Реверсор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы полностью развернуть реверсор тяги во время посадки, амортизатор рыскания соединен с рулевым колесом носового колеса для обеспечения большей устойчивости. |
To fully deploy the thrust reverser during landings, the yaw damper is connected to the steering of the nosewheel to provide greater stability. |
Лауда сказал, что реверсор тяги не может быть единственной причиной аварии. |
Lauda said that the thrust reverser could not be the sole cause of the crash. |
Как только Локомотив ускоряется, машинист может настроить реверсор в положение средней передачи, уменьшая отсечку, чтобы обеспечить более экономичное использование пара. |
Once the locomotive has accelerated the driver can adjust the reverser toward the mid-gear position, decreasing cut-off to give a more economical use of steam. |
Густафссон применил реверсор тяги и тормоза и попытался провести самолет через его рулевые поверхности. |
Gustafsson applied thrust reverser and brakes, and tried to guide the plane through its control surfaces. |
Spirit поставляет 69% планера 737, включая фюзеляж, реверсор тяги, пилоны двигателей, гондолы и передние кромки крыла. |
Spirit supplies 69% of the 737 airframe, including the fuselage, thrust reverser, engine pylons, nacelles, and wing leading edges. |
Однако во время посадки самолет имел избыточный вес, и реверсор тяги работал очень долго. |
During the landing however, the aircraft was overweight and the thrust reverser took a long period of time to work. |
Среди студентов +HCU были лучшие из элитных реверсоров окон по всему миру. |
Amongst the students of +HCU were the top of the elite Windows reversers worldwide. |
Реверсоры приводятся в действие электрически, чтобы сэкономить вес и обеспечить лучшую надежность, чем пневматические или гидравлические эквиваленты. |
The reversers are electrically actuated to save weight, and for better reliability than pneumatic or hydraulic equivalents. |
Многие реактивные самолеты также используют реверсоры тяги, чтобы замедлить самолет при посадке. |
Many jet aircraft also use thrust reversers to slow down the aircraft upon landing. |
В настоящее время большинство выпускников +HCU перешли на Linux, и немногие остались в качестве реверсоров Windows. |
Nowadays most of the graduates of +HCU have migrated to Linux and few have remained as Windows reversers. |
Среди студентов +HCU были лучшие из элитных реверсоров окон по всему миру. |
Amongst the students of +HCU were the top of the elite Windows reversers worldwide. |
Сравнительно редко среди истребителей встречаются самолеты РБ.199 установлены реверсоры тяги, чтобы уменьшить расстояние, необходимое, чтобы благополучно приземлиться. |
Relatively rarely among fighter aircraft, the RB.199 is fitted with thrust reversers to decrease the distance required to safely land. |
Реверсивная тяга может быть создана для облегчения торможения после приземления путем изменения шага лопастей винта переменного шага или с помощью реверсора тяги на реактивном двигателе. |
Reverse thrust can be generated to aid braking after landing by reversing the pitch of variable-pitch propeller blades, or using a thrust reverser on a jet engine. |
В настоящее время большинство выпускников +HCU перешли на Linux, и немногие остались в качестве реверсоров Windows. |
Nowadays most of the graduates of +HCU have migrated to Linux and few have remained as Windows reversers. |
Подъемная сила на левом борту самолета была нарушена из-за развертывания реверсора, и самолет сразу же начал пикирующий левый разворот. |
Lift on the aircraft's left side was disrupted due to the reverser deployment, and the aircraft immediately began a diving left turn. |
Конкретная причина развертывания реверсора тяги положительно не установлена. |
The specific cause of the thrust reverser deployment has not been positively identified. |
В двигателях отсутствуют реверсоры тяги из-за их предполагаемого снижения эффективности в ожидаемых условиях. |
The engines lack thrust reversers due to their perceived reduced effectiveness in anticipated conditions. |
Отчасти из-за разрушения большей части проводки не удалось найти никакой окончательной причины для включения реверсора тяги. |
Due in part to the destruction of much of the wiring, no definitive reason for the activation of the thrust reverser could be found. |
- реверсор тяги со створками на дефлекторе газовой струи - aerodynamical blockage thrust reverser
- задний реверсор тяги двигателя - aft thrust reverser
- реактивное сопло реверсора тяги - thrust-reverse propelling nozzle
