Бревно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бревно сущ ср
- log(лог)
- гнилое бревно – rotten log
- beam(балка)
- timber(древесина)
- тяжелое бревно – heavy timber
- balance beam
-
| имя существительное | |||
| log | журнал, бревно, лаг, полено, колода, регистрационный журнал | ||
| beam | луч, балка, брус, ширина, бревно, коромысло | ||
| timber | лесоматериалы, брус, бревно, лесоматериал, тимберс, строевой лес | ||
| block | блок, колодка, квартал, блокировка, глыба, бревно | ||
| stock | акции, запас, шток, инвентарь, фонд, бревно | ||
| baulk | балка, брус, препятствие, задержка, невспаханная полоса земли, бревно | ||
| balk | брус, балка, бимс, препятствие, задержка, бревно | ||
| boom | бум, стрела, заграждение, ажиотаж, гул, бревно | ||
- бревно сущ
- полено · дерево · колода · дуб
- брус · балка · пиломатериал · пиловочник · кряж · бум · тес · пиломатериалы
- ствол · столб · чурбан · пень · жердь · дубина · веха
журнал, бревно, колода, чурбан, кряж, полено, луч, балка, ширина, пучок лучей, радиус действия, лесоматериалы, брус, лесоматериал, строевой лес, препятствие, задержка, невспаханная полоса земли, окантованное бревно, запас, акции, шток, основной капитал, главный ствол, бум, стрела, вылет, рокот, гудение, блок, квартал
Бревно Очищенный от веток и без верхушки ствол срубленного большого дерева.
Настоящие любители бездорожья и езды по сельским грунтовкам могли бы заворчать но в отличие от их любимых Лэнд Роверов и Humvee, компактный и шустрый Terios не бревно. |
Proper green laning off-road enthusiasts might mock. But unlike their beloved Land Rovers and Humvees, the small and agile Terios doesn't lumber, it boings like a spring lamb. |
Рорк, который лежал на воде, как бревно, обладал куда более значительной мощью, чем двигатель яхты. |
Roark, floating like a piece of driftwood, held a power greater than that of the engine in the belly of the yacht. |
Когда вы подниметесь на это бревно, то место, где вы отделяетесь. |
When you go up onto that beam, that's the place where you detach. |
Oh, it's just a log I found in a hole in the bottom of the sea. |
|
Это бревно надежно встроено в белый ящик, оно может выдержать мой вес без малейшего движения. |
This log is securely embeddded in the white box, it could support my weight without any movement. |
Он споткнулся о поваленное бревно, упал и больно ушиб ребра о неровную поверхность замшелого камня. |
It tumbled over a fallen log, slipped, and bruised its ribs on the angled slope of a moss-covered stone. |
Ископаемое бревно выставлено в Государственном парке Эскаланте Окаменелый лес, штат Юта. |
Fossil log displayed at Escalante Petrified Forest State Park, Utah. |
Почему вы видите соринку в глазу у брата, но не замечаете бревно в своём собственном? |
Why do you see the speck that is in your brother's eye But do not notice the beam that is in your own? |
С одного края крышу веранды подпирал не столб, а неотесанное бревно. |
Instead of a column, a rough two-by-four supported one end of the roof. |
вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего. |
Take out before a log from your eye, and then you will see how to take out a knot from an eye of your brother. |
Он поставил бутылку и стаканы на бревно, а кувшин пристроил рядом на земле. |
He put the glasses and the bottle down on the log and set the jug on the ground. |
Почему вы видите щепку в глазу своего брата... а на бревно в своём собственном не обращаете внимания? |
Why do you look for the speck of sawdust in your brother's eye... and pay no attention to the plank in your own? |
Длинное бревно мерными ударами продолжало бить в дверь, точно язык колокола, камни продолжали сыпаться, дверь - стонать. |
The long beam continued to belabor the door, at regular intervals, like the clapper of a bell, the stones to rain down, the door to groan. |
Why, for you, child-bearin' would come as easy as rolling off a log. |
|
Когда команды двигали камень по песку, они должны были переместить бревно в задней части к передней части камня, чтобы держать его в движении. |
As teams moved the stone across the sand, they would have to move the log in the back to the front of the stone to keep it moving. |
I'll pick up one end and you slide the log underneath. |
|
Долго, покуда бревно сохло, занималось, наливалось красным, Ральф сидел на песке и молчал. |
For a long time while the log dried, caught fire and turned red hot, Ralph sat in the sand and said nothing. |
Это было старое кривое бревно, вставленное в две чугунные скобы и прикованное к ним цепью. |
It was an old warped log laid across two iron brackets and chained into place. |
Бревно диаметром 8 дюймов обычно достигает равновесия примерно через 18 месяцев в Скалистых горах Северной Америки. |
A log with a diameter of 8 inches will usually reach equilibrium in about 18 months in the Rocky Mountains of North America. |
Каждый час мои взаимоотношения с Ники... похожи на держащееся на плаву бревно, пытающееся не утонуть. |
Every hour... My bond with Nicky is like hanging on to a floating log, trying not to drown. |
Некоторые девушки ничего не говорят, словно бревно в постели, просто лежат там, смотря в потолок, они ничего не сделают и не скажут, тебе придётся сделать всю работу. |
Some girls won't say anything, they'll be like a log in a bed, like, just lay there, look at the ceiling, they won't do anything or say anything, you have to do all the work. |
А Нил обнаружил свой фантастически-феерический характер, кромсая бревно с чудовищной силой; |
Neal's fantastic, fiery character showed in the way he went at that log with horrible force. |
Обрамленное бревном открытое крыльцо прекрасно детализировано и имеет резко скошенную деревянную черепичную крышу и каменную плитку. |
The timber framed open porch is finely detailed and features a sharply pitched timber shingled roof and stone flagging. |
кто, блядь, соскребает бревно с моего дома. |
who the fuck is scraeming 'LOG OFF' at my house. |
Отец Ральф опустился на бревно, Мэгги тоже села, но чуть поодаль, повернулась боком и смотрела на него. |
Father Ralph sat down and Meggie sat some way from him, turned side on to watch him. |
На дверях нашей деревенской церкви была прибита медвежья лапа; этого медведя я убил весной, встретил его на склоне горы, он ворочал бревно на снегу этой самой лапой. |
On the door of the church of my village was nailed the paw of a bear that I killed in the spring, finding him on a hillside in the snow, overturning a log with this same paw. |
Бревно медленно повернулось, так что берег оказался позади меня, и я понял, что мы попали в водоворот. |
The timber swung slowly so that the bank was behind me and I knew we were in an eddy. |
Когда снайперы использовали винтовки Уитворта, они обычно опирались на дерево или бревно, чтобы увеличить точность стрельбы. |
When being used by sharpshooters, Whitworth rifles were usually rested against a tree or log to increase their accuracy. |
Я наблюдал за ласточкой, которая совершила резкий пируэт над гниющим бревном. |
I watched a swallow make an arcing dive toward the mud and alight upon a rotting log. |
Щас раскажу, как она пересеклась с таким бревном как я. |
I'll tell you how she hooked up with a stiff like me. |
Его цель состоит в том, чтобы оценить стоимость пиломатериалов в бревне, измеряя необработанное бревно и учитывая потери в мельнице. |
Its purpose is to estimate the value of sawn timber in a log, by measuring the unsawn log and allowing for wastage in the mill. |
Она также соревновалась в Саске 3, но провалила катящееся бревно. |
She also competed in Sasuke 3 but failed the Rolling Log. |
Невозможно описать, в какое изумление и ужас повергло бродяг это бревно. |
It is impossible to describe the astonishment mingled with fright which fell upon the ruffians in company with this beam. |
Потом сел на покрытое снегом бревно и приготовился завтракать. |
Then he sat down on a snow-covered log to eat. |
От дальнего леса отделилась неясная тень и перешла по льду к тому месту, где сидел на бревне человек, неподвижный как бревно. |
A shadowy form left the far woods and crossed on the ice to where the man sat, log-still, on a log. |
Well, I think I'd rather roll off a log, Mr. Morgan. |
|
Он вдруг выпустил ее и силился овладеть собой, мотал головой, ударяясь затылком о бревно, судорожно глотал, губы его дрожали. |
He let her go abruptly, struggling to master himself, rolling his head back and forth against the log, his throat and mouth working. |
Он споткнулся о поваленное бревно, упал и больно ушиб ребра о неровную поверхность замшелого камня. |
It tumbled over a fallen log, slipped, and bruised its ribs on the angled slope of a moss-covered stone. |
Я бы взял тебя, да за ноги... И мерзкую рожу твою, и все, что ни есть на тебе, побил бы дубовым бревном. |
I should like to seize him by the feet and smash his hang-dog face against the trunk of a tree. |
If you throw in a log it just floats around. |
|
Нет нужды закрывать уши, будет лишь небольшая вспышка и звук, словно бревно раскололось в огне. |
No need to cover your ears, it's just a small flash of light and an explosion the size of a log cracking on the fire. |
Бревно лежало неподвижно. Здание хранило спокойный и нежилой вид, но что-то непонятное сковывало бродяг. |
The beam did not stir, the edifice preserved its calm and deserted air; but something chilled the outcasts. |
Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye. |
|
Он был похож на бревно, бетонный камень и черепичную конструкцию. |
It had a similar log, concrete stone, and tile construction. |
Новые виды могут также менять окружающую среду таким образом, что образуются ниши для других организмов, и тем самым возникает новое экопространство (то есть, пресловутое бревно Дарвина увеличивается). |
New species may also change the environment in ways that provide niches for others, thereby creating new ecospace (or enlarging Darwin’s log). |
Марк остановился и показал на лежащее на земле бревно. |
Mark stopped and pointed to a log near the rope. |
Тогда Дантес выпустил бревно из рук, полагая, что в нем больше нет надобности, и быстро поплыл навстречу гребцам, чтобы сократить им путь. |
Dantes let go of the timber, which he now thought to be useless, and swam vigorously to meet them. |
Let me show you my vault and beam. |
|
Просто сижу как бревно, и с бревном в руках. |
I sit there like a log, with a log in my hands. |
Основанием было бревно, на котором полагалось сидеть самому Ральфу, - огромное мертвое дерево необычных для площадки размеров. Вряд ли оно могло тут вырасти. |
First there was the log on which he himself sat; a dead tree that must have been quite exceptionally big for the platform. |
- наскок на бревно в упор присев на одной ноге другая в сторону - wolf mount
- окоренное бревно, слегка стесанный на четыре канта - waney log
- бревно, пригодное к сплаву - floater log
- устанавливать гимнастическое бревно - adjust balance beam
- Спортивная гимнастика, бревно, женщины - Artistic gymnastics, balance beam women
- Бревно, женщины - Balance beam women
- отбойное бревно - brow log
- бревно в постели - log in bed
- гнилое бревно - rotten log
- здоровенное бревно - hefty log
- оцилиндрованное бревно - Round logs
- в чужом глазу соринку видит, а в своем бревно не замечает - one would exclaim "Ah" looking at
- бревно без дефектов - prime log
- круглое бревно - round log
- анкерное бревно - anchor log
- базовое бревно - sample log
- бревно в составе бона - boom stick
- бревно для производства дранки - shingle bolt
- бревно для столбов - log for poles
- бревно установленных размеров - dimension bolt
- большое бревно - big log
- свилеватое бревно - bumpy log
- бросая бревно - tossing the caber
- брусовать бревно - break down a log
- деревянное бревно - timber log
- необтёсанное бревно - an unhewn log of wood
- мачтовое бревно - mast log
- раскряжёвывать бревно - to buck log
- подвергать бревно первичной распиловке - break in a log
- обтёсывать бревно - hew log
