Различные виды злоупотреблений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные учебные программы - various training programs
различные операционные системы - multiple operating systems
различная проницаемость - permeability variations
весьма различной - highly varying
различные региональные органы - various regional bodies
различные шаги - distinct steps
различные симптомы - a variety of symptoms
различные правила - different rules apply
факты допускают различное толкование - the facts are patient of various interpretations
различная почта - various mail
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
виды намазов - kinds of prayers
блестящие панорамные виды - brilliant panoramic views
все виды музыки - all types of music
другие виды деятельности в области - other activities in the field
другие виды исследований - other kinds of research
другие виды преступной деятельности, такие как - other criminal activities such as
виды доходов - types of income
виды и размеры - kinds and sizes
виды оружия массового - types of weapons of mass
возобновляемые виды энергии - renewable forms of energies
Синонимы к виды: виды, возможности
Антонимы к виды: слепота
Значение виды: Внешность, видимый облик; состояние.
вопиющее злоупотребление - crying abuse
больное злоупотребление отпуска - sick leave abuse
воровство и злоупотребление - theft and misuse
злоупотребление должностным положением - misfeasance in office
злоупотребление наркотиков и незаконный оборот наркотиков - drug abuse and illicit drug trafficking
злоупотреблений и - abuse and
злоупотреблению - abuse of
злоупотребления доминирующим положением - abuses of dominant position
контекст злоупотребления наркотиками - the context of drug abuse
умышленное злоупотребление исключительным правом - intentional improper use of monopoly
Синонимы к злоупотреблений: плохо обращаться, эксплуатировать, повреждать, вредить
Различные другие исследования выявили улучшение факторов риска преступности, таких как злоупотребление психоактивными веществами. |
Various other studies have found improvements in risk factors for crime such as substance abuse. |
Многие случаи злоупотреблений, особенно со стороны родственников или авторитетных лиц, могут привести к подавлению памяти и вытеснению ее на различные периоды времени. |
Many cases of abuse, particularly those performed by relatives or figures of authority, can lead to memory suppression and repression of varying amounts of time. |
И наоборот, практика болячки в Теннесси резко осуждается как злоупотребление различными ветеринарами и специалистами по лошадям. |
Conversely, the practice of soring in Tennessee is roundly denounced as abuse by different veterinarians and horse specialists. |
Поэтому в данном случае нет никакой дифференцированной системы, создающей условия для применения различных стандартов и открывающей возможности для злоупотреблений, как это имеет место в Австралии. |
Thus, there is not a differential system allowing differential standards and open to abuse, as is the case in Australia. |
Поскольку подставными компаниями очень часто злоупотребляют в различных незаконных целях, регулирование деятельности подставных компаний становится все более важным для предотвращения такой незаконной деятельности. |
Since shell companies are very often abused for various illegal purposes, regulation of shell companies is becoming more important to prevent such illegal activities. |
Многие ныне действующие законы, касающиеся национальной безопасности, полиции и печати, содержат необоснованно широкие нормы или предоставляют чрезмерные полномочия, которые открывают возможность для различных злоупотреблений. |
Many standing laws on national security, the police and the press contain unduly broad provisions or excessive powers that leave the potential for abuse. |
Что касается злоупотреблений, то можно выделить три различные формы, признанные Комиссией ЕС и судами. |
With regard to abuse, it is possible to identify three different forms that the EU Commission and Courts have recognised. |
Запугивание в той или иной степени существует в Вооруженных силах некоторых стран, часто сопровождаясь различными формами дедовщины или злоупотреблений со стороны высших членов военной иерархии. |
Bullying exists to varying degrees in the military of some countries, often involving various forms of hazing or abuse by higher members of the military hierarchy. |
Для защиты списков подавления и отслеживания злоупотреблений списками подавления используются различные технологические средства. |
A variety of technological means are used to protect suppression lists and track suppression list abuse. |
Уильямс и Альянс за просвещение потребителей для просвещения общественности о вреде нюхания, которое включает злоупотребление 1400 различными продуктами. |
Williams and the Alliance for Consumer Education to educate the public on the dangers of huffing, which includes the abuse of 1,400 different products. |
Необходимо проводить научные исследования о гендерных различиях в причинах употребления различных веществ, включая наркотические средства и алкоголь, и злоупотребления ими. |
Research should be undertaken on gender differences in the causes and effects of the use and abuse of substances, including narcotic drugs and alcohol. |
Закон Об Антидефиците со временем эволюционировал в ответ на различные злоупотребления. |
The Antideficiency Act has evolved over time in response to various abuses. |
The favourite abused the confidence of his master shamelessly. |
|
Они подтверждают свою убежденность в том, что стратегия либерализации или легализации наркотических веществ приведет лишь к увеличению злоупотребления наркотиками. |
They reiterated their conviction that a strategy of liberalization or legalization of narcotic drugs would lead only to increased drug abuse. |
Ливан поставил под сомнение практическую ценность этих программ и выразил озабоченность по поводу возможного злоупотребления прописываемыми наркотическими средствами и их утечки. |
Lebanon challenged the impact of the programmes, and was concerned about the possibility of abuse and diversion of the prescribed narcotic drugs. |
Они также подвержены угрозе широкого распространения местного злоупотребления наркотиками вследствие возможности транзита наркотических средств. |
They were also liable to suffer from widespread local drug abuse as a consequence of the availability of drugs in transit. |
В договорах обычно предусматриваются дискреционные полномочия государств применительно к механизмам регулирования и вынесения решений в отношении злоупотреблений со стороны негосударственных субъектов. |
The treaties generally give States discretion regarding the modalities for regulating and adjudicating non-State abuses. |
Автор установил, что проводившие допросы отдавали себе отчет в том, что злоупотребления запрещены. |
He found that interrogators knew that abusive behavior was prohibited. |
Злоупотребления в системе продвижения по службе привели к тому, что в структуре национальной полиции слишком много сотрудников старшего руководящего звена при отсутствии крайне важного управленческого потенциала на среднем и нижнем уровнях. |
The misuse of the promotion system has resulted in a top-heavy organization that lacks critical capacities at the middle and lower management levels. |
Наши пути различны, но нельзя отрицать - мы практикуем магию. |
Our methods may differ, but there is no denying we practice a common art... |
Однако полевые исследования по проблеме злоупотребления сигаретами и алкоголем, как правило, свидетельствуют о том, что друзья оказывают нормативное социальное влияние друг на друга. |
Field studies on cigarette and alcohol abuse, however, generally demonstrate evidence of friends exerting normative social influence on each other. |
Даже после того, как Король ты произвел впечатление на Баоси, он продолжал злоупотреблять предупреждающими сигналами и потерял доверие знати. |
Even after King You had impressed Baosi, he continued to abuse his use of warning beacons and lost the trust of the nobles. |
Различия между государственными штрафами все еще различны. |
The differences between state penalties still varies. |
Параноидальные диагнозы, такие как шизофрения, могут казаться внешне похожими, но характерно различны. |
Paranoid diagnoses, such as can occur in schizophrenia, can seem superficially similar, but are characteristically different. |
Причины, по которым не следует обращаться в полицию, различны, например, страх обвинить жертву, принятие насилия в качестве надлежащей реакции и отсутствие действий полиции. |
The rationale behind not going to the police is various such as the fear of victim-blaming, acceptance of violence as proper reaction, and the lack of police action. |
Для Аристотеля и практика, и теория предполагают мышление, но цели различны. |
For Aristotle, both practice and theory involve thinking, but the aims are different. |
Возможно, было бы полезно иметь место в рамках SRAG и / или исследований как для пользователей, так и для исследователей, чтобы задавать вопросы, поднимать проблемы и предупреждать о возможных злоупотреблениях. |
It might be useful to have a place within SRAG and/or Research for both users and researchers to ask questions, raise concerns, and alert potential misuses. |
В апреле 2018 года Мартин Соррелл ушел в отставку после 33 лет, после обвинений в личных проступках и злоупотреблении активами компании. |
In April 2018, Martin Sorrell retired after 33 years, following allegations of personal misconduct and misuse of company assets. |
У жертв также были общие черты характера, такие как бедность, психические заболевания и история злоупотребления наркотиками и проституции. |
The victims also shared in common traits such as poverty, mental illness, and histories of drug abuse and prostitution. |
Бензодиазепины обычно используются не по назначению и принимаются в сочетании с другими лекарственными средствами, вызывающими злоупотребление. |
Benzodiazepines are commonly misused and taken in combination with other drugs of abuse. |
Единообразные правила в основном различны для мужчин и женщин. |
The uniform regulations are basically different for men and women. |
Сваруп Саркар, представитель SIFF, сказал, что мужчины с низкими доходами редко становятся мишенью, и большинство жертв злоупотреблений являются состоятельными. |
Swarup Sarkar, a spokesperson of SIFF, has said that men with low incomes are rarely targeted and most victims of misuse are well-off. |
Хотя они частично перекрывают друг друга, они в значительной степени различны, и их слияние привело бы к созданию массивной статьи. |
While they overlap some, they are largely distinct, and merging them would result in a massive article. |
Она обеспечит эти права и защитит их от произвола и злоупотреблений, передав власть правительства народу. |
It will provide these rights, and protect them from tyranny and abuse, giving the power of the government to the people. |
Некоторые ученые считают, что Анупалабди-это то же самое, что и Абхава, в то время как другие считают, что Анупалабди и Абхава различны. |
Some scholars consider Anupalabdi to be same as Abhava, while others consider Anupalabdi and Abhava as different. |
Широко обсуждались его достоинства и необходимость установления жестких критериев для судей, а также вопрос о том, способствует ли это сокращению или увеличению числа злоупотреблений в процессе. |
There was extensive debate on its merits and the necessity of having hard criteria for judges and whether this tended to reduce or increase process abuse. |
Однако, согласно церковному богословию, реинкарнации не существует, поэтому мы все должны знать, что эти два человека различны. |
However, according to church theology there is no such thing as reincarnation, so we're all supposed to know that the two people are distinct. |
Versions of the life of young Thaddeus vary. |
|
В течение года активисты и наблюдатели распространили несколько любительских видео с мобильных телефонов, документирующих предполагаемые злоупотребления граждан со стороны силовиков. |
During the year activists and observers circulated some amateur cellphone videos documenting the alleged abuse of citizens by security officials. |
Это действительно верно для бинарных разложений многих рациональных чисел, где значения чисел равны, но соответствующие пути бинарного дерева различны. |
This is in fact true of the binary expansions of many rational numbers, where the values of the numbers are equal but the corresponding binary tree paths are different. |
В Иудейской ангельской иерархии престолы и колеса различны. |
In the Jewish angelic hierarchy thrones and wheels are different. |
Однако подходы к надежности и валидности различны. |
Approaches to reliability and validity vary, however. |
Это может быть показано как похожее колесо с довольно похожими ролями, названия которых, однако, различны. |
This can be shown as a similar wheel with rather similar roles, whose titles however are different. |
Дальнейшие расследования привели к увеличению списка обвинений в злоупотреблениях внутри фонда с момента его создания. |
Further investigations led to an increasing list of allegations of abuse inside the foundation since its creation. |
Если тюремные надзиратели злоупотребляли заключенными из-за их характера или из-за власти, которую они получили в данной ситуации. |
If prison guards abused prisoners because of their nature, or because of the power they were given in the situation. |
Рецепторы глутамата играют важную роль в регулировании усиливающего действия наркотиков, вызывающих злоупотребление. |
Glutamate receptors play an important role in regulating the reinforcing effects of drugs of abuse. |
Однако многие стимуляторы обладают аддиктивными свойствами, что приводит к высокому потенциалу злоупотребления психоактивными веществами. |
However, many stimulants possess addictive properties, which result in a high potential for substance abuse. |
Моральные уроки, которые можно извлечь из этих уроков, различны и зависят от контекста, в котором они рассказываются. |
The moral lessons to be learned from these differ and depend on the context in which they are told. |
These vary, but certain aspects are identical. |
|
Изменения циркадного ритма и сна происходят, как только человек начинает злоупотреблять наркотиками и алкоголем. |
Changes to the circadian rhythm and sleep occur once an individual begins abusing drugs and alcohol. |
The victim categories for the NCVS are more distinct. |
|
Эти пары различны, и все фигуры имеют признаки эрозии или повреждения. |
These pairs are distinct, and all figures have signs of erosion or damage. |
Были обнаружены некоторые предварительные противоречивые связи с определенными вирусными инфекциями, злоупотреблением психоактивными веществами и общим физическим здоровьем. |
There have been some tentative inconsistent links found to certain viral infections, to substance misuse, and to general physical health. |
Тревога и депрессия могут быть вызваны злоупотреблением алкоголем, которое в большинстве случаев улучшается при длительном воздержании. |
Anxiety and depression can be caused by alcohol abuse, which in most cases improves with prolonged abstinence. |
Однако Бергман и Хоу указывают, что они различны у самцов и самок китов. |
However, Bergman and Howe point out that they are different in the male and female whales. |
Риск и частота побочных эффектов со стороны желудка различны в зависимости от типа НПВП, которые принимает человек. |
The risk and rate of gastric adverse effects is different depending on the type of NSAID medication a person is taking. |
Однако темпы роста численности населения в разных общинах Индии весьма различны. |
Roger Sperry and his colleague pioneered research. |
Определения различны, но в целом объекты имеют некоторую практическую полезность, а не являются исключительно декоративными. |
Definitions vary, but generally the objects have practical utility of some kind, rather than being exclusively decorative. |
Запретить мне сейчас было бы злоупотреблением твоей властью. |
Banning me now would be an abuse of your power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные виды злоупотреблений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные виды злоупотреблений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, виды, злоупотреблений . Также, к фразе «различные виды злоупотреблений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.