Разрывах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот здесь... тут целый раздел, который явно вырезан откуда-то ещё, рассказывающий о разрывах породы в заповеднике Эверглейдс. |
Right here... there's an entire section in here that seems lifted from somewhere else, talking about the effects of fracking in the Everglades. |
Кожа на голове была в разрывах и ссадинах, а лоб рассечен до кости. |
Her scalp was ripped and torn and her forehead laid open to the skull. |
В 1841 году Джон Филлипс формально разделил геологическую колонну на три основные эпохи-палеозойскую, мезозойскую и кайнозойскую, основываясь на резких разрывах в ископаемой летописи. |
In 1841, John Phillips formally divided the geologic column into three major eras, the Paleozoic, Mesozoic, and Cenozoic, based on sharp breaks in the fossil record. |
Пойте о любви, пойте о цветах, пойте о счастье, пойте о разрывах. |
Sing of love, sing of flowers, Sing of laughter and tears. |
И может быть, я ошибаюсь здесь, но я не могу придумать ни одного правдоподобного сценария, в котором эти слова нуждаются в трех разрывах строки на дисплее. |
And maybe I'm wrong here, but I can't think of any plausible scenario in which those words need up to three line-breaks on a display. |
Глядя на Париж, кажется, что видишь изнанку всеобщей истории человечества, а в разрывах -небо и звезды. |
He who sees Paris thinks he sees the bottom of all history with heaven and constellations in the intervals. |
К слову о разрывах, Джонсоны сказали мне сегодня, что хотят сменить садовника, после того, как я подстриг им все деревья. |
Oh, speaking of rip-offs, the Johnsons told me they want to change landscapers today after I trimmed all their trees. |
XXX корпус фреттера-Пико прорвал бы советские линии обороны, позволив 22-й танковой дивизии бунтовать в этих разрывах. |
Fretter-Pico's XXX Corps would breach the Soviet lines, allowing the 22nd Panzer Division to run riot through the gaps. |
Частичный ремонт, как правило, выполняется на втянутых разрывах манжеты. |
Partial repairs typically are performed on retracted cuff tears. |
Программное обеспечение может применять вертикальные пробелы или отступы при разрывах абзацев, в зависимости от выбранного стиля. |
The software may apply vertical whitespace or indenting at paragraph breaks, depending on the selected style. |
Другое решение использует ловушки, параллельные резонансные цепи, которые стратегически расположены в разрывах вдоль каждого антенного элемента. |
Another solution uses traps, parallel resonant circuits which are strategically placed in breaks along each antenna element. |
Черные тучи медленно ползли по небу, и в разрывах между ними то там, то здесь тускло мерцали звезды. |
He took a large villa, laid out the grounds very nicely, and lived generally in good style. |
Хомский-один из выдающихся сторонников теории происхождения человеческого языка, основанной на разрывах. |
Chomsky is one prominent proponent of a discontinuity-based theory of human language origins. |
Район Коу-Крик в разрывах Миссури в настоящее время оценивается на предмет статуса дикой прерии. |
The Cow Creek area of the Missouri Breaks is currently being evaluated for Prairie Wilderness status. |
Я все еще не очень забочусь о запятых или разрывах строк, пока это соответствует статье. |
I still don't really care about commas or line breaks, as long as it fits the article. |
Он заполнил маленькую красную записную книжку песнями об отношениях и разрывах и записал альбом под названием Blood on the Tracks в сентябре 1974 года. |
He filled a small red notebook with songs about relationships and ruptures, and recorded an album entitled Blood on the Tracks in September 1974. |
Да, спор о запятых и разрывах строк продолжался слишком долго. |
Yes, the debate over commas vs. line breaks has gone on far too long. |
Есть данные ДТ-МРТ, свидетельствующие о разрывах связей белого вещества между этими двумя важными областями. |
There is evidence from DT-MRI, of breakdowns in the white matter connections between these two important areas. |
Одно исследование показало, что артроскопическая хирургия при полнослойных надкостничных разрывах эффективна для улучшения функциональных возможностей плечевого сустава. |
One study has indicated that arthroscopic surgery for full-thickness supraspinatus tears is effective for improving shoulder functionality. |
Как и у большинства птерозавров, морда была полой, с поддерживающей внутренней коробчатой костью, что можно было наблюдать при разрывах. |
As with most pterosaurs, the snout was hollow, with a supporting internal boxwork of bone, as could be observed at breaks. |
Рельеф пустошей в разрывах делает реку труднодоступной и, таким образом, ограничивает доступ к реке. |
The badlands topography in the breaks make the river difficult to reach, and thus restrict access to the river. |
Однако некоторые основополагающие предположения о сейсмических разрывах в настоящее время, как известно, неверны. |
However, some underlying assumptions about seismic gaps are now known to be incorrect. |
Эти теории можно определить как основанные на разрывах. |
These theories can be defined as discontinuity-based. |
Тест может быть отрицательным при хронических разрывах, так как культя ACL может рубцеваться до PCL. |
The test may be negative in chronic ruptures as the ACL stump can scar to the PCL. |
Чтобы понять историческое значение коровьего острова, нужно сначала узнать основные факты о разрывах Миссури. |
To understand the historical significance of Cow Island, one has to first know the basic facts about the Missouri Breaks. |
В разрывах заросли проступала вода пруда, как сок арбуза в треугольнике разреза. |
Where the growth was torn, the water of the pond showed like the juice of a watermelon in a triangular cutout. |
