Пялились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крыша сама закрывается. На нас все парни пялились. |
There's a button that makes the roof close on its own. |
А я видела, как вы пялились... |
Yes, I've seen you ogling... |
Как они все на меня пялились. |
Everybody was just staring at me. |
Мы пялились друг на друга. |
'Cause we were looking at each other. |
That's what became clear to me when you startled me. |
|
When he was talking to you, you were staring at the other man? |
|
Чтобы на тебя пялились как в зоопарке... И если я не спасу тебя, никто тебя не спасёт. |
They'd stare at you and make a show of you... and nobody can save you from that unless I save you. |
Пока вы тут пялились в компьютеры, я участвовал в облаве. |
while you were busy tickling the ivories on your computers, i was doing a bust. |
Где речь о том, чтобы люди не пялились на других людей, как на объект вожделения? |
Where's the speech about people not ogling other people like an object of desire? |
Когда я обращался к ним на французском в Париже, они только пялились на меня. Так и не удалось заставить этих болванов понимать свой же собственный язык. |
In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language. |
Там была целая куча... летающих вентиляторов, и они пялились прямо на меня! |
There was a whole mess of-of floating hair dryers, and they were staring right at me! |
Do you want to get a drink with me, without my friends watching? |
|
Я просто не хочу, что бы твои дети сидели здесь и пялились в свои экраны. |
I just don't want you kids sitting around here glued to your screens. |
Призраки витали в воздухе, пялились на нее из земных глубин. |
Ghosts walked through the air, stared at her from deep within the ground. |
Эти два жулика пялились на тебя. |
Those two rascals are staring at you |
Как бы пялились прохожие на мертвое тело молодой красивой женщины, выставленное в витрине! |
How exciting it would be for the passers-by to see the dead body of a beautiful young woman displayed behind plate glass. How they would goggle. Like goldfish. |
I've noticed you staring at her good heart. |
