Пряным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Значит, полчаса назад ты был потный, в длинных носках и старым свистком на шее, а сейчас ты здесь с такой прической, с древесно-пряным одеколоном и с подчеркнуто мужественным подбородком. и... да. |
Okay, so a half hour ago, you were all sweaty in your tube socks and your old whistle thingy, and now, you're here with the hair and the woodsy spice smell and jawline-y thing, and... right. |
Я держу гостиницу неподалеку Почему бы вам ни зайти за пряным чаем и теплыми постелями |
i have an inn nearby, why don't you come back there for some spiced tea and warm beds? |
Даже благоразумный и брезгливый Рамзес не смог справиться с тем пряным чувством, какое в нем возбуждала сегодняшняя странная яркая и болезненная красота Жени. |
Even the prudent and fastidious Ramses could not cope with that spicy feeling which to-day's strange, vivid and unwholesome beauty of Jennie excited in him. |
Крабовые яблоки-отличный источник пектина, и их сок можно превратить в рубиновое варенье с полным, пряным вкусом. |
Crabapples are an excellent source of pectin, and their juice can be made into a ruby-coloured preserve with a full, spicy flavour. |
Гикори-это основная древесина, используемая для курения в Канзас-Сити, в то время как соусы, как правило, томатные со сладким, пряным и острым вкусом. |
Hickory is the primary wood used for smoking in Kansas City, while the sauces are typically tomato based with sweet, spicy, and tangy flavors. |
От мха тянуло густым пряным духом, пролеска пахла горечью и землей. |
The moss smelt rich and deep, and the bluebells were earthy, bitter. |
Идея фьюжн-кухни между пряным индонезийским Падангом и японской кухней возникла потому, что обе кулинарные традиции очень нравятся индонезийцам. |
The idea of fusion cuisine between spicy Indonesian Padang and Japanese cuisine was thought because both cuisine traditions are well-liked by Indonesians. |
Чтобы вы знали, у меня любовная связь со всем острым и пряным с 12-ти лет. |
I want you to know, I have had a love affair with all things hot and spicy since I was like 12. |
Пикник с пряным мясом под кипарисами, миндалем в меду, словами из моего сердца. |
A picnic of spiced lamb under the cypress trees, almonds dipped in honey, the words of my heart. |
Противоядие слегка пахло корицей, а на вкус было сладким и пряным. |
The antidote had the slight aroma of cinnamon and a sweet, spicy taste. |
Салли принесла тарелки с рисовым пудингом -пряным, жирным и сочным. |
Sally brought them plates of rice pudding, rich, creamy, and luscious. |
Роза обладает сильным, пряным ароматом и большой, блестящей, темно-зеленой листвой. |
The rose has a strong, spicy fragrance and large, glossy, dark green foliage. |
Я стоял у плеча Тостига Лодброга, держа в руках череп Гутлафа, дымившийся горячим пряным вином. |
I stood at Tostig Lodbrog's shoulder, holding the skull of Guthlaf that steamed and stank with the hot, spiced wine. |
Ароматы могут быть пряными, фруктовыми или похожими на запах разлагающегося органического материала. |
Scents may be spicy, fruity, or similar to decaying organic material. |
Орегано хорошо сочетается с пряными продуктами, популярными в Южной Италии. |
Oregano combines well with spicy foods popular in southern Italy. |
Некоторые виды имеют фруктовый запах, другие более древесный, землистый аромат, а третьи могут даже считаться пряными. |
Some species have a fruity odor, others a more woody, earthy fragrance, and still others can even be considered spicy. |
Это растертое в порошок и сваренное с пряными травами блюдо очень вкусно. |
This is powdered, and, boiled with savory herbs, is very palatable. |
В середине 1990-х годов вкусы были приятными и пряными, сливочными и сырными, креветками и лимоном, а также ребрышками и соусами. |
In the mid 1990s, the flavours were Nice 'n' Spicy, Cream 'n' Cheesy, Scampi 'n' Lemon and Rib 'n' Saucy. |
