Зубами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Даггертоз режет других мезопелагических рыб, когда кусает их своими кинжалоподобными зубами. |
The daggertooth slashes other mesopelagic fish when it bites them with its dagger-like teeth. |
Я нашел для этого одного парня, который умеет держать язык за зубами. |
I got a fellow who could keep his mouth shut. |
But I will still be here, pulling the train up the hill with my teeth. |
|
Около 50% проксимальной эмали можно удалить, не вызывая никаких проблем с зубами или пародонтом. |
About 50% of proximal Enamel can be stripped without causing any dental or Periodontal problems. |
Бруксизм. (прим. скрежет зубами) Тонкие линейные трещины свидетельствуют о чрезмерном стачивании вследствие стресса. |
Bruxism. Hairline cracks indicating excessive grinding due to stress. |
Звать на помощь, скрипеть зубами, корчиться, биться и погибать, когда над самой вашей головой шумит огромный город и ничего о вас не знает! |
And to shout, to gnash one's teeth, and to writhe, and to struggle, and to agonize, with that enormous city which knows nothing of it all, over one's head! |
They're something to get your teeth into. |
|
Это был тучный джентльмен средних лет с фальшивым румянцем, фальшивыми зубами, фальшивыми бакенбардами и в парике. |
He was a fat old gentleman with a false complexion, false teeth, false whiskers, and a wig. |
Так, теперь отвлекись ненадолго от хватания пуль зубами, шустрик. |
Now stop trying to dodge this bullet, speedy-pants. |
Контакт или некоторые командные виды спорта имеют риск возникновения травм, связанных со ртом, челюстью, зубами и мягкими тканями полости рта. |
Contact or some team sports have a risk of causing injuries related with the mouth, jaw, teeth and oral soft tissues. |
Оба вида имеют удлиненные тела и челюсти с длинными острыми зубами, которые облегчают их ненасытные аппетиты, в основном для других рыб. |
Both species have elongated bodies and jaws with long sharp teeth that facilitate their ravenous appetites, mostly for other fish. |
Учуяв вора. Белый Клык не поднимал лая -да он и не умел лаять, - он кидался на непрошеного гостя и, если удавалось, впивался в него зубами. |
White Fang did not give the alarm by barking. He never barked. His method was to drive straight at the intruder, and to sink his teeth in if he could. |
Одна группа делала это с ручкой между зубами, в то время как другая группа должна была держать ручку губами. |
One group did so with a pen between their teeth while the other group had to hold the pen with their lips. |
Я позволил вам увязаться за мной, но попрошу держать язык за зубами. |
I'm allowing you to tag along, so why don't you give your mouth a rest? |
Не считая того, что внутри каждого милого человека которого я встречал, всегда злая, израненная душа которая держится зубами и ногтями, чтобы эта его сторона оставалась скрытой. |
Except inside every nice person I ever met, there's always this angry, damaged soul that's fighting tooth and nail to keep that side hidden. |
По-настоящему одаренный режиссер наблюдает, как в Голливуде восходит звезда ее бывшего одногруппника, пока она зубами цепляется за любую возможность. |
A truly gifted director watches as her former classmate's star rises in Hollywood, while she fought like hell for every opportunity. |
Кариес и болезненные проблемы с зубами оказывают негативное воздействие на моральное состояние солдат, а также на их способность воевать. |
Tooth decay and painful dental problems have a devastating impact on morale and a soldier's ability to fight. |
Он скрежетал зубами в прямом эфире с ними, играя на местных площадках в Мельбурне, Австралия. |
Using this momentum, the sisters later asked to direct The Matrix. |
Джоуд улыбнулся, высунул кончик языка между длинными зубами и лизнул губы. |
Joad smiled and his long teeth parted and he licked his lips. |
Трейси вцепилась зубами в костяшки пальцев, чтобы не закричать. |
Tracy crammed her knuckles in her mouth to keep from screaming. |
Неровную пятнистую окраску или сломанные зубы, а также пространство между зубами можно скорректировать с помощью тончайших керамических пластинок - так называемых виниров. |
Unevenly stained or chipped teeth and small gaps between teeth can now be corrected with ultra thin ceramic shells, so-called veneers. |
Iron Maiden нанял еще одного гитариста в 1977 году, Боба Сойера, который был уволен за то, что смутил группу на сцене, притворившись, что играет на гитаре зубами. |
Iron Maiden recruited yet another guitarist in 1977, Bob Sawyer, who was sacked for embarrassing the band on stage by pretending to play guitar with his teeth. |
Я хотел сломать тебе челюсть, чтобы ты подавился собственными зубами. |
I wanted to break your jaw, let you choke on your teeth. |
Одно яйцо содержит столько же жиров, сколько 1/2 фунта мяса, Тщательно следи за своими зубами, |
ONE EGG CONTAINS AS MUCH FAT AS A HALF-POUND OF MEAT |
Его трюк разрушается, когда пивакавака смеется при виде его входа, пробуждая Хине-Нуи-те-по, которая кусает его до смерти своими обсидиановыми вагинальными зубами. |
His trick is ruined when a pīwakawaka laughs at the sight of his entry, awakening Hine-nui-te-pō, who bites him to death with her obsidian vaginal teeth. |
Он скрипел зубами при одной мысли о том, что Маргарет встречалась с возлюбленным в сумерках и в месте, удаленном от дома и довольно редко посещаемом. |
In addition to this (and he ground his teeth as he remembered it), was the hour, dusky twilight; the place, so far away from home, and comparatively unfrequented. |
Тщательное наблюдение за полостью рта, зубами и деснами может выявить признаки других заболеваний. |
Careful observation of the oral cavity, teeth and gums may reveal indicators of other medical conditions. |
Его настойчивость в вопросах убедила даже такого человека, как Джек Оппенгеймер, который только восхищался мужеством, с каким я держал язык за зубами! |
His very persistence in the quest convinced a man like Jake Oppenheimer, who could only admire me for the fortitude with which I kept a close mouth. |
Было сделано заключение, что у людей, похороненных в монастыре, было мало проблем с зубами или челюстями. |
It was concluded that the people buried in the priory had few problems with their teeth or jaws. |
Его целью была поддержка танков Т26Е3, у которых все еще были проблемы с зубами, а также испытания других новых видов оружия. |
Its purpose was to support the T26E3 tanks, which still had teething problems, as well as to test other new weapons. |
Когда я не играл с обезьянами, мне говорили бегать к решётке, ...всех пугать зубами. |
When I'm not playing with the monkeys, they want me to run to the bars in my cage, with my teeth. |
Барлоу обещает держать язык за зубами, но Кертис не может рисковать, и через два дня... |
Barlow promises to keep his mouth shut, but Curtis can't take the chance, so two nights later... |
Плюшевые аллозавры с острыми пластиковыми зубами и синтетическими перьями. |
All those plush allosaurs with felt teeth and fake feathers. |
Например, атласы мозга часто используют внешний слуховой проход, нижние орбитальные гребни, срединную точку верхней челюсти между острыми зубами. |
For example, brain atlases often use the external auditory meatus, the inferior orbital ridges, the median point of the maxilla between the incisive teeth. |
Она сказала, что нашла пепельницу с зубами внутри этого камина. |
She told me she found a little tray filled with teeth right inside that fireplace. |
Разинув рты друг другу морды-это дружеский жест, в то время как зажимание морды оскаленными зубами-это демонстрация доминирования. |
The mouthing of each other's muzzles is a friendly gesture, while clamping on the muzzle with bared teeth is a dominance display. |
Эти коровы питались кипящими отходами винокурни, часто оставляя коров с гниющими зубами и другими болезнями. |
These cows were fed on boiling distillery waste, often leaving the cows with rotting teeth and other maladies. |
Her hand rose to her mouth and her fingers hooked over her lower teeth. |
|
Мы более не используем аппендикс, или не размалываем кости зубами мудрости. |
We're not using the appendix anymore, or grinding bone with our wisdom teeth. |
Кроме того, в отличие от многих жертв этого серийного убийцы, она была заметно ухоженной, с историей ухода за зубами. |
In addition, unlike many of the victims of this serial killer, she was markedly well-groomed, with a history of dental care. |
Кошка схожа по анатомии с другими кошачьими видами, обладает сильным гибким телом, быстрыми рефлексами, острыми зубами и выдвижными когтями, приспособленными для убийства мелкой добычи. |
The cat is similar in anatomy to the other felid species, has a strong flexible body, quick reflexes, sharp teeth and retractable claws adapted to killing small prey. |
Since when do you bite your tongue? |
|
Она скрежетала зубами, когда наконец обо всем узнала. |
She clenched her teeth when she heard at last of everything. |
Считается, что у самцов дриопитеков было удлиненное лицо с коренными зубами, которые были выдвинуты ближе к передней части рта. |
Male dryopithecines are thought to have had an elongated face with the molars pushed more towards the front of the mouth. |
леиомано - это небольшая лопатка с пришитыми по краям зубами акулы. |
A leiomano- it's a small paddle with shark teeth sewn around the edges. |
Но вы тут же описываете его жирным свином, с дырявыми зубами. |
When you finally describe him, he's this fat old fart with a hole in his teeth. |
You're going to make me choke up in a minute, Sarge. |
|
Думаю, ты сможешь только скрежетать зубами из задних рядов оппозиции в Парламенте штата. |
Well, you'll have your work cut out from the Opposition backbenches in State Parliament, mate. |
Ну, расстояние между зубами Виктории слишком широкое чтобы оставить эти отметки |
Well, the spaces between Victoria's teeth are too wide for these marks to have been left by her. |
От сильных, грозных, психически неуравновешенных готов она перешла к людям с идеальными белыми зубами. |
It went from intense, menacing, psychotic goths to people with perfect white teeth. |
Они образуют водосбросы между зубами, чтобы направить пищу подальше от десны. |
They form spillways between teeth to direct food away from the gingiva. |
На самом деле я порвал его своими зубами, что делает слоган на нем вполне уместным, действительно |
I've actually torn it with my teeth, which makes the slogan on it quite appropriate, really |
In my country you watch your tongue. |
|
Поймай их, - отозвался он, тараща налитые кровью глаза и поблескивая острыми зубами. -Поймай их. |
'Catch 'im,' he snapped, with a bloodshot widening of his eyes and a flash of sharp teeth-'catch 'im. |
AS LONG AS HE KEEPS HIS MOUTH SHUT... |
|
Зубная нить, изготовленная из моноволокон, покрытых воском, легко скользит между зубами, не трется и, как правило, стоит дороже, чем ее непокрытые аналоги. |
Dental floss that is made of monofilaments coated in wax slides easily between teeth, does not fray and is generally higher in cost than its uncoated counterparts. |
He gnashed his terrible teeth and he roared his terrible roar. |
|
Она вцепилась зубами в блузу, и ноги ее вытянулись на мостовой. |
She caught up her blouse and bit it, and her limbs stiffened on the pavement. |
- держать язык за зубами - keep your mouth shut
- стучать зубами - pound
- нижняя челюсть с сохранившимися зубами - teethed lower jaw
- скрипеть зубами - grind teeth
- кликающий звук зубами - clicks sound teeth
- Лязгать зубами - clang teeth
- скрежетать зубами - grind the teeth
- уход за зубами - dental care
- впиваясь зубами - digging teeth
- впиться зубами - one`s teeth
- зубами держаться - teeth hold
- зубами не вырвешь - no weed teeth
- лязгая зубами - chattering teeth
- лязгнул зубами - clanged teeth
- держащий язык за зубами - holding his tongue
- пробел между передними и щечными зубами - diastema
- щель между зубами - odontoschism
- полирующий состав для ухода за зубами - tooth polisher
- средство для ухода за зубами - denture preparation
- иметь стуча зубами - to have chattering teeth
- проблемы с зубами - teeth problems
- между его зубами - between his teeth
- профилактический уход за зубами - preventive dental care
- стук зубами - tooth chatter
- с его зубами - with his teeth
- между зубами - between teeth
- с некоторыми зубами - with some teeth
- регулярный уход за зубами - regular dental care
- с зубами - with your teeth
- санитарное просвещение по вопросам ухода за зубами - dental health education
