Разработан в контексте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обваливать в муке - dump in flour
зажимать в патроне - chuck
быть в бешенстве - be furious
завертывать в бумагу - paper
обращение в свою пользу - conversion
в лоб - head-on
вменение в вину - imputation
частое в роду - frequent in kind
принимать участие в бунте - riot
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быстро меняется контекст - rapidly changing context
в данном конкретном контексте - in that particular context
в контексте договора - in the context of the contract
запрос в контексте - request in the context
контекст или - context or
контекст мирного - the context of peaceful
Контекст прав человека - human rights context
контекст языка - context language
универсальный контекст - universal context
правый контекст - right context
Однако такой уровень детализации был бы неуместен в контексте производственного кода или других ситуаций, связанных с опытными разработчиками. |
This level of detail, however, would not be appropriate in the context of production code, or other situations involving experienced developers. |
Из этих других текстов можно почерпнуть уточняющие метафоры, учебные разработки и контекстуальную информацию. |
From these other texts, clarifying metaphors, instructional elaborations and contextual information can be gleaned. |
Другой сложной задачей является разработка моделей для работы с лингвистически сложными контекстами, такими как Twitter и поисковые запросы. |
Another challenging task is devising models to deal with linguistically complex contexts such as Twitter and search queries. |
Веб-дизайн частично перекрывает веб-Инжиниринг в более широком контексте веб-разработки. |
Web design partially overlaps web engineering in the broader scope of web development. |
Кроме того, были изучены подходы к обнаженной ДНК, особенно в контексте разработки вакцин. |
Naked DNA approaches have also been explored, especially in the context of vaccine development. |
В этом контексте был разработан межсекторальный национальный план. |
An intersectoral national plan was drawn up for the purpose. |
Для анализа ТСО в различных операционных контекстах было разработано множество различных методологий и программных средств. |
Many different methodologies and software tools have been developed to analyze TCO in various operational contexts. |
Тест Блокбургера, первоначально разработанный в контексте множественных наказаний, также является тестом для преследования после осуждения. |
The Blockburger test, originally developed in the multiple punishments context, is also the test for prosecution after conviction. |
Он также содержит некоторые пояснительные Примечания, разработанные в тексте Mravec, заполняя некоторые из отсутствующих контекстов. |
It also contains some explanatory notes worked into the text by Mravec, filling in some of the missing context. |
Lingua francas часто являются уже существующими языками с носителями языка, но они также могут быть пиджин или креольскими языками, разработанными для данного конкретного региона или контекста. |
Lingua francas are often pre-existing languages with native speakers, but they can also be pidgin or creole languages developed for that specific region or context. |
Оба художника разработали новый субстиль, который вскоре приобрел большое значение в контексте их кубистических работ. |
Both artists had develop a new sub-style that had great significance shortly thereafter within the context of their Cubist works. |
В этом контексте правительства рассматривают вопрос о разработке системы услуг для реорганизации государственных служб. |
In this context, governments are considering service design for a reorganization of public services. |
В результате он разработал стратегию качественного инжиниринга, которая может быть использована в обоих контекстах. |
Consequently, he developed a strategy for quality engineering that can be used in both contexts. |
Главная проблема с примерами заключается в том, что они не имеют должным образом разработанного контекста. |
The main trouble with the examples is that they don't have a properly developed context. |
Хотя они были впервые разработаны для задач бухгалтерского учета, теперь они широко используются в любом контексте, где табличные списки строятся, сортируются и совместно используются. |
Although they were first developed for accounting or bookkeeping tasks, they now are used extensively in any context where tabular lists are built, sorted, and shared. |
Критический обзор процесса разработки показателей в контексте. |
A critical review of the development of indicators in the context of conference follow-up. |
По контекстуальному анализу: перечень соответствующих национальных и международных баз данных; разработка концептуальной основы для сбора и анализа контекстуальных данных. |
For the contextual analysis: inventory of relevant national and international databases; designing a conceptual framework for contextual data and analysis. |
Они вписываются в контекст разработки и осуществления согласованного стратегического плана предотвращения конфликтов в Африке. |
They fall within the context of the definition and implementation of a coherent strategic plan for conflict prevention in Africa. |
Он упомянул о предложении по разработке правил по дверным замкам и элементам устройств крепления дверей в контексте Соглашения 1998 года. |
He mentioned the proposal for developing a regulation under the 1998 Agreement concerning the door locks and door retention components. |
Благоприятствующая среда создает необходимый контекст для разработки политики, непосредственно направленной на содействие развитию предприятий. |
A favourable enabling environment provides the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering enterprise development. |
Бируни разработал метод определения радиуса Земли с помощью наблюдения за высотой горы. |
Bīrūnī devised a method of determining the earth's radius by means of the observation of the height of a mountain. |
Был разработан ряд рекомендаций, включая и подчеркивая поддержку системного подхода к инновационной политике. |
A number of recommendations were devised, including and highlighting supporting a systems approach to innovation policy. |
Ты проводила исследования по экономическим и демографическим показателям, чтобы обеспечить некоторый контекст об отношениях пришельцев и людей? |
Did you research economic and demographic indicators to provide some context for human-alien race relations? |
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Он не был разработан вызывать коррелятивное обновление также. |
It wasn't designed to trigger a correlative update either. |
Но мы разработали план действий. |
But we have drawn up a plan of action. |
Но недавно разработали технологию, которая все меняет. |
But a new technology that changes that fact has recently been developed. |
Они хотели, чтобы мы разработали доступную технологию для развивающихся стран, чтобы помочь им во всем, от сельского хоз-ва до управления окружающей средой. |
They wanted us to design affordable drone technology for developing countries, to help with everything from farming to environmental management. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
Педагоги должны научиться учитывать контекст нашего культурно и лингвистически разнообразного и все более глобализирующегося общества. |
Educators need to learn to account for the context of our culturally and linguistically diverse and increasingly globalized societies. |
В 1993 году единственным реальным претендентом был Tcl, который был специально разработан для внедрения в приложения. |
In 1993, the only real contender was Tcl, which had been explicitly designed to be embedded into applications. |
Армия разработала свои собственные шифровальные машины по тому же принципу, что и Enigma-92-shiki injiki, 97-shiki injiki и 1-shiki 1-go injiki-с 1932 по 1941 год. |
The Army developed their own cipher machines on the same principle as Enigma - 92-shiki injiki, 97-shiki injiki and 1-shiki 1-go injiki - from 1932 to 1941. |
Администраторы, просматривающие блок, должны учитывать, что некоторый исторический контекст может быть не сразу очевиден. |
Administrators reviewing a block should consider that some historical context may not be immediately obvious. |
В результате жрецы разработали систему оракулов, которые передавали волю богов непосредственно людям. |
As a result, priests developed a system of oracles to communicate the will of the gods directly to the people. |
Barnstar предложил и разработал Deftonesderrick 16 марта 2010 года. |
Barnstar proposed and designed by Deftonesderrick on March 16, 2010. |
Было бы просто хорошей идеей установить что-то о его личности, о его отношении ко Христу и т. д... чтобы обеспечить некоторый контекст для остальной части статьи. |
It would just be a good idea to establish something of his identity, what his relationship was to Christ, etc... to provide some context for the rest of the article. |
В том же году Гхоз разработал траектории фотонов Бохма для конкретных случаев. |
The same year, Ghose worked out Bohmian photon trajectories for specific cases. |
Наряду с винглетами на новых конструкциях, продавцы вторичного рынка разработали доработки. |
Along winglets on new designs, aftermarket vendors developed retrofits. |
Частные компании, такие как Planetoid Mines, разработали оборудование ISRU и электростатическую левитационную печь для добычи и переработки полезных ископаемых в космосе. |
Private companies like Planetoid Mines has developed ISRU equipment and an electrostatic levitation oven to mine and process minerals in space. |
Купер владел рядом патентов на свои изобретения, в том числе на производство желатина, и разработал стандарты его производства. |
Cooper owned a number of patents for his inventions, including some for the manufacture of gelatin, and he developed standards for its production. |
Гиппарх разработал геометрический метод для определения параметров с трех положений Луны, в определенных фазах ее аномалии. |
Hipparchus devised a geometrical method to find the parameters from three positions of the Moon, at particular phases of its anomaly. |
Теория разъединения была сформулирована Каммингом и Генри в 1961 году в книге старея, и это была первая теория старения, которую разработали социологи. |
Disengagement theory was formulated by Cumming and Henry in 1961 in the book Growing Old, and it was the first theory of aging that social scientists developed. |
Общинный контроль разработал сложную и изощренную систему справедливой доли для всех. |
Communal control developed an elaborate and sophisticated system of fair shares for all. |
Маркетри разработал Флорентийскую технику инкрустации цельных мраморных плит с узорами из подогнанного мрамора, яшмы и полудрагоценных камней. |
Marquetry elaborated upon Florentine techniques of inlaying solid marble slabs with designs formed of fitted marbles, jaspers and semi-precious stones. |
Я посвятил годы изучению этого вопроса и разработал средства, делающие такие и более великие чудеса легко осуществимыми. |
I have devoted years of study to this matter and have evolved means, making such and greater wonders easily realizable. |
В этом конкретном отрезке тюремного заключения они разработали еще один план, и этот план предполагал фактический побег из одиночного заключения. |
In this specific stretch of confinement, they worked out one more plan, and this set up involved an actual escape from inside the solitary confinement. |
Многие крупные деятели разработали и усовершенствовали терапевтические методы Фрейда, включая Мелани Кляйн, Дональда Винникотта и других. |
Numerous major figures elaborated and refined Freud's therapeutic techniques including Melanie Klein, Donald Winnicott, and others. |
Была предпринята новая попытка разработать одежду, которая больше подходит для игры, разработав платья для девочек с короткими рукавами. |
A new attempt was made to design garments that are more suitable for playing by designing girls' dresses with short sleeves. |
В 1951 году КПР разработала план ускоренного развития образования. |
In 1951, the CPP created the Accelerated Development Plan for Education. |
Заметим, что соответствие не является точным, если контекст Γ принимается за набор формул, как, например, λ-члены λx.λy. |
Observe that the correspondence is not exact if the context Γ is taken to be a set of formulas as, e.g., the λ-terms λx.λy. |
Моя исходная загрузка - это неизмененная версия этого изображения, и она показывает не только описанное изображение, но и его контекст. |
My original upload is an unmodified version of that picture and shows not only the image described but also its context. |
Контекст - это ведущее тематическое предложение этого пункта, за которым следует ссылка на Аляску и Гавайи ранее в этом пункте. |
Anything more belongs in his own bio, if he is of the stature to deserve his own biographical article. |
Пожалуйста, обратите внимание на полный контекст, окружающий эту фразу. |
Please note the complete context surrounding this phrase. |
Но есть целый контекст, окружающий ее личность в течение этого времени, который игнорируется, либо невежественно, либо намеренно в этой статье. |
If Khalid was too occupied in leading the general army, Dharar ibn al-Azwar would command the mobile guard. |
Хотя контекст конфликта 1209 года неясен, есть вероятность, что он был связан со столкновением 1210 года. |
Although the context of the conflict of 1209 is uncertain, one possibility is that it was connected to the clash of 1210. |
Эмоциональные слезы также были помещены в эволюционный контекст. |
Emotional tears have also been put into an evolutionary context. |
Я надеюсь, что это дает некоторый контекст и ведет к тому, что другие редакторы будут преследовать, если они пожелают. |
I hope this gives some context, and leads for other editors to pursue should they wish. |
Парафраза обычно служит для того, чтобы поставить утверждение источника в перспективу или прояснить контекст, в котором оно появилось. |
The paraphrase typically serves to put the source's statement into perspective or to clarify the context in which it appeared. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработан в контексте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработан в контексте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработан, в, контексте . Также, к фразе «разработан в контексте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.