Просвещения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Само существование английского просвещения горячо обсуждалось учеными. |
The very existence of an English Enlightenment has been hotly debated by scholars. |
Центр был открыт в феврале 2007 года и призван служить координационным центром для просвещения по вопросам моллюсков и сохранения их вида. |
The centre opened in February 2007 and is intended to provide a focal point for education about the malleefowl and the conservation of the species. |
Эпоха Просвещения также привела к возникновению современной демократии в конце XVIII века в результате американской и Французской революций. |
The Age of Enlightenment also led to the beginnings of modern democracy in the late-18th century American and French Revolutions. |
Эпоха Просвещения в западном мире еще больше развила идею универсальных прав человека. |
The Age of Enlightenment in the Western world further developed the idea of universal human rights. |
В 1880 году он был послан министром народного просвещения в Баварию и Вюртемберг для проведения исследований относительно ранних еврейских печатных машин. |
In 1880 he was sent by the minister of public instruction to Bavaria and Württemberg to make investigations with regard to early Hebrew printing-presses. |
Век Просвещения и различные революции последних трех столетий способствовали дальнейшему развитию этой тенденции. |
The Age of Enlightenment and various revolutions of the last three centuries all helped to further this trend. |
Я вступил в группу социального просвещения... |
I've joined a social-awareness group. |
Начиная с XIX века, гуманизм был связан с антиклерикализмом, унаследованным от философов Просвещения XVIII века. |
On Microsoft Windows operating systems, when using Turkish-Q or Turkish-F keyboard layouts, it can be typed with the combination AltGr+T. |
Спор постепенно перерос в дискуссию о ценностях просвещения и ценности разума. |
The controversy gradually escalated into a debate about the values of the Enlightenment and the value of reason. |
В эпоху Просвещения Рим был идеализирован, а в его разрушении обвиняли готов и вандалов. |
During the Enlightenment, Rome was idealized, while the Goths and Vandals were blamed for its destruction. |
Раскопки были официально начаты в 1898 году итальянским правительством под руководством министра народного просвещения доктора Бакчелли. |
Excavations were officially begun in 1898 by the Italian government under the Minister of Public Instruction, Dr. Baccelli. |
Она занимается вопросами надлежащего медико-санитарного просвещения, подготовки и осуществления мер личной защиты, что представляет собой эффективную программу профилактики СПИДа. |
It provides proper health education, training and measures for personal protection, thereby offering an effective AIDS prevention programme. |
В других европейских культурах, например, в Германии и Франции, подобные мифы формировались в рамках антиклерикальной позиции влиятельных мыслителей эпохи Просвещения. |
In other European cultures, such as Germany and France, similar myths have their origin in the anti-clerical stance of many influential Enlightenment thinkers. |
Таким образом, в рамках санитарного просвещения профилактические меры должны приниматься такими способами, которые были бы осуществимыми и устойчивыми в условиях ограниченных ресурсов. |
Health education, therefore, must address preventive measures in ways that are both feasible and sustainable in the context of resource-limited settings. |
Современный анархизм возник из секулярной или религиозной мысли эпохи Просвещения, в частности из аргументов Жан-Жака Руссо в пользу нравственного централизма свободы. |
Modern anarchism sprang from the secular or religious thought of the Enlightenment, particularly Jean-Jacques Rousseau's arguments for the moral centrality of freedom. |
В 1898 году министр юстиции и народного просвещения постановил, что преподавание физических упражнений будет обязательным для всех национальных школ. |
In 1898 the Minister of Justice and Public Instruction ruled that teaching of physical exercises would be obligatory for all the national schools programs. |
Истоки американского либерализма лежат в политических идеалах эпохи Просвещения. |
The origins of American liberalism lie in the political ideals of the Age of Enlightenment. |
Она преследовала те же цели, что и немецкий режим-институт, который был связан с Министерством народного просвещения и пропаганды Рейха. |
It had similar goals to the Deutsches Mode-Institut, which was associated with the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda. |
Карты эпохи Просвещения практически повсеместно использовали медные пластины инталии, отказавшись от хрупкой, грубой технологии резьбы по дереву. |
Maps of the Enlightenment period practically universally used copper plate intaglio, having abandoned the fragile, coarse woodcut technology. |
Defoe is a writer of the Enlightenment. |
|
Социальные перемены, произошедшие в течение эпохи Просвещения во Франции, занимают видное место в исследованиях Роша. |
The social changes that took place over the course of the Enlightenment in France have figured prominently in Roche’s research. |
Вдохновленный идеей просвещенного абсолютизма, он намеревался сделать императорскую коллекцию доступной для широкой публики. |
Inspired by the idea of enlightened absolutism, the intention was to make the imperial collection accessible to the general public. |
Для того чтобы помочь им сделать осознанный выбор, министерство просвещения предоставило в их распоряжение данные, характеризующие языковые знания последних наборов их учеников. |
To help them make informed choices, the Education Department provided them with language proficiency profiles of their past intakes. |
Тянущиеся к небу пирамиды, указывающие Путь просвещения. |
Soaring pyramids marking the Illuminati path? |
Во времена просвещения мы находим такие имена, как Леандро Фернандес де Моратин, Бенито Херонимо Фейхо, Гаспар Мельхор де Ховельянос или Леандро Фернандес де Моратин. |
During the Enlightenment we find names such as Leandro Fernández de Moratín, Benito Jerónimo Feijóo, Gaspar Melchor de Jovellanos or Leandro Fernández de Moratín. |
В эпоху Просвещения все больше книг стало стекать с европейских печатных изданий, создавая раннюю форму информационной перегрузки для многих читателей. |
During the Enlightenment more books began to pour off European presses, creating an early form of information overload for many readers. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Академии и общества служили распространению науки просвещения, издавая научные труды своих членов,а также их труды. |
Academies and societies served to disseminate Enlightenment science by publishing the scientific works of their members, as well as their proceedings. |
Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным. |
My journey took me somewhat further down the rabbit hole than I had intended and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened. |
Нити мысли, которые в конечном итоге привели к современному искусству, можно проследить вплоть до эпохи Просвещения. |
The strands of thought that eventually led to modern art can be traced back to the Enlightenment. |
(Not speaking of the verses frames). The education can't adhere |
|
Научные журналы, легкодоступные для членов ученых обществ, стали самой важной формой публикации для ученых в эпоху Просвещения. |
Scientific journals, readily accessible to members of learned societies, became the most important form of publication for scientists during the Enlightenment. |
Просвещение воспитателя о депрессии при деменции имеет первостепенное значение в решении этой проблемы. |
Educating the caregiver about depression in dementia is of primary importance in addressing the problem. |
Недостойная просвещённого человека. |
Unworthy of an enlightened person. |
Слуховые галлюцинации были переосмыслены в эпоху Просвещения. |
Auditory hallucinations were rethought during the enlightenment. |
Первые шаги к систематизации археологии как науки были сделаны в эпоху Просвещения в Европе в XVII и XVIII веках. |
Tentative steps towards the systematization of archaeology as a science took place during the Enlightenment era in Europe in the 17th and 18th centuries. |
Она быстро распространилась в эпоху Просвещения, охватив практически все страны Европы. |
It expanded rapidly during the Age of Enlightenment, reaching practically every country in Europe. |
They pay a lot of money for enlightenment, as well as protection. |
|
Просвещение людей о природе случайности не всегда оказывалось эффективным в уменьшении или устранении любого проявления заблуждения. |
Educating individuals about the nature of randomness has not always proven effective in reducing or eliminating any manifestation of the fallacy. |
Иллюминаты считали великих художников и скульпторов своими почетными собратьями в деле просвещения, и гробницу Рафаэля они могли избрать в знак признательности. |
The Illuminati often considered great artists and sculptors honorary brothers in enlightenment. The Illuminati could have chosen Raphael's tomb as a kind of tribute. |
Скрыпник был назначен начальником украинского комиссариата просвещения в 1927 году. |
Skrypnyk was appointed head of the Ukrainian Commissariat of Education in 1927. |
Немецкое Просвещение завоевало поддержку князей, аристократов и среднего класса, и оно навсегда изменило культуру. |
The German Enlightenment won the support of princes, aristocrats and the middle classes and it permanently reshaped the culture. |
Бывает, что просвещенному гостю захочется поиграть с гремучей змеей. |
Sometimes an illuminated guest wanted to play with the rattlesnakes. |
Самоубийство и эвтаназия стали более приемлемыми в эпоху Просвещения. |
Suicide and euthanasia became more accepted during the Age of Enlightenment. |
Если копнуть глубже, ты также говорил, что женственность – просвещенна и рациональна. |
By extension, you're also saying femininity is enlightened and rational. |
This series has also been called The Enlightenment of Peter Schock. |
|
Согласно Ноаму Хомскому, анализ психологических последствий наемного рабства восходит к эпохе Просвещения. |
According to Noam Chomsky, analysis of the psychological implications of wage slavery goes back to the Enlightenment era. |
Кофейни были очень важны для просвещения, так как они были центрами свободного мышления и самопознания. |
Coffeehouses were essential to the Enlightenment, for they were centers of free-thinking and self-discovery. |
Некоторые изменения в периодике произошли в течение эпохи Просвещения. |
Some changes in periodicals occurred during the course of the Enlightenment. |
Поэтому для прогрессивных богословов, таких как Ханс Кюнг, он был и остается силой анти модернизма, даже контр-просвещения. |
For progressive theologians like Hans Küng, he was and is therefore a force of anti-modernism, even counter-enlightenment. |
Поздравляю Кэл, добро пожаловать на путь просвещения. |
Congratulations, Cal, welcome to enlightment! |
Коренные народы и общины должны иметь доступ к медицинскому просвещению и тестированию в доброжелательной обстановке, где учитывают и уважают их культурно-нравственные ценности. |
Indigenous peoples and communities need to have access to supportive education and testing environments which recognize and respect indigenous cultural values. |
Выпускники ОАТП являются ключевыми кадрами для обеспечения скрининга, медицинского просвещения и поддержки стратегий профилактики слепоты. |
His concepts influenced applications outside manufacturing and supply management, including the field of sales process engineering. |
Этот подход изучает процесс изменения общественных отношений и культурных практик в эпоху Просвещения. |
This approach studies the process of changing sociabilities and cultural practices during the Enlightenment. |
Эксперты признали значение государственного широкого вещания как средства общения и просвещения масс. |
It was suggested that UNCTAD jointly with UNESCO could examine issues involving trade in audiovisual and education services. |
Я с величайшим уважением отношусь к просвещенному авторитету и очень поддерживаю любые шаги, направленные на достижение этой цели. |
I have the utmost respect for enlightened authority, and very much support any moves to work towards that. |
Миссия также проводила кампании по гражданскому просвещению, используя для этого телевизионные программы, которые транслировались по национальному телевидению и телевизионным станциям, вещающим на диаспоры в различных странах мира. |
The Mission also carried out civic education campaigns and produced television programmes which were broadcast on national and diaspora television stations. |
She only meant our educations can wait. |
- эпоха Просвещения - age of Enlightenment
- офицер службы армейского просвещения - Army education officer
- век просвещения - age of enlightenment
- имперское министерство народного просвещения и пропаганды - Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda
- киевская женская гимназия министерства народного просвещения - Kyiv women's gymnasium of the Ministry of Public Education
- для медико-санитарного просвещения - to provide health education
- курсы правового просвещения - legal education courses
- учреждение санитарного просвещения - health education institution
- повышение уровня информированности и просвещения - raise awareness and educate
- просвещения и информирования населения - educational and public awareness
- обучение медико-санитарного просвещения - health education training
- учебные программы медико-санитарного просвещения - health education curriculum
