Сократил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сократил - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
reduced
Translate
сократил -


В течение следующих шести лет О'Доннелл сократил свой список свидетелей примерно до 50 человек и приступил к осуществлению проекта по сопоставлению их историй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the next six years, O'Donnell narrowed his list of witnesses to about 50, and embarked on a project to collate their stories.

Даже когда департамент сократил его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even when Revenue Canada downsized him.

SwisterTwister также значительно сократил свое патрулирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SwisterTwister has also significantly reduced his patrolling.

Этот бойкот сократил число стран-участниц до 80, что является самым низким показателем с 1956 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This boycott reduced the number of nations participating to 80, the lowest number since 1956.

Он значительно сократил процентную ставку, снова и снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He dramatically cut interest rates again and again.

В 1997 году, после тура Lollapalooza, он сократил свой гастрольный график и сосредоточился на своей семье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1997, after the Lollapalooza tour, he decreased his tour schedule and became centered on his family.

Я объединил синдром MVP в эту статью и сократил ее до материала, который имеет отношение к делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many noncommercial advertisements seek money and placed in the hope of raising funds.

В декабре 1910 года он сократил Юнионистское большинство и проиграл на 308 голосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 1910 he reduced the Unionist majority and lost by 308 votes.

Его настоящее имя - Бешеный Крис Кошмарный Мужик, но он сократил его, чтобы звучало по деловому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His real name is Crazy Chris The Nightmare Man, but he shortened it to sound more professional.

Прегабалин сократил время отдыха на 0,2 дня в неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pregabalin reduced time off work by 0.2 days per week.

«Производство продолжает расти, и мы видели как Barclays сократил свой прогноз на 2015 год с 72 долл./баррель до всего лишь 44 долл./баррель».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production simply just continues to rise and we've seen Barclays slash its forecast for 2015 from $72/b to just $44/b.

Экономические условия существенно не улучшились, даже когда Народный фронт сократил рабочую неделю до 30 часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economic conditions did not significantly improve, even as the Popular Front reduce the workweek to 30 hours.

Ричард резко сократил производство табака в пользу более устойчивых культур, включая пшеницу, кукурузу, рожь и ячмень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard severely curtailed tobacco production in favor of more sustainable crops, including wheat, corn, rye, and barley.

Макморрис значительно сократил объем работы и изменил ее, подчеркнув вклад США в Первую Мировую войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MacMorris greatly reduced the size of the work and modified it emphasise the US contribution to the First World War.

Уже в 1690-х годах Шотландия пережила голод, который сократил население некоторых районов Шотландии по меньшей мере на 15%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As late as the 1690s, Scotland experienced famine which reduced the population of parts of Scotland by at least 15%.

Скотт изменил название группы на Andy Scott's Sweet после ухода Такера, но сократил его до просто The Sweet еще раз после смерти Такера в 2002 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scott changed the band's name to 'Andy Scott's Sweet' after Tucker's departure but truncated it to simply 'The Sweet' once again after Tucker's death in 2002.

Фильм был выпущен на DVD в 2009 году компанией Voiceprint Records; более ранний выпуск сократил его на 30 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was issued on DVD in 2009 by Voiceprint Records; an earlier issue had cut 30 minutes from it.

Позже Дворжак переписал и сократил несколько частей композиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dvořák later rewrote and reduced several parts of the composition.

Я резко сократил список видов, удалив бессмысленное утверждение, что представленный там список содержит все виды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have cut the species list down drastically, removing the nonsensical statement that the list there presented contained all species.

В результате Иран сократил финансирование ХАМАСа, а их доверенное лицо Хезболла приказала членам ХАМАСа покинуть Ливан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, Iran cut funding to Hamas, and their proxy Hezbollah ordered Hamas members out of Lebanon.

Ты сократил мой заряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've let my power run down.

Этот закон сократил налоги на недвижимость и сократил налоги, уплачиваемые коммерческими корпорациями, на 150 миллиардов долларов в течение пятилетнего периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This act slashed estate taxes and trimmed taxes paid by business corporations by $150 billion over a five-year period.

Airbus продал часть своей собственности обратно Dassault в 2014 году и еще больше сократил свою долю до 27% в 2015 году, а затем до 10% в 2016 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Airbus sold some of its ownership back to Dassault in 2014, and further reduced its share to 27% in 2015 then to 10% in 2016.

Этот Абаданский кризис почти полностью сократил доходы Ирана от нефти, что серьезно осложнило осуществление обещанных Мосаддыком внутренних реформ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Abadan Crisis reduced Iran's oil income to almost nothing, putting a severe strain on the implementation of Mosaddegh's promised domestic reforms.

Кремль уже сократил расходы, запланированные на текущий год, что вызвано ударами по его экономике, говорят авторы доклада SIPRI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kremlin already has cut its planned expenditures for this year in consideration of its battered economy, the institute said.

После этой битвы Иран сократил использование атак человеческой волны, хотя они все еще оставались ключевой тактикой в ходе войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this battle, Iran reduced its use of human wave attacks, though they still remained a key tactic as the war went on.

Трамп откатил многочисленные меры по защите окружающей среды, а также сократил применение существующих правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trump rolled back numerous environmental protections, as well as reduced enforcement of existing regulations.

Более 98 игр с The Quakes за год, Манн сократил .278/.358/.496 с 19 Хоум-ранами и 63 РБИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over 98 games with the Quakes for the year, Mann slashed .278/.358/.496 with 19 home runs and 63 RBIs.

Я всего лишь сократил её до подработки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just scaled it back to part-time.

Кто-то сократил и без того короткий раздел Ислама до одного предложения, которое было намеренно клеветническим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone reduced the already short Islam section to one sentence that was deliberately defamatory.

По апелляции Верховный суд СФР Югославии сократил срок наказания до шести лет, затем до четырех и, наконец, до двух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On appeal, the Supreme Court of SFR Yugoslavia reduced the sentence to six years, then to four, and finally two.

Я сократил некоторые искажения цитируемых источников, синтезатор и неоправданные детали, не имеющие прямого отношения к теме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've trimmed some misrepresentation of cited sources, SYNTH and UNDUE detail not directly related to the subject.

В свете смягчающих обстоятельств апелляционный суд сократил срок приговора с пяти до трех с половиной лет тюремного заключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the light of mitigating circumstances, the appeal court reduced the sentence from five to three-and-a-half years' imprisonment.

К середине 1981 года долгоносик сократил популяцию до нескольких небольших участков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By mid-1981, the weevil had reduced the population to a few small patches.

Банк также вдвое сократил свой прогноз по снижению ставки в России — до 75 базисных пунктов к концу года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bank also halved its forecast for rate reductions in Russia to 75 basis points by the end of the year.

Я вижу, что Джеронимо сократил раздел боль и животные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see Geronimo has trimmed the Pain and animals section.

Основываясь на моих комментариях, я сократил ссылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on my the comments I reduced the references.

Его первое правительство представляло девять групп крупных предпринимателей, но он быстро сократил их количество до трех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His first government represented nine big business groups, but he quickly reduced their number to three.

Лауреат сократил свой долгосрочный и краткосрочный долг с 2015 по 2018 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laureate reduced its long-term and short-term debt from 2015 to 2018.

Переходник, Х. Б. Фарни, полностью сократил пролог и устранил англо-французские военные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adapter, H. B. Farnie, cut the prologue entirely and eliminated the Anglo-French hostilities.

Он сократил свою фамилию с Фетровского до Фета и стал академиком. Интеллектуальная жизнь отделила его от тьмы отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shortened our name from Fetrovsky to Fet, and became an academic... you know, a life of the mind... to separate himself from his father's darkness.

Пальмерстон сократил срок содержания заключенных в одиночном заключении с восемнадцати месяцев до девяти месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He feared the war would end before he could get back into the action.

Затем конгресс сократил военную помощь Гватемале на этот год и запретил военную помощь после 1978 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congress then reduced military aid to Guatemala for that year and prohibited military aid after 1978.

Джефферсон сократил флот, считая его ненужным в мирное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jefferson shrank the Navy, deeming it unnecessary in peacetime.

Обратите внимание, что я сократил список с 5000 до 1000 лучших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note though I cut the list from 5000 to the top 1000.

Думаю, кто-то значительно сократил расстояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I think someone shortened the distance considerably.

Я сократил разрыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had now closed the gap.

Прошло уже почти три недели с тех пор, как я откликнулся на совет GA и значительно сократил большинство разделов этой статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's now nearly threee weeks since I responded to the GA advice and greatly reduced most sections of this article.

Кроме того, в то время как высокочастотный трейдинг увеличил ликвидность и сократил спреды, он, по видимому, увеличил и волатильность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, while high-frequency trading has increased liquidity and lowered spreads, it has probably increased volatility.

Ты не потерял ни одного клиента во время слияния. Ещё ты сократил расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You didn't lose a single customer in the merger, and you still managed to trim the budget.

Кроме того, штат сократил услуги в отделениях водительских прав, закрыв большинство в нескольких округах с черным большинством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the state cut services at driver's license offices, closing most in several black-majority counties.

Кроме того, благодаря контракту с Zipcar колледж сократил потребность в индивидуальных автомобилях в кампусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, through a contract with Zipcar, the college has reduced the need for individually owned cars on campus.

Они осуществили план жесткой бюджетной экономии, который сократил печатание денег в попытке противостоять инфляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They implemented a fiscal austerity plan that reduced money printing in an attempt to counter inflation.

Он клонировал растения за меньшее время и сократил многочисленные трудовые этапы, связанные с методами культивирования тканей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It cloned plants in less time and reduced numerous labor steps associated with tissue culture techniques.

В 20-м веке производство уксуса снова было революционизировано изобретением процесса погружного брожения, который сократил время производства до 1-2 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 20th century, vinegar production again was revolutionized by the invention of the submerged fermentation process that cut production times down to 1-2 days.

Поэтому я поместил иск Эрнсклиффа в секцию судебных исков, сократил материал и попытался сделать его NPOV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, I have put the Earnscliffe suit into the legal action section, scaled down the material, and attempted to make it NPOV.

Список клиентов я сократил до дюжины постоянных, у которых хватает средств, чтобы поддерживать мой образ жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I keep my client list to a trim twelve regulars who have the resources to accommodate my lifestyle.



0You have only looked at
% of the information