Реализму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она получила признание в 1980-х годах, в эпоху возрождения интереса к образам и современному реализму. |
She gained recognition in the 1980s, during an era of renewed interest in imagery and Contemporary Realism. |
Ее произведения критикуют романы чувственности второй половины XVIII века и являются частью перехода к литературному реализму XIX века. |
Her works critique the novels of sensibility of the second half of the 18th century and are part of the transition to 19th-century literary realism. |
Левин сказал, что французы довели условность в искусстве как никто и что поэтому они особенную заслугу видят в возвращении к реализму. |
Levin said that the French had carried conventionality further than anyone, and that consequently they see a great merit in the return to realism. |
В детстве он развил в себе любовь к литературе, реализму кухонной раковины и поп-музыке. |
As a child, he developed a love of literature, kitchen sink realism, and pop music. |
Ненависть девятнадцатого века к Реализму -это ярость Калибана, увидевшего себя в зеркале. |
The nineteenth century dislike of Realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass. |
Это также поднимает проблему дуализма и его отношения к репрезентативному реализму, связанную с несочетаемым браком метафизического и физического. |
This also brings up the problem of dualism and its relation to representative realism, concerning the incongruous marriage of the metaphysical and the physical. |
Лица склонны к реализму и показывают человечность и возраст. |
Faces tend to realism and show humanity and age. |
МакКрири утверждал, что такие эмпирические явления укрепляют аргументы в пользу репрезентативизма в противовес прямому реализму. |
McCreery has argued that such empirical phenomena strengthen the case for representationalism as against direct realism. |
Развитие перспективы было частью более широкой тенденции к реализму в искусстве. |
The development of perspective was part of a wider trend towards realism in the arts. |
Платон и Аристотель были далеки друг от друга во многих вещах, и оба были ближе к реализму, чем к чему-либо еще. |
Fabrice, I'm not sure you understand the complexity and motivations of the WP editing community. |
Мальмрос, стремясь к реализму фильма, использовал свой хирургический опыт, выполняя все сцены операции на мозге в фильме сам. |
Malmros, intent on the film's realism, used his surgical background by performing all of the film's brain surgery scenes himself. |
В советское время блатная песня функционировала как важная культурная альтернатива санкционированному социалистическому реализму. |
Blatnaya pesnya functioned as an important cultural alternative to sanctioned socialist realism during the Soviet era. |
В дополнение к пространственному реализму, воспроизведение музыки должно быть субъективно свободным от шума, такого как шипение или жужжание, чтобы достичь реализма. |
In addition to spatial realism, the playback of music must be subjectively free from noise, such as hiss or hum, to achieve realism. |
В другой работе с тем же названием, написанной Майклом Дамметтом, утверждается, что стремление Патнэма к реализму диктует закон дистрибутивности. |
Another paper of the same name by Michael Dummett argues that Putnam's desire for realism mandates the law of distributivity. |
Произведения Остина критикуют сентиментальные романы второй половины XVIII века и являются частью перехода к литературному реализму XIX века. |
Austen's works critique the sentimental novels of the second half of the 18th century and are part of the transition to 19th-century literary realism. |
Первые картины Караваджо на религиозные темы вернулись к реализму и появлению замечательной духовности. |
Caravaggio's first paintings on religious themes returned to realism, and the emergence of remarkable spirituality. |
Красочные скудно одетые декорации, не всегда тяготеющие к реализму, придают фильму сюрреалистическое качество. |
The colourful sparsely dressed sets, not always tending towards realism, give the film a surreal quality. |
Фабуляция-это термин, иногда используемый взаимозаменяемо с метафизикой и относящийся к пастишу и магическому реализму. |
Fabulation is a term sometimes used interchangeably with metafiction and relates to pastiche and Magic Realism. |
Барбизонская школа художников была частью движения к реализму в искусстве, которое возникло в контексте доминирующего романтического движения того времени. |
The Barbizon school of painters were part of an art movement towards Realism in art, which arose in the context of the dominant Romantic Movement of the time. |
Портрет Леаля 1432 года продолжает приверженность реализму и острое наблюдение за мелкими деталями внешности натурщика. |
The Léal Souvenir portrait of 1432 continues the adherence to realism and acute observation of the small details of the sitter's appearance. |
Открытие возможных новых измерений имело противоположный эффект фотографии и противодействовало реализму. |
The discovery of possible new dimensions had the opposite effect of photography and worked to counteract realism. |
Таким образом, Витингхофф нашел альтернативу крайним полюсам натурализма реализму и абстракции или копированию и конструированию. |
Thus Vietinghoff found an alternative to the extreme poles of naturalism realism and abstraction or of copy and construction. |