Расширение применения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: expansion, enlargement, extension, widening, development, dilation, dilatation, distension, distention, escalation
было расширение прав и возможностей - was empowering
деконволюция, обеспечивающая расширение частотного спектра минимально-фазовых сигналов - approximate reverberation deconvolution
добавляя расширение - adding an extension
расширение сферы - extension of the scope
расширение спроса - expanding demand
постоянное расширение - permanent expansion
расширена карьера - expanded career
расширение социальной защиты - extending social protection
расширение корпуса - expansion of housing
расширение прав и возможностей вопросы - empowerment issues
Синонимы к расширение: растяжение, вытягивание, расширение, распространение, протяжение, протяженность, увеличение, продолжение, область распространения, развитие
Значение расширение: Расширенная часть чего-н..
разрешение лексической многозначности с применением обучения без учителя - unsupervised word sense disambiguation
дальнейшее применение - further application
их применение может - their applications could
применение санитарных и фитосанитарных мер - application of sanitary and phytosanitary measures
необоснованное применение - unwarranted use
неожиданное применение - unexpected application
практическое применение тактических принципов - applied tactics
прекратить применение - stop applying
применение в качестве расширителя - reamer application
такие, как применение - such as applying
Было установлено, что между незаконной торговлей наркотиками и расширением масштабов применения стрелкового оружия существует явная взаимосвязь. |
A clear link had been established between the illicit trade in narcotic drugs and increased use of small arms. |
Другое расширение-разрешить дополнительные терминальные символы появляться в левой части правил, ограничивая их применение. |
Another extension is to allow additional terminal symbols to appear at the left-hand side of rules, constraining their application. |
Мораль, однако, была выражена иначе и расширена, чтобы указать различные обстоятельства, к которым она может быть применена. |
The moral, however, was differently expressed and widened to specify a variety of circumstances to which it could be applied. |
Джованни Микеле Савонарола также лечил варикозное расширение вен с помощью бинтов на ногах и описал их правильное применение в своей практике работы. |
Giovanni Michele Savonarola also treated varicose veins with the help of the leg bandages and described their proper application in his work Practice. |
Ги де Шолиак в своей книге Chirurgica Magna описал применение компрессионных повязок для лечения расширенных вен ног. |
Guy de Chauliac in his book Chirurgica Magna described the use of compression bandages to treat enlarged veins of the legs. |
Как представляется, во многих странах застопорилась работа по расширению масштабов применения доказавших свою эффективность методов ВИЧ-профилактики. |
In many countries, progress in scaling up proven HIV prevention methods appears to have stalled. |
Однако на методологическом и онтологическом основаниях утверждается, что область применения теории Виллаты не может быть расширена и включать в себя микрокосмос. |
However, it has been argued on methodological and ontological grounds that the area of application of Villata’s theory cannot be extended to include the microcosmos. |
Сфера применения стандарта RoHS 2 расширена и включает ранее исключенные продукты, такие как медицинские приборы и промышленное оборудование. |
The scope of RoHS 2 is widened to include products previously excluded, such as medical devices and industrial equipment. |
Расширитель звука и звуковой сэмплер были картриджами расширения, но имели ограниченное применение. |
The Sound Expander and Sound Sampler were both expansion cartridges, but had limited use. |
В этой связи необходимо выработать предложения относительно применения целевых поощрительных выплат стратегического характера для расширения мобильности, а также проанализировать систему субсидирования аренды жилья;. |
This should include proposals for applying targeted strategic bonuses to enhance mobility and should also address the rental subsidy scheme in this context;. |
Этот термин является современным и как таковой в основном использовался для обозначения фехтования на малых мечах, но в расширенном виде он также может быть применен к любому боевому искусству, включающему использование меча. |
The term is modern, and as such was mainly used to refer to smallsword fencing, but by extension it can also be applied to any martial art involving the use of a sword. |
Когда теория такова, что никакой другой дефолт не может быть применен, теория называется расширением теории дефолта. |
When the theory is such that no other default can be applied, the theory is called an extension of the default theory. |
Центр поддержки родителей K's Kids-это расширение и применение учебного треугольника K's Kids. |
The K's Kids Parents' Support Center is the extension and application of the K's Kids learning triangle. |
Задачи линейного программирования могут быть преобразованы в расширенную форму для применения общей формы симплексного алгоритма. |
Linear programming problems can be converted into an augmented form in order to apply the common form of the simplex algorithm. |
Расширенная подтвержденная защита может быть применена администратором по своему усмотрению при создании-защите страницы. |
Extended confirmed protection may be applied by an administrator at their discretion when creation-protecting a page. |
Окончательная проверка непротиворечивости обоснований всех дефолтов, которые были применены, подразумевает, что некоторые теории не имеют никаких расширений. |
The final check of consistency of the justifications of all defaults that have been applied implies that some theories do not have any extensions. |
Результатом этого стало быстрое расширение сферы применения и деятельности человека. |
The result has been a rapidly expanding range of applications and human activities. |
Продолжалось дальнейшее расширение действий повстанцев и других антиправительственных элементов и применение ими все более изощренной тактики. |
The operational tempo and tactical sophistication of insurgent and other anti-Government elements have continued to develop. |
Это должно обеспечить, чтобы сельские женщины, которые часто страдают от изолированности, могли пользоваться результатами расширения личных и профессиональных возможностей за счет применения новых технологий. |
This would ensure that rural women, who often suffer from isolation, could benefit from the personal and professional empowerment offered by technology. |
Часто возникает вопрос, Является ли идеальный цикл с изотермическим расширением и сжатием на самом деле правильным идеальным циклом для применения к двигателю Стирлинга. |
A question that often arises is whether the ideal cycle with isothermal expansion and compression is in fact the correct ideal cycle to apply to the Stirling engine. |
Как и операция расширения, фаска может быть применена к любому размеру. |
Like the expansion operation, chamfer can be applied to any dimension. |
Расширение исследований и разработок, связанных с биологическими методами контроля, и увеличение мировых стратегических запасов лекарственных препаратов, необходимых для лечения лиц, пострадавших в результате применения биологического оружия. |
Increasing research and development on biological control and expanding the global strategic stock of drugs for treating victims of biological attacks;. |
Первое применение грунтовых гвоздей было осуществлено в 1972 году для проекта расширения железной дороги близ Версаля, Франция. |
The first application of soil nailing was implemented in 1972 for a railroad widening project near Versailles, France. |
Как и модель Ми, расширенная модель может быть применена к сферам с радиусом, близким к длине волны падающего света. |
Like Mie model, the extended model can be applied to spheres with a radius close to the wavelength of the incident light. |
В результате достигается повышение производительности разрушения твердых диэлектрических тел и расширение области применении. |
As a result, an increase in the efficiency of breaking down solid dielectric bodies and an expansion of the scope of use are achieved. |
Другое применение многочленов Цернике найдено в расширенной теории дифракции и аберраций Нейбера–Цернике. |
Another application of the Zernike polynomials is found in the Extended Nijboer–Zernike theory of diffraction and aberrations. |
Область применения этого соглашения была расширена, и были уточнены обязательства различных сторон, связанных с перевозкой опасных грузов. |
The scope has been extended and the obligations of the various parties involved in transport operations have been more clearly defined. |
Расширение сотрудничества по линии Юг-Юг может открыть доступ к весьма полезной информации и обеспечить применение надлежащей технологии. |
Increased South/South cooperation could provide access to very useful information and ensure that appropriate technology is used. |
Сенатор Арлен Спектер предложил аналогичное расширение применения смертной казни в том же году. |
Senator Arlen Specter proposed a comparable expansion of the use of the death penalty the same year. |
Расширение сферы применения barnstar было предложено Pine в декабре 2011 года и не вызывало сомнений. |
An expansion of the scope of the barnstar was proposed by Pine in December 2011 and was uncontroversial. |
Ассимиляция и повторное применение этих чудесных харизм в пантеоне Дзэн способствовали расширению традиции дзэн. |
The assimilation and reapplication of these wondrous charismas to the Zen pantheon assisted in the expansion of the Zen tradition. |
Их степень движения делает их идеальными для применений, где требуется высокая гибкость и / или расширение и сжатие. |
Their degree of movement makes them ideal for applications where high flexure and/or expansion and contraction are a consideration. |
Юнион-сквер был впервые заложен в плане Комиссаров 1811 года, расширен в 1832 году, а затем превращен в общественный парк в 1839 году. |
Union Square was first laid out in the Commissioners' Plan of 1811, expanded in 1832, and then made into a public park in 1839. |
Первоначально отель был построен как бутик отель, но в последствие был расширен и превратился в горнолыжную базу. |
This effort which began as a boutique hotel later grew and became part of a hotel chain. |
Perhaps it was the first time that style was consciously applied. |
|
Esophagus looks a bit dilated, and it is beet red. |
|
Когда отель был расширен, Руперт Д'Ойли карт решил разработать роскошную кровать ручной работы, уникальную для отеля Savoy и других его отелей. |
When the hotel was expanded, Rupert D'Oyly Carte decided to develop a luxurious, handcrafted bed unique to the Savoy and his other hotels. |
В 2006 году проспект был дополнительно расширен от бульвара Роксас до торгового центра SM Mall of Asia, где он теперь заканчивается в торговом центре Asia Globe и кольцевой развязке. |
In 2006, the avenue was further extended from Roxas Boulevard to the SM Mall of Asia, where it now ends at the Mall of Asia Globe and roundabout. |
Архитектурный стиль основан на индийском дизайне Вихара,а позже был расширен, что привело к смешению непальского и стиля династии Тан. |
The architectural style is based on the Indian vihara design, and was later extended resulting in a blend of Nepalese and Tang dynasty styles. |
2000-кубовый дизельный двигатель модели Ti был расширен до 2200 куб. |
The 2000 cc diesel engine of the Ti model was expanded to 2200 cc. |
Он был переиздан и расширен ITC, чтобы сформировать популярную версию с четырьмя весами, показанную в образце для этой статьи. |
This was re-released and expanded by ITC to form a popular four-weight version, shown in the sample for this article. |
Комики в клубе были недовольны, когда клуб был расширен несколько раз, и было замечено, что прибыль Шора была довольно существенной. |
The comedians at the club became unhappy when the club was expanded several times and it was perceived that Shore's profits were quite substantial. |
Этот метод был значительно расширен за счет использования других длин волн, таких как инфракрасная и ультрафиолетовая фотография, а также спектроскопия. |
The method has been much extended by using other wavelengths, such as infrared photography and ultraviolet photography, as well as spectroscopy. |
Когда в 1972 году ТЭП заказал Боинг-747, было построено пять больших парковочных отсеков и расширен терминал. |
When TAP ordered the 747 in 1972, five large parking bays were built, and the terminal was enlarged. |
В последующие месяцы Центральный Комитет был расширен и включил в него, в частности, Болеслава Берута. |
The Central Committee was enlarged in the following months to include Bolesław Bierut, among others. |
С тех пор он был модифицирован и расширен другими, в первую очередь химическими информационными системами дневного света. |
It has since been modified and extended by others, most notably by Daylight Chemical Information Systems. |
В 1930 году этот список был расширен и включал тех, кто арендовал промышленные предприятия, например лесопилки, или тех, кто сдавал землю в аренду другим фермерам. |
In 1930, this list was extended to include those who were renting industrial plants, e.g. sawmills, or who rented land to other farmers. |
Abercrombie & Fitch Co. в середине января 2006 года он был расширен в Канаду. |
Abercrombie & Fitch Co. expanded into Canada in mid-January 2006. |
Стандарт FAT также был расширен другими способами, в целом сохраняя обратную совместимость с существующим программным обеспечением. |
The FAT standard has also been expanded in other ways while generally preserving backward compatibility with existing software. |
К июню 2018 года диапазон оттенков был расширен с 24 до 35 оттенков. |
By June 2018, the shade range had been expanded from 24 to 35 shades. |
Однако его характер был расширен или конкретизирован в другом месте. |
His character has however been expanded on or fleshed out elsewhere. |
Сервис был расширен до округа Валенсия в декабре 2006 года и до Санта-Фе 17 декабря 2008 года. |
Service expanded to Valencia County in December 2006 and to Santa Fe on December 17, 2008. |
После смерти Фридриха Вильгельма III он был расширен; этот проект был разработан Карлом Фридрихом Шинкелем. |
After the death of Friedrich Wilhelm III, it was extended; this design being by Karl Friedrich Schinkel. |
В 79 году нашей эры он был расширен для проведения гладиаторских боев Веспасианом и был завершен в 81 году нашей эры при императоре Тите. |
In 79 AD it was enlarged to accommodate gladiator fights by Vespasian and to be completed in 81 AD under emperor Titus. |
Непонятно, почему амфитеатр был расширен, учитывая численность населения и медленный рост города в то время. |
It is not clear why the amphitheater was expanded given the population and slow growth of the city at the time. |
В конце 1988 года NORAID согласилась попытаться расширить свою привлекательность, и ее исполнительный комитет был расширен. |
At the end of 1988, NORAID agreed to try to broaden its appeal and its executive committee was expanded. |
Первоначально это был аэропорт военного назначения, но в 2002 году он был значительно расширен для размещения большего количества пассажиров. |
Originally a military use airport, it was expanded significantly in 2002 to accommodate higher passenger volumes. |
Он был временно расширен д'Аннунцио, чтобы включить в него остров Веглия. |
One of the ideas that came out of the brainstorming session was a film about monsters. |
За годы, прошедшие с момента принятия CALEA, он был значительно расширен, чтобы включить в себя весь VoIP и широкополосный интернет-трафик. |
In the years since CALEA was passed it has been greatly expanded to include all VoIP and broadband Internet traffic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расширение применения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расширение применения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расширение, применения . Также, к фразе «расширение применения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.