Рациональное обоснование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рационализаторское предложение - innovation
инструментальная рациональность - instrumental rationality
кормление скота по рационам - livestock rationing
наиболее рациональное использование имеющегося времени - maximum utilization of available time
рациональные индексы - rational indices
сохранение и рациональное использование природных ресурсов - conservation and management of natural resources
портфель рационализация - portfolio streamlining
рациональная доза - sure rate
рациональный интерес - rational interest
рациональное принятие решений - rational decision making
обосновывает - substantiates
обосновались - settled
обоснованность выводов - the validity of the conclusions
в обоснованных случаях - in justified cases
которые обоснованно могут быть проведены, чтобы составить - which could reasonably be held to constitute
реклама обоснование - advertising substantiation
обоснование того, что - justify that
презюмируемая обоснованность - ostensible relevance
обоснование, почему - justification why
обоснованно предсказуемые условия - reasonably foreseeable conditions
Синонимы к обоснование: заземление, обоснование, посадка на мель, запрещение подниматься в воздух, основание, обучение основам предмета
Антонимы к обоснование: каприз
Значение обоснование: То, чем что-н. обосновано, довод.
У нас одинаковые логические и рациональные обоснования. |
I know logically and rationally you and I agree. |
Иракская война оказалась аномалией, которая подрывает обоснованность применения рационалистической теории к некоторым войнам. |
The Iraq War proved to be an anomaly that undercuts the validity of applying rationalist theory to some wars. |
Что наиболее поразительно во всех вот этих вот рациональных обоснованиях, так это то, что сторонники этого мнения, кажется, принимают во внимание только один фактор как значимый - «сработал» ли допрос с пристрастием или нет. |
What is so striking about those rationales is that proponents seemed to regard only one consideration as pertinent: did enhanced interrogation “work”? |
Нет никакого рационального обоснования, предоставленного этим пользователем. |
There is no rational justification provided by this user. |
Рациональное обоснование Пугачевым своих меток заставляло его постоянно приобретать сторонников на протяжении всей своей позиции претендента. |
Pugachev's rational reasoning for his markings caused him to continually gain supporters throughout his stand as a pretender. |
и древняя теория домино, которую разделяли и Линдон Джонсон, и Че Гевара в отношении Боливии, не кажется ни обоснованной, ни даже наполовину рациональной. |
nor does the hoary old domino theory, to which both Lyndon Johnson and Che Guevara subscribed in the case of Bolivia, seem valid or even half-way reasonable. |
Кульминацией предыдущих интерпретаций Зоара стала рационально обоснованная схема Моисея Бен-Якоба Кордоверо в Цфате, непосредственно перед прибытием Лурии. |
Previous interpretations of the Zohar had culminated in the rationally influenced scheme of Moses ben Jacob Cordovero in Safed, immediately before Luria's arrival. |
Я согласен с Нескио, что атаки merecats являются троллейбусными, и далее добавляю, что аргументы Merecats не являются рационально обоснованными. |
I agree with Nescio that merecats attacks are trollish, and further add that Merecats arguments are not rationally valid. |
Я намерен удалить этот абзац, если его актуальность не будет обоснована рациональными аргументами. |
I intend to remove this paragraph if its relevance isn't justified by rational argument. |
Как следует из названия и логического обоснования, тезис о врожденном знании утверждает, что знание-это просто часть нашей рациональной природы. |
As the name, and the rationale, suggests, the Innate Knowledge thesis claims knowledge is simply part of our rational nature. |
Никаких рациональных обоснований этого чувства у него не было. |
But he could produce no rational support for the feeling. |
Дедуктивный аргумент, содержащий неформальное заблуждение, может быть формально обоснованным, но все же оставаться рационально неубедительным. |
A deductive argument containing an informal fallacy may be formally valid, but still remain rationally unpersuasive. |
Рациональная модель принятия решений - это процесс принятия обоснованных решений при выработке политики в государственном секторе. |
The rational model of decision-making is a process for making sound decisions in policy making in the public sector. |
Эпистемологи имеют дело с различными эпистемическими особенностями веры, которые включают в себя идеи оправдания, обоснования, рациональности и вероятности. |
Epistemologists are concerned with various epistemic features of belief, which include the ideas of justification, warrant, rationality, and probability. |
Плантинга утверждал, что, хотя первая предпосылка не является рационально обоснованной, она не противоречит разуму. |
Plantinga argued that, although the first premise is not rationally established, it is not contrary to reason. |
Эпистемология-это изучение природы знания, обоснования и рациональности веры. |
Epistemology is the study of the nature of knowledge, justification, and the rationality of belief. |
Я не говорил, что векторное поле является рациональной функцией. |
I never said that the vector fields were rational functions. |
Важно понять или составить представление, зачем этому осторожному и рациональному человеку идти на колоссальный риск. |
It's important that I try to understand, or get a sense of why this careful, controlled man, would take a huge risk. |
Ведется разработка новой политики, призванной рационализировать процесс назначения применительно к СМН и включающей меры как нормативного, так и административного характера. |
A new policy is being designed to streamline the assignment process as applicable to SIBAs, including statutory and administrative measures. |
Ножницы обеспечивают эффективный, экономически рациональный, устойчивый и экологичный способ уничтожения оружия всех размеров и всех типов. |
The shears are an efficient, cost-effective, sustainable and environmentally friendly way of destroying weapons of all sizes and types. |
Не остается рациональных оснований ожидать того, что либо консерваторы или лейбористы достигнут решающей победы, необходимой для формирования стабильного правительства. |
There are simply no rational grounds for expecting either the Conservatives or Labour to achieve the decisive victory needed to form a stable government. |
Безопасность означает более рациональное использование этих денег, чтобы страны мира чувствовали себя в безопасности, чтобы люди мира чувствовали себя в безопасности. |
It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure. |
Тем не менее, принимая во внимание огромный размер сегодняшних военных расходов, можно задуматься об их рациональности. |
Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational. |
Внимание Ганнибала оказалось в вашем случае опытом настолько пагубным и вдобавок непреодолимым, что он губит вашу способность думать рационально. |
Your experience of Hannibal's attention is so profoundly harmful, yet so irresistible... it undermines your ability to think rationally. |
Но в основе этой крайне рациональной математической теории, был парадокс. |
But at the heart of this supremely rational mathematical theory, there was a paradox. |
Austere and efficient, and in their own way, handsome. |
|
ты только можешь дать им очень много веревки прежде чем они повесятся похоже на то, что они теряют свою рациональность, они ничего не хотят слушать. |
You can only give them so much rope before they hang themselves with it. It's like they lose all rationality, don't want to listen to reason. |
Я выгляжу как рациональный человек или как кошмарный мятный монстр? |
Do I look like a reasonable man or a peppermint nightmare? |
Если сможешь законно обосновать и прецедент найдешь, то я смогу включить это в защиту. |
If you can support what you're suggesting with case law, legal principals, I might include it in the brief. |
Рациональная система работает медленно и руководствуется логикой. |
The rational system is slow and logic-driven. |
В Бенгалии движение было наиболее сильным в подразделениях Тамлук и Контай района Миднапор, где недовольство сельских жителей было хорошо обоснованным и глубоким. |
In Bengal, the movement was strongest in the Tamluk and Contai subdivisions of Midnapore district, where rural discontent was well-established and deep. |
В 1880 году была создана благотворительная организация, призванная навести рациональный порядок в области благотворительности и оказания помощи. |
In 1880 the Charities organization was set up to put rational order in the area of charity and relief. |
Обратное утверждение, что каждая рациональная точка единичного круга исходит из такой точки оси x, следует из применения обратной стереографической проекции. |
The converse, that every rational point of the unit circle comes from such a point of the x-axis, follows by applying the inverse stereographic projection. |
Я принадлежу к той школе мысли, которую Солженицын называет рациональным гуманизмом и считает несостоятельной. |
I belong to the school of thought that Solzhenitsyn calls rational humanism, and says has failed. |
Эти утверждения предполагают попытку обратиться к рационализации, курьезам и вызовам теории реинкарнации. |
These assertions suggest an attempt to address rationalization, curiosities and challenges to the reincarnation theory. |
Современная литература ставит под сомнение обоснованность этой озабоченности. |
Recent literature questions the validity of this concern. |
Явление, что двоичное представление любого рационального является либо завершающим, либо повторяющимся, также встречается в других системах счисления на основе радикса. |
The phenomenon that the binary representation of any rational is either terminating or recurring also occurs in other radix-based numeral systems. |
Он полагал, что это порождает эмоции, которые превосходят рациональный самоконтроль и обучение. |
He believed it produces an emotion that overrides rational self-control and learning. |
Это противоречит рационалистическому взгляду, согласно которому только разум или рефлексия считаются доказательством истинности или ложности некоторых положений. |
This stands in contrast to the rationalist view under which reason or reflection alone is considered evidence for the truth or falsity of some propositions. |
Принцип рациональности - это предположение, что люди играют важную роль в достижении своих целей, и это то, что движет моделью. |
The 'principle of rationality' is the assumption that people are instrumental in trying to reach their goals, and this is what drives the model. |
Наиболее пагубной силой для рационализации было бы сопротивление, вызванное формой. |
The most detrimental force to streamline would be the resistance caused by form. |
В этой и других работах Смит объяснил, как рациональный личный интерес и конкуренция могут привести к экономическому процветанию. |
In this and other works, Smith expounded how rational self-interest and competition can lead to economic prosperity. |
Шопенгауэр отверг иудейскую концепцию Бога как племенную самопроекцию иллюзорного эгоизма, морально и рационально несостоятельного. |
Schopenhauer rejected the Judaic conception of God as a tribal self-projection of delusory egoism, morally and rationally bankrupt. |
Экономический рост всегда зависел от повышения пропускной способности и рациональности транспорта. |
Economic growth has always been dependent on increasing the capacity and rationality of transport. |
Шефер и Кюльвейн расширяют эту концепцию за пределы материальных и рациональных аспектов, включив в нее смысл, несомый миссией или мифом бренда. |
Schaefer and Kuehlwein extend the concept beyond material and rational aspects to include 'meaning' carried by a brand's mission or myth. |
Рациональная данность состоит в том, что остальные подкатегории закона структурированы скорее на теоретических основаниях, чем на практических. |
The rational given is that the other law subcategories are structured on theortical grounds rather than practical ones. |
Была проведена модернизация и рационализация административных и оперативных процессов. |
Modernizing and streamlining of administrative and operational processes took place. |
Существуют глубинные психологические факторы, которые объясняют семейное отчуждение за пределами поверхностного обоснования сценария. |
There are underlying psychological factors that explain family estrangement beyond the surface rationale of the scenario. |
Но если гипотеза случайного блуждания верна, то цены активов не являются рациональными. |
But if the random walk hypothesis is valid, then asset prices are not rational. |
Они могут быть использованы в исцелении, как это обосновано по мнению травника или иньянги. |
They may be employed in healing as warranted in the opinion of the herbal specialist or inyanga. |
Марчелло Пьячентини, координатор комиссии по Е42, основал ее на итальянском рационализме Пагано, Либеры и Микелуччи. |
Marcello Piacentini, the coordinator of the commission for E42, based it on the Italian Rationalism of Pagano, Libera, and Michelucci. |
Нобелевский лауреат Герберт Саймон рассматривает принятие экономических решений как тщетную попытку быть рациональным. |
Nobel laureate Herbert A. Simon sees economic decision-making as a vain attempt to be rational. |
Эта статья была использована в настоящем издании для обоснования изменения определения, используемого в этой статье. |
This paper was used in in this editto justify an alteration to the definition used in this article. |
Однако более высокие цены заставляют рациональных некурящих клиентов отказаться от своей страховки. |
However, higher prices cause rational non-smoking customers to cancel their insurance. |
Для Зигмунда Баумана рационализация как проявление современности может быть тесно связана с событиями Холокоста. |
For Zygmunt Bauman, rationalization as a manifestation of modernity may be closely associated with the events of the Holocaust. |
Любое округленное или усеченное число обязательно является рациональным числом, которых существует только счетное множество. |
Any rounded or truncated number is necessarily a rational number, of which there are only countably many. |
В частности, Фашизм противостоит либерализму за его материализм, рационализм, индивидуализм и утилитаризм. |
In particular, fascism opposes liberalism for its materialism, rationalism, individualism and utilitarianism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рациональное обоснование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рациональное обоснование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рациональное, обоснование . Также, к фразе «рациональное обоснование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.