Распиленный сучок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпадающий сучок - light knot
групповой сучок - knot cluster
загнивший сучок - unsound knot
карандашный сучок - small knot
крупный сучок - large knot
разветвленный сучок - branched knot
средний сучок - medium knot
сучок от водяного побега - epicormic knot
твердый сучок - loose knot
черный сучок - black knot
Синонимы к сучок: узел, союз, бант, опухоль, затруднение, сучок, загвоздка, препятствие, коряга, топляк
Там распиленные собаки для ветеринарных школ. |
These are split dogs for veterinarian schools. |
Ручная расколотая планка не является однородной, как распиленная планка. |
Hand split lath is not uniform like sawn lath. |
Я, должно быть, споткнулся о сучок или пень, -сказал Крот печально. |
'I must have tripped over a hidden branch or a stump,' said the Mole miserably. |
вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего. |
Take out before a log from your eye, and then you will see how to take out a knot from an eye of your brother. |
Был найден... молодой мужчина, тело которого было распилено надвое. |
They found a... a young man with his body cut in two. |
Из ямки, откуда выпал сучок, мне подмигивал, сверкая на солнце, комочек серебряной фольги. |
Some tinfoil was sticking in a knot-hole just above my eye level, winking at me in the afternoon sun. |
Неокоренные бревна, распиленная древесина или доски, предназначенные для Уганды, Кении или для экспорта за пределы континента, облагаются таможенными пошлинами при пересечении границ Уганды. |
Logs, sawn wood or planks destined for Uganda, Kenya or for export out of the continent pay customs duties as they enter Uganda. |
Ему был объявлен выговор, а остальные тела были распилены более мягко. |
He was reprimanded, and the other bodies were cut down more gently. |
Директор-Спортивных Штате Махараштра; Б. Н. Сучок, Пом. |
Director-Sports Maharashtra State; Mr. N. B. Mote, Asst. |
Выступили в нем, точно при солнечном затмении, каждый сучок, каждый клок травы, камень и два окаменевших белых человеческих лица. |
It had the effect of an eclipse of the sun and every branch, every bunch of grass, every stone and two white, petrified human faces stood out clearly. |
Ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? |
Why do you see the speck that is in your brother's eye but pay no attention to the log in your own eye? |
Он смотрел на гранит, которому, думал он, предстоит быть расчленённым и превращённым в стены, на деревья, которые будут распилены на стропила. |
He looked at the granite. To be cut, he thought, and made into walls. He looked at a tree. To be split and made into rafters. |
Осмотрев их наметанным глазом кузнеца, Джо определил, что распилены они уже давно. |
Now, Joe, examining this iron with a smith's eye, declared it to have been filed asunder some time ago. |
Мертвая ветка не может быть прикреплена к стволу дерева, кроме как у его основания, и может выпасть после того, как дерево было распилено на доски. |
The dead branch may not be attached to the trunk wood except at its base, and can drop out after the tree has been sawn into boards. |
Ладно, один незначительный сучок все же был. |
Okay, there was one slight hitch. |
На нем вокруг посыпанного песком огромного пня стояли скамейки из распиленных бревен. |
Here there were several bench seats, created from split logs, surrounding the sanded stump of a huge tree. |
Quite clearly and emphatically, and only a yard or so away from the back of the shelter, a stick cracked. |
|
Нет, никакой это не сучок и не пень. |
' That was never done by a branch or a stump. |
Они были фабрично построены из распиленных или фрезерованных бревен, пронумерованы и разобраны для транспортировки, а затем вновь собраны на месте покупателя. |
They were factory built from sawn or milled logs, numbered and dismantled for transportation, and reassembled on the buyer's site. |
Теперь она обречена на то, чтобы быть распиленной на пять тысяч столов и стульев |
Now she's destined to be reduced to 5,000 tables and chairs. |
У ближнего сучок в глазу видим, а у себя и бревна не замечаем... так-то брат! |
We see a mote in the eye of our neighbor, but fail to notice a beam in our own. That's how the world goes, brother.' |
Ноги толстые, сформированные почти так же, как у Галеированного казуара, с добавлением того, что они зазубрены или распилены по всей длине в задней части. |
The legs are stout, formed much as in the Galeated Cassowary, with the addition of their being jagged or sawed the whole of their length at the back part. |
Позже доски были радиально распилены на типе лесопилки, называемой вагонной мельницей, производящей вагонку с вертикальным зерном. |
Later, the boards were radially sawn in a type of sawmill called a clapboard mill, producing vertical-grain clapboards. |
Пламя, сперва едва видное на ярком свету, захватило первый сучок, налилось цветом, разбежалось, прыгнуло на ветку побольше, и та занялась с громким треском. |
The flame, nearly invisible at first in that bright sunlight, enveloped a small twig, grew, was enriched with color and reached up to a branch which exploded with a sharp crack. |
Штифт совершенно очевидно был... распилен ножовкой. |
The pin had been very clearly... cut with a saw. |
В Англии карандаши продолжали изготавливать из цельного распиленного графита. |
In England, pencils continued to be made from whole sawn graphite. |
У двери в распиленных пополам бочонках стояли два пыльных олеандра. |
Two dusty oleanders planted in half casks stood beside the doorway. |
Обернувшись, она окидывает взглядом распиленные доски, штабеля брусьев. -Присяду-ка я, пожалуй. |
She half turns and glances about, at the sawn boards, the stacked staves. I reckon I'll set down a while. |
Стружки летели во все стороны, покуда лезвие рубанка вдруг не наткнулось на дьявольски крепкий сучок. |
The shavings flew right and left; till at last the plane-iron came bump against an indestructible knot. |
Одно и то же дважды не крадут, особенно - распиленное на миллион кусков. |
You can't steal something twice. Especially if it's been cut into a million pieces. |
Я держал доску. я удерживал её тут и лезвие попало на сучок... |
I was gripping a piece of wood and I grabbed it here and it hit a knot... |
Распиленная черепица из красного кедра первого сорта признана в качестве твёрдого огнеупорного кровельного покрытия. |
Grade 1 sawn red cedar shingles are recognised as being a fire rated roof covering. |
Хоуард поднялся с шезлонга и срезал сучок толщиной в мизинец. |
He got up from his chair and cut a twig the thickness of his little finger from the bush. |
С фермы они вышли уже три четверти часа назад, детям пора отдохнуть; Хоуард подошел к кустарнику и срезал перочинным ножом прямой сучок. |
They had been walking for three-quarters of an hour since they had left the farm, and it was time the children had a rest; he crossed to the bush and cut a straight twig with his pocket-knife. |
Шлифование производят трением друг о друга двух предварительно распиленных алмазов. |
The shaping is achieved by rubbing together... two freshly cut diamonds. |
Серая белочка вылезла на сучок и внимательно посмотрела на Харниша. |
A gray Douglas squirrel crept out on a branch and watched him. |
А поднимая ее, Джо увидел рядом с ней на полу арестантские кандалы с распиленным кольцом. |
And on the ground beside her, when Joe picked her up, was a convict's leg-iron which had been filed asunder. |
Это дает радиально распиленной Вагонке ее конусность и истинное вертикальное зерно. |
This gives the radially sawn clapboard its taper and true vertical grain. |
Древесина была вытесана из зеленых бревен топором и клином, чтобы получить радиальные доски, похожие на четверть распиленного бруса. |
The wood was hewn from green logs, by axe and wedge, to produce radial planks, similar to quarter-sawn timber. |
В других местах пиломатериалы обычно относятся к срубленным деревьям, а слово для распиленных досок, готовых к использованию, - это древесина. |
Elsewhere, lumber usually refers to felled trees, and the word for sawn planks ready for use is timber. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распиленный сучок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распиленный сучок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распиленный, сучок . Также, к фразе «распиленный сучок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.