
Обновление прошивки 3.21 было обязательным для доступа к PlayStation Network. |
The firmware update 3.21 was mandatory for access to the PlayStation Network. |
Один владелец был задержан из-за того, что его автомобиль не смог зарядиться и потребовал два обновления прошивки. |
One owner was delayed because his car failed to charge and required two firmware updates. |
В некоторых отношениях различные компоненты прошивки так же важны, как и операционная система в рабочем компьютере. |
In some respects, the various firmware components are as important as the operating system in a working computer. |
Я бегала к мадам Тео, надо было сказать, чтобы она вместо розовой прошивки поставила лиловую. |
I only ran down to Mme. Theo's to tell her to use mauve insertion instead of pink. |
Для некоторых из этих устройств были выпущены обновления прошивки, позволяющие полностью отключить WPS. |
Firmware updates have been released for some of these devices allowing WPS to be disabled completely. |
Был бесплатный В. 34 обновление прошивки доступна позже, через FidoNet, а также интернет. |
A free V.34 firmware upgrade was made available later via FidoNet, as well as the Internet. |
Обновление прошивки 4.60 для PS3 добавило беспроводную связь; однако функции движения и вибрации не поддерживаются. |
Firmware update 4.60 for the PS3 added wireless connectivity; however, motion and vibration functions are not supported. |
Почти все электронные устройства, кроме самых простых, содержат некоторые прошивки. |
Almost all electronic devices beyond the simplest contain some firmware. |
17 февраля 2017 года компания Panasonic объявила, что добавит поддержку HLG в несколько моделей своих телевизоров 4K 2016 года с обновлением прошивки. |
On February 17, 2017, Panasonic announced that they will add support for HLG to several models of their 2016 4K TVs with a firmware update. |
Я предполагаю, что приемники XM и Sirius нуждаются только в обновлении прошивки по воздуху, чтобы считывать сигналы друг друга. |
My speculation is that XM and Sirius receivers need only an over-the-air firmware upgrade to read each other's signals. |
Это вопрос о том, может ли обновление прошивки сказать тюнеру, чтобы он смотрел на оба диапазона. |
It's a question of whether or not a firmware upgrade can tell the tuner to look at both bands. |
(Я вспомнил предупреждение Андреаса: «Отключение электропитания во время загрузки прошивки — это катастрофа, потеряете все данные».) |
(I remembered a warning Andreas had given me: “Power loss during the firmware upload is catastrophic, you will lose all your data.”) |
Жервеза работала молча и очень старательно. Она осторожно разглаживала оборки и прошивки чепца на петушке - небольшом чугунном яйце, надетом на стержень с деревянной подставкой. |
She was working on it silently and conscientiously, ironing the puffs and insertions. |
16 января 2017 года Sony объявила, что добавит поддержку HLG к своим телевизорам 4K 2017 года с обновлением прошивки. |
On January 16, 2017, Sony announced that they will add support for HLG to their 2017 4K TVs with a firmware update. |
Первая часть видео представляла собой лишь инструкции по инициализации пробного Trezor и установке более низкой версии прошивки, чтобы я мог попрактиковаться на втором устройстве. |
The first part of the video was just instructions for initializing the test Trezor and downgrading the firmware to version 1.4.0 so I could practice on my second Trezor. |
Все его аппаратные средства, прошивки и программное обеспечение являются открытыми исходными кодами, выпущенными как Creative Commons license Share-alike. |
All of its hardware, firmware and software are open source, released as Creative Commons license Share-alike. |
Видите, ваш информатор дал нам код, скрытый внутри обновлённой версии прошивки устройства, который отключает термистор принтера. |
See, your C.I. gave us code hidden inside a firmware update that disengages the thermal switch of a printer. |
В первых версиях прошивки iPhone это было достигнуто путем открытия IMAP на сервере Exchange server. |
In the first versions of the iPhone firmware, this was accomplished by opening up IMAP on the Exchange server. |
14 декабря 2017 года Apple выпустила обновление прошивки для Final Cut Pro X, которое включает поддержку HLG. |
On December 14, 2017, Apple released a firmware update for Final Cut Pro X which includes support for HLG. |
Кроме того, модифицированные прошивки, такие как CyanogenMod, иногда предлагают функции, такие как привязывание, за которые носители в противном случае взимали бы премию. |
Moreover, modified firmware such as CyanogenMod sometimes offer features, such as tethering, for which carriers would otherwise charge a premium. |
Другие функции, которые могут измениться с обновлением прошивки, включают графический интерфейс или даже время автономной работы. |
Other features that may change with firmware updates include the GUI or even the battery life. |
Двоичные файлы прошивки для устройств не-беспроводной сети Ethernet также были выпущены под лицензией BSD, позволяющей свободное распространение. |
Binary firmware files for non-wireless Ethernet devices were also released under a BSD licence allowing free redistribution. |
DFU также может предоставить пользователю свободу прошивки USB-устройств с альтернативной прошивкой. |
DFU can also give the user the freedom to flash USB Devices with alternative firmware. |
Однако некоторые компании планируют продолжать официально поддерживать прошивки с открытым исходным кодом, в том числе Linksys и Asus. |
However, some companies plan to continue to officially support open-source firmware, including Linksys and Asus. |
USR тогда удивил многих ранних владельцев модемов Courier V. Everything ограниченным по времени бесплатным предложением обновления прошивки X2, которое добавило возможность скорости 56K. |
USR then surprised many early Courier V.Everything modem owners with a limited-time free offer of an X2 firmware upgrade, which added 56K speed capability. |
Walter, there is encryption at the firmware level. |
|
Он написал обязательный к исполнению фрагмент обновления прошивки, который выявляет отправителя. |
He wrote an executable into the firmware update that identified the sender. |
Послушайте, установление личности хакера, который написал нелегальное обновление прошивки, - главный приоритет. |
Look, determining the identity of the hacker who wrote the illegal firmware update is a priority. |
Поддержка IPv6 была включена начиная с версии прошивки 4.90 и далее. |
IPv6 support was enabled from firmware version 4.90 onwards. |
28 сентября 2017 года компания Panasonic выпустила обновление прошивки 2.0 для Panasonic Lumix DC-GH5, которое добавило поддержку записи HLG. |
On September 28, 2017, Panasonic released firmware update 2.0 for the Panasonic Lumix DC-GH5 which added support for HLG recording. |
Обновление прошивки 3.30 официально разрешило воспроизведение названий PS3 в 3D, требуя совместимого дисплея для использования. |
Firmware update 3.30 officially allowed PS3 titles to be played in 3D, requiring a compatible display for use. |
31 мая 2017 года Sony начала выпускать обновления прошивки для нескольких своих моделей Android TV 2016 и 2017 годов, которые добавляют поддержку HLG. |
On May 31, 2017, Sony began releasing firmware updates for several of their 2016 and 2017 Android TV models which adds support for HLG. |
Начиная с версии 9, собственный лаунчер CyanogenMod, Trebuchet, входит в комплект поставки прошивки. |
As of version 9, CyanogenMod's own launcher, Trebuchet, is included with the firmware. |
Эти действия сопровождались обновлением прошивки для PS3 версии 3.61. |
The actions came with a firmware update for the PS3, version 3.61. |
Я написал патч прошивки, который позволит узлам справляться с увеличенным числом соединений. |
I've written a firmware patch that should allow the nodes to handle an increased number of connections. |
PlayStation 3 также может использовать контроллер DualShock 4 первоначально через USB-кабель, но обновление прошивки 4.60 включило беспроводное соединение. |
The PlayStation 3 can also use DualShock 4 controller initially via USB cable, but Firmware update 4.60 enabled wireless connection. |
- бечевка для прошивки - stitching twine
- станок для прошивки - quilting machine
- файл прошивки - firmware file
- версия прошивки - firmware version
- машина для прошивки настилов - felt-making machine
- станок для прошивки настилов или набивочного материала и мешковины - interlacing machine
- шнур для прошивки борта - welt cord
- станок для прошивки настилов - layering machine
- запас прошивки - stock firmware
- конус прошивки - tapered piercing mandrel
- недавняя прошивки - recent firmware
- общие прошивки - common firmware
- модем прошивки - modem firmware
- модернизировал прошивки - upgraded firmware
- модуль прошивки - module firmware
- обновление прошивки - a firmware upgrade
- прошивки патч - firmware patch
- микропрограммирование путём прошивки магнитных сердечников - threaded-core microprogramming
- микропрограммирование с помощью прошивки магнитных сердечников - threaded-core type microprogramming
- прошивки ошибка - firmware error
- Файл обновления прошивки - firmware update file
- Текущая версия прошивки - current firmware version
- операционная система прошивки - operating system firmware
