Развиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Развиться - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
develop
Translate
развиться -

раскрутиться, созреть, сформироваться, выработаться, выковаться, сложиться


Манипуляция требует только пальцев, глаз и правильной техники, хотя это умение, которое требует лет, чтобы развиться и десятилетий, чтобы овладеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Manipulation only requires fingers, eyes, and proper technique though it is a skill that takes years to develop and decades to master.

Со временем зрение может ухудшиться, и могут развиться субретинальные неоваскулярные мембраны, макулярная отслойка и центральная серозная ретинопатия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time, vision can deteriorate, and subretinal neovascular membranes, macular detachment, and central serous retinopathy can develop.

Реже у пациентов с артрогрипозом может развиться врожденная вертикальная таранная кость, также известная как коромысло нижней стопы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Less frequent patients with arthrogryposis may develop congenital vertical talus also known as rocker bottom foot.

Анемия и обезвоживание могут развиться вторично по отношению к этому геморрагическому энтериту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anaemia and dehydration may develop secondary to this haemorrhagic enteritis.

У детей, которые неоднократно инфицированы, могут развиться анемия, недостаточное питание и трудности в обучении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children who are repeatedly infected can develop anemia, malnutrition and learning difficulties.

Молодость Беренис, ее одаренность и красота неизменно вызывали у него чувство восхищения, желание защитить ее, предоставить возможность развиться этой богатой натуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His greater age and unchanging admiration for her mentality and beauty caused him to wish to protect and develop her aesthetically.

Развитие эмбриона начинается с того, что сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку, чтобы стать зиготой, которая подвергается многим расщеплениям, чтобы развиться в клубок клеток, называемый морулой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Embryo development begins with a sperm fertilizing an egg to become a zygote which undergoes many cleavages to develop into a ball of cells called a morula.

Сыпь, которая может развиться, может имитировать чесотку и другие виды сыпи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rash that may develop can mimic scabies and other types of rashes.

Химический геморрагический цистит может развиться, когда вагинальные продукты случайно помещаются в мочеиспускательный канал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A chemical hemorrhagic cystitis can develop when vaginal products are inadvertently placed in the urethra.

Как у детей, так и у взрослых может развиться гломерулосклероз, и это может быть результатом различных типов заболеваний почек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both children and adults can develop glomerulosclerosis and it can result from different types of kidney conditions.

Оплодотворение приводит к образованию диплоидной зиготы, которая затем может развиться в эмбрион внутри появляющегося семени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fertilization leads to the formation of a diploid zygote that can then develop into an embryo within the emerging seed.

Если ребенок подчиняется ИД, а родители уступают, у них может развиться личность, потакающая своим желаниям, характеризующаяся личной неряшливостью и нарушением окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the child obeys the id, and the parents yield, they might develop a self-indulgent personality characterized by personal slovenliness and environmental disorder.

Синдром также может развиться после двустороннего повреждения зрительного нерва вследствие отравления метиловым спиртом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The syndrome can also develop after bilateral optic nerve damage due to methyl alcohol poisoning.

Хлороз может развиться на щелочной почве, особенно там, где органического вещества мало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chlorosis can develop on alkaline soil, especially where organic matter is low.

Атрофия может со временем развиться вторично во время болезни, это проявляется постепенно и не так легко заметить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atrophy may eventually develop secondarily during the disease, this appears gradual and is not easily noticed.

Это позволяет развиться альтруистическому поведению и приводит к тому, что оптимальным решением дилеммы становится уже не дефект, а сотрудничество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows altruistic behaviour to develop, and causes the optimum solution to the dilemma, to no longer be to defect but instead to cooperate.

У человека, упорно потребляющего опасное количество алкоголя, могут развиться провалы в памяти и своеобразная интоксикация или симптомы патологического опьянения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A person consuming a dangerous amount of alcohol persistently can develop memory blackouts and idiosyncratic intoxication or pathological drunkenness symptoms.

Вызывается мухами, которые обычно откладывают яйца в разлагающихся животных или растительных веществах, но которые могут развиться в организме хозяина, если имеются открытые раны или язвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caused by flies that usually lay their eggs in decaying animal or vegetable matter, but that can develop in a host if open wounds or sores are present.

Относительное обилие углерода, а также расположение и формы, в которых он может быть найден, могут сообщить, где и как могла развиться жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relative carbon abundance and the location and forms that it can be found in can inform where and how life may have developed.

В результате низкого уровня кислотности у пациентов может развиться избыточный рост бактерий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of the low acidity levels, patients can develop an overgrowth of bacteria.

Могут развиться такие симптомы, как инфраокклюзия и асимметрия дуги улыбки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms such as infraocclusion and asymmetry in the smile arc may be developed.

Постепенно может развиться боль в суставах, которая может ограничить способность двигаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gradually joint pain may develop which may limit the ability to move.

Гайморит верхней челюсти также может развиться из-за проблем с зубами, и эти случаи составляют от 10 до 40% случаев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maxillary sinusitis may also develop from problems with the teeth, and these cases make up between 10 and 40% of cases.

Возможно, существует какая-то генетическая основа для такого поведения, и оно преимущественно затрагивает чистокровных кошек восточных пород, но может развиться и у любой кошачьей породы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There may be some genetic basis for the behavior, and it predominantly affects purebred cats of oriental breeds, but can develop in any feline.

Если нет хозяев, доступных для инфекции, может развиться меньший вторичный конидий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If no hosts are available for infection, a smaller secondary conidium may develop.

Это говорит о том, что страх может развиться в обоих условиях, а не просто из личной истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This suggests that fear can develop in both conditions, not just simply from personal history.

Из-за боли во время еды потеря веса может развиться в результате отказа от еды в тяжелых случаях афтозного стоматита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to pain during eating, weight loss may develop as a result of not eating in severe cases of aphthous stomatitis.

Молодость сотворила чудо забвения; она не дала сердцу окаменеть, не дала сразу развиться в нем начаткам ненависти, а, напротив, опьянила его жаждой жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Youth had wrought the miracle of oblivion, it kept her heart from hardening and the germs of hatred from developing. Youth had made her drunk with the thirst for life.

В группах риска квашиоркор может развиться после того, как мать отучит своего ребенка от грудного молока, заменив его диетой с высоким содержанием углеводов, особенно сахара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In at-risk populations, kwashiorkor may develop after a mother weans her child from breast milk, replacing it with a diet high in carbohydrates, especially sugar.

Но не всем её делают, или рак груди может развиться до того возраста, когда рекомендуется делать маммограмму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram.

Привязывание также может развиться после травмы спинного мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tethering may also develop after spinal cord injury.

Это могло развиться как побочный эффект человеческого социального интеллекта, способности различать, что думают другие люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may have developed as a side effect of human social intelligence, the ability to discern what other people are thinking.

Жирная печень может развиться в фиброз или рак печени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fatty liver can develop into a fibrosis or a liver cancer.

Если вода загрязняется, сочетание любого химиката с бактерией может легко развиться в новую форму, например, в грибковую бактерию, или мутировать в солитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the water's being polluted with anything chemical on top of the bacteria, we could easily be looking at a new form evolve. Maybe a fungal bacteria, maybe a mutated tapeworm.

Оба признака могли развиться из-за крайней нехватки пищи в океанских глубинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both traits may have evolved due to extreme food scarcity in the ocean depths.

Абсцесс может развиться латерально к миндалине во время инфекции, обычно через несколько дней после начала тонзиллита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An abscess may develop lateral to the tonsil during an infection, typically several days after the onset of tonsillitis.

Как правило, у пациентов с обоими диагнозами миелома проявляется в первую очередь; это редкость для пациента с изолированным AL амилоидом, чтобы впоследствии развиться миелома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, in patients with both diagnoses, the myeloma manifests first; it's uncommon for a patient with isolated AL amyloid to subsequently develop myeloma.

Если беременная мать употребляет наркотики или алкоголь или подвергается воздействию болезней или инфекций, то у плода могут развиться психические расстройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the pregnant mother uses drugs or alcohol or is exposed to illnesses or infections then mental disorders can develop in the fetus.

Если кровяное давление не поддерживается должным образом во время стояния, могут развиться обмороки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the blood pressure is not adequately maintained during standing, faints may develop.

Есть интересная работа о том, как наш разум и вербальные способности могли развиться не для того, чтобы узнать истину, а для того, чтобы манипулировать друг другом, защищая репутацию, Нам отлично удаётся оправдывать себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's some really interesting work on how our high intelligence and our verbal abilities might have evolved not to help us find out the truth, but to help us manipulate each other, defend our reputation , We're really, really good at justifying ourselves.

Документально подтверждено во многих случаях, что дефекты могут развиться от отрыва складчатости или через кинематические механизмы, связанные со складчатостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is documented in many cases that faulting may develop from detachment folding or through the kinematic mechanisms involved with folding.

Дать предполагаемому носителю шанс развиться и созреть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To give the prospective host a chance to develop, mature.

В питьевой воде, чем выше уровень мутности, тем выше риск того, что у людей могут развиться желудочно-кишечные заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In drinking water, the higher the turbidity level, the higher the risk that people may develop gastrointestinal diseases.

Ультрафиолетовые лучи прямых солнечных лучей также следует избегать из-за свободных радикалов, которые могут развиться в вине и привести к преждевременному окислению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ultra-violet rays of direct sunlight should also be avoided because of the free radicals that can develop in the wine and result in premature oxidation.

Многие из этих пациентов становятся коагулопатическими и могут развиться диффузные выделения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these patients become coagulopathic and can develop diffuse oozing.

У лошадей может развиться кашель и выделения из носа на стадии миграции легких.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horses may develop a cough and a nasal discharge during the lung migration stage.

Опиоидная гипералгезия может развиться в результате длительного применения опиоидов при лечении хронической боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opioid-induced hyperalgesia may develop as a result of long-term opioid use in the treatment of chronic pain.

Перевернутое местоимение субъекта может иногда развиться в окончание глагола, как описано в предыдущем разделе относительно Венецианского языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An inverted subject pronoun may sometimes develop into a verb ending, as described in the previous section with regard to Venetian.

Длинные жизненные циклы могли развиться как реакция на хищников, таких как оса-убийца цикад и богомол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The long lifecycles may have developed as a response to predators, such as the cicada killer wasp and praying mantis.

У людей без предыдущего диагноза диабета может развиться ДКА как первый очевидный симптом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People without a previous diagnosis of diabetes may develop DKA as the first obvious symptom.

Обильное водоснабжение позволило Сан-Франциско развиться в город, которым он стал сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An abundant water supply enabled San Francisco to develop into the city it has become today.

При активации они могут развиться в то, что называется зародышевым центром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When activated, these may develop into what is called a germinal centre.

У пациентов с ревматоидным артритом могут развиться антитела к анти-dsDNA, однако они обычно связаны с лечением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patients with rheumatoid arthritis can develop anti-dsDNA antibodies, however they are usually treatment related.

У кормящих грудью матерей также может развиться кандидоз на соске и вокруг него в результате увлажнения, создаваемого избыточной выработкой молока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breast-feeding mothers may also develop candidiasis on and around the nipple as a result of moisture created by excessive milk-production.

Он также может развиться из-за разрушения звездчатого ретикулума или скопления жидкости между восстановленными слоями эпителия эмали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can also develop from break down of stellate reticulum or collection of fluid between the reduced enamel epithelium layers.

Кроме того, синдром Фанкони может развиться как вторичный или третичный эффект некоторых аутоиммунных расстройств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, Fanconi Syndrome can develop as a secondary or tertiary effect of certain autoimmune disorders.

Разве ты не видишь, что у неё может развиться смертельная болезнь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you see she can develop a deadly illness?

Использование ПЭТ-сканирования 1FF-FDG в качестве одного теста для выявления людей, у которых может развиться болезнь Альцгеймера, также не подтверждается доказательствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of ¹⁸F-FDG PET scans, as a single test, to identify people who may develop Alzheimer's disease is also not supported by evidence.


0You have only looked at
% of the information