Рванув - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
With a vigorous effort he shook them off, striking out with his knife. |
|
Рванувшись вперед, Райч толкнул сержанта сзади и выдернул оружие раньше его. |
Dashing forward, Raych had pushed at the sergeant's back with his left hand and withdrew the sergeant's weapon from its holster with his right. |
Рванув дверь, Самюэл крикнул Ли, чтобы тот принес теплой воды. |
He tore at the door, called Lee and demanded warm water. |
Дверь распахнулась, лицо Лэнгдона обжег поток ледяного воздуха, стремительно рванувшегося из нее в коридор. |
As the door swung open, a blast of icy air hissed into the hall and hit Langdon in the face. |
Оставался самый томительный участок пути -последний час перед Москвой. - Быково! -сказал Остап, оглянувшись на рванувшуюся назад станцию. - Сейчас пойдут дачи. |
All that remained was the most wearisome lap of the journey -the last hour before Moscow. |
И, даже рванув Чероки зубами, она сейчас же разжимала челюсти и отскакивала прочь. |
And when it did get its teeth into him, it did not hold on but let go instantly and darted away again. |
Рука его потянулась к рубашке и, рванув шерифскую звезду, швырнула ее в пыль под ноги девушке. Затем он повернулся и пошел. |
His hand moved up to his shirt and tore off the badge. He flung it into the dirt at her feet and turned away. |
