Программирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Примером основанного на правилах реактивного языка программирования является амперсанд, который основан на алгебре отношений. |
An example of a rule based reactive programming language is Ampersand, which is founded in relation algebra. |
Она работала в отделе компьютерного программирования Mark I, возглавляемом Говардом Эйкеном. |
She served on the Mark I computer programming staff headed by Howard H. Aiken. |
Язык программирования-это нотация для написания программ, которые являются спецификациями вычислений или алгоритмов. |
A programming language is a notation for writing programs, which are specifications of a computation or algorithm. |
Примеры включают в себя языки программирования, которые разрешают не ASCII-байты в строковых литералах, но не в начале файла. |
Examples include programming languages that permit non-ASCII bytes in string literals but not at the start of the file. |
В информатике потоковый код - это метод программирования, в котором код имеет форму, которая по существу полностью состоит из вызовов подпрограмм. |
In computer science, threaded code is a programming technique where the code has a form that essentially consists entirely of calls to subroutines. |
Это было использовано в первые годы компьютерного программирования при написании на бланках кодирования. |
This was used in the early years of computer programming when writing on coding forms. |
Термин компьютерный язык иногда используется взаимозаменяемо с языком программирования. |
The term computer language is sometimes used interchangeably with programming language. |
Microsoft стала независимой от MITS в конце 1976 года, и она продолжала разрабатывать программное обеспечение на языке программирования для различных систем. |
Microsoft became independent of MITS in late 1976, and it continued to develop programming language software for various systems. |
Это означает, что он не привязан к какому-либо конкретному языку программирования, платформе или технологии. |
That means it is not tied to any specific programming language, platform or technology. |
Это приводит к появлению нескольких точек выхода вместо одной точки выхода, требуемой для структурированного программирования. |
This results in multiple exit points, instead of the single exit point required by structured programming. |
Noweb-это всего лишь инструмент для грамотного программирования. |
Noweb is just a tool for literate programming. |
Во многих языках программирования они заключают в себе группы операторов и создают локальную область видимости. |
In many programming languages, they enclose groups of statements and create a local scope. |
Многие языки программирования были разработаны с нуля, изменены для удовлетворения новых потребностей и объединены с другими языками. |
Many programming languages have been designed from scratch, altered to meet new needs, and combined with other languages. |
Я не думаю, что смысл грамотного программирования заключается в том, чтобы структурировать код в любом случае. |
I don't think the point of literate programming is to structure code in anyway. |
Набор команд одинаков в каждом режиме, но адресация памяти и размер слова различаются, что требует различных стратегий программирования. |
The instruction set is similar in each mode but memory addressing and word size vary, requiring different programming strategies. |
Функциональное программирование-это подмножество декларативного программирования. |
Functional programming is a subset of declarative programming. |
Поездка испытала задержку, остановку барьера и последующую остановку, обвиненную парковыми чиновниками в ошибке компьютерного программирования. |
The ride experienced a delay, a barrier shut-down and a subsequent stop, blamed by park officials on a computer programming error. |
Многие алгоритмы обучения подкреплению используют методы динамического программирования. |
Many reinforcement learning algorithms use dynamic programming techniques. |
MediaWiki написан на языке программирования PHP и хранит все текстовое содержимое в базе данных. |
MediaWiki is written in the PHP programming language and stores all text content into a database. |
Существует также большое количество неофициальных или поддерживаемых сообществом драйверов для других языков программирования и фреймворков. |
There are also a large number of unofficial or community-supported drivers for other programming languages and frameworks. |
Мы публикуем наши ежеквартальные проверки и недавно завершили нашу проверку в середине года, чтобы помочь получить представление о влиянии наших программ в этом году. |
We are publishing our quarterly check-ins, and recently completed our mid-year check-in to help provide insight into the impact of our programs this year. |
Во втором поколении программ для подростков учитывается все многообразие этой социальной группы и ее социально-культурных условий. |
A second generation of adolescent programming recognizes the diversity of this group and their sociocultural environments. |
Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне. |
Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level. |
Сторонники Silver Alert указывают на растущее пожилое население США в качестве причины для поддержки новых программ по поиску пропавших пожилых людей. |
Supporters of Silver Alert point to the U.S.A's growing elderly population as a reason to support new programs to locate missing seniors. |
Университет, являющийся членом хартии Erasmus, предлагает более 350 программ бакалавриата,более 210 программ аспирантуры и более 70 программ докторантуры. |
The University, a member of the Erasmus charter, offers over 350 Undergraduate programs, over 210 Postgraduate taught programs and over 70 PhD programs. |
Пользовательские карты также могут быть созданы из данных OSM с помощью различных программ, включая Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Custom maps can also be generated from OSM data through various software including Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола. |
Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence. |
Желательно добиваться согласованности программ этих уровней. |
Harmonisation between programmes at these levels is desirable. |
Вопросы распределения доходов явились также ключевым элементом программ купли-продажи лицензий на выбросы в Соединенных Штатах. |
Distributive issues have also been a key element of emission trading programmes in the United States. |
Это можно сделать с помощью свободных программ LaTeX2RTF или TeX4ht. |
This can be done using the free software programs LaTeX2RTF or TeX4ht. |
В рамках осуществляемых, в частности в Афганистане, программ принимаются меры по обеспечению гендерного баланса и созданию условий труда, благоприятных для женщин. |
Programmes, such as in Afghanistan, have taken steps to ensure gender balance and a gender-friendly work environment. |
В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий. |
Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes. |
Одна из программ иранского государственного телевидения описала эти меры как способ помочь финансировать субсидии примерно 60 миллионам иранцев. |
An Iranian state-television programme described these measures as a way to help fund the subsidies of around 60 million Iranians. |
В сентябре 2011 года было опубликовано критическое открытое письмо, подписанное профессорами программ бакалавриата и магистратуры по творческому письму. |
In September 2011, a critical open letter signed by professors from undergraduate and graduate creative writing programs was published. |
Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно |
We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate. |
Фильм занял второе место в своем временном интервале и занял 35-е место из 94 программ на этой неделе. |
The film came in second place in its timeslot, and ranking 35th out of 94 programs that week. |
Эмпирическая оценка программ профилактики насилия с применением огнестрельного оружия была ограничена. |
Empirical evaluation of gun violence prevention programs has been limited. |
Правительство Эстонии не финансирует ретрансляцию каких-либо программ иностранного телевидения в те районы, где они без этого не могут приниматься. |
The Government of Estonia does not finance the relay of any foreign television broadcast to areas where they cannot be otherwise received. |
Вводная педагогическая психология является обычно необходимой областью изучения в большинстве программ североамериканского педагогического образования. |
Introductory educational psychology is a commonly required area of study in most North American teacher education programs. |
Департамент общественной дипломатии считает, что если мы получим разрешение популярных американских программ, мы сможем противопоставить их в эфире российским телешоу. |
Public Diplomacy thinks that if we could license a popular American program, we could air it opposite the Russian game shows. |
Большинство программ поступало от Fox Sports Radio, за исключением шоу Джима Рима от CBS Sports Radio. |
Most programming came from Fox Sports Radio, except for the Jim Rome show from CBS Sports Radio. |
Protection against previously unknown macro viruses. |
|
По состоянию на 2017 год официальной интеграции программ орфанных лекарств между FDA и EMA не было. |
As of 2017, there was no official integration of the orphan drug programs between the FDA and EMA. |
Некоторые из этих источников загрязнения трудно контролировать с помощью национальных программ регулирования. |
Some of these pollution sources are difficult to control through national regulatory programs. |
Во-первых, должности, на которые возложены главным образом основные функции, переводятся из категории вспомогательного обслуживания в категорию осуществления программ, что обеспечивает их более точную классификацию. |
First, posts carrying out mainly substantive functions are more accurately reclassified from support to programme. |
Действительно, сложные ядерные оружейные программы могут создать функциональное устройство из меньшего количества материала, чем требуется для более примитивных оружейных программ. |
Indeed, sophisticated nuclear weapons programs can make a functional device from less material than more primitive weapons programs require. |
Учащиеся с особыми талантами или интересами вне доступных учебных программ используют электронное обучение для развития своих навыков или превышения ограничений по классам. |
Students with special talents or interests outside of the available curricula use e-learning to advance their skills or exceed grade restrictions. |
На основе партнерства с сетью русскоязычных экспертов под названием «Международная сеть оценки программ» предпринимаются усилия по укреплению потенциала в области подготовки специалистов. |
Training capacities are being enhanced through partnership with the International Programme Evaluation Network, a network of Russophone evaluators. |
Тем не менее благодаря осуществлению межсекторальных программ удалось добиться серьезных сдвигов в этой области. |
However, through cross-cutting programmes, a major change had been brought about. |
Существует необходимость в том, чтобы УЛР в органах по вопросам конкуренции предполагало разработку программ удержания знаний, которыми обладают сотрудники. |
There is a need for HRM in competition agencies to create programmes on retention of the knowledge held by staff. |
Он полезен для одновременного запуска нескольких программ командной строки. |
It is useful for running more than one command-line program at the same time. |
Цель наших партнерских программ - полностью реализовать потенциал наших партнеров и превратить их энтузиазм в дополнительные финансовые возможности. |
At FXTM Partners we aim to cultivate our associates’ potential and help them convert their passion for what they do, into additional financial opportunities. |
Мы рассматриваем возможность использования некоторых из них для разработки программ, специфичных для коренных народов. |
We are looking at using some of Monday to do programming specific to Indigenous people. |
В настоящее время кампус является домом для модных и дизайнерских программ КПУ, а также многих художественных и бизнес-курсов. |
The campus is currently home to KPU's Fashion and Design programs, as well as many art and business courses, among others. |
Аналогичные проблемы с защитой личности существуют для программ защиты свидетелей, женских приютов и жертв домашнего насилия и других угроз. |
Similar identity protection concerns exist for witness protection programs, women's shelters, and victims of domestic violence and other threats. |
Мы заменяем систему страниц курса, которая в настоящее время используется для образовательных программ США и Канады. |
We're replacing the course page system currently in use for the U.S. and Canada Education programs. |
Удалось обеспечить согласованность при реализации программ чрезвычайного реагирования, а ряд мероприятий имеют хорошие шансы на дальнейшее стабильное осуществление. |
There was strong coherence among programmes that were part of the response, and there are good prospects for the sustainability of several key interventions. |
Страны существенно заинтересованы в развертывании программ мониторинга и совершенствовании управления коралловыми рифами, однако им сильно недостает кадровых и финансовых ресурсов. |
Countries have considerable interest in setting up monitoring programmes and improving coral reef management, but there is a critical lack of expertise and funding. |
Например, мексиканским Федеральным законом о радио и телевидении регулируются концессии на вещание радио- и телевизионных программ. |
For example, the Mexican Federal Law on Radio and Television regulates concessions for the transmission of radio and television programmes. |
- интерфейс прикладного программирования - application programming interface
- режим системного программирования PS - ps system programming mode
- язык программирования - coding language
- комбинированный язык программирования - combined programming language
- развитый интерфейс программирования - developed programming interface
- средства обеспечения программирования на языке Ada - means of providing programming in Ada
- средства поддержки программирования - programming support environment
- леда (язык программирования) - Leda (programming language)
- стиль программирования - programming style
- интерпретируемый язык программирования - interpreted programming language
- общий язык программирования - data general programming language
- блок программирования - programming unit
- язык программирования Бейсик - basic algebraic symbolic interpretive compiler
- в-прикладного программирования - in-application programming
- кнопка программирования - button programming
- знание программирования - knowledge of programming
- цели программирования - programming objectives
- процедур программирования - successor programming arrangements
- программирования приложений - programming applications
- новый период программирования - new programming period
- параметры программирования - programming settings
- правила программирования - programming rules
- угол программирования - angle programming
- непроверенный способ программирования - questionable coding
- проблемы программирования - programming challenges
- настройки и программирования - set up and programming
- механизмы программирования - programming arrangements
- программирования высокого уровня - higher-level programming
- одного программирования - single programming
- особый интерес программирования - special-interest programming
