Регистру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Значения параметров обычно чувствительны к регистру, но могут интерпретироваться без учета регистра в зависимости от предполагаемого использования. |
Parameter values are usually case-sensitive, but may be interpreted in a case-insensitive fashion depending on the intended use. |
В этом году более 100 правительств представили Регистру свои отчеты, продемонстрировав тем самым самый высокий уровень участия с момента создания Регистра девять лет назад. Кроме того, большее число государств-членов начало использовать систему стандартизированной отчетности о военных расходах. |
This year more than 100 Governments made submissions to the Register, the highest level of participation since the Register was created nine years ago. |
В Unix и Unix-подобных системах имена переменных среды чувствительны к регистру. |
In Unix and Unix-like systems, the names of environment variables are case-sensitive. |
В то же время пограничные службы также имеют доступ к регистру лиц, которым запрещен въезд в страну. |
At the same time, the border guards also have access to the register of the ban on entry. |
Непосредственно программист не может получить доступ к регистру IP. |
The IP register cannot be accessed by the programmer directly. |
Мистер Ворф, вызов по нижнему регистру частот, наиболее часто использовавшимся в прошлом веке. |
Mr. Worf, open the lower band frequencies most commonly used in the last century. |
Обратите внимание, что язык чувствителен к регистру для пользовательских значений, таких как имена процедур и переменных, но не для ключевых слов. |
Note that the language is case sensitive for user-provided values like procedure and variable names, but not for keywords. |
Будьте осторожны с капитализацией якоря, так как редиректы чувствительны к регистру в браузерах, совместимых со стандартами. |
Be careful with anchor capitalization, as redirects are case-sensitive in standards-compliant browsers. |
Группа сделала вывод, что Департаменту следует активно помогать и содействовать Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций как первостепенной задаче. |
The Group concluded that the Department should actively support and promote the United Nations Register of Conventional Arms as a primary mission. |
Израиль приветствует продолжающееся функционирование Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям и недавний доклад Генерального секретаря по этому Регистру. |
Israel welcomes the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and the recent report by the Secretary-General on the Register. |
Раздел 3 RFC 4122 требует, чтобы символы были сгенерированы в нижнем регистре, будучи при этом нечувствительными к регистру при вводе. |
RFC 4122 Section 3 requires that the characters be generated in lower case, while being case-insensitive on input. |
Логотип не чувствителен к регистру, но сохраняет регистр, используемый для форматирования. |
Logo is not case-sensitive but retains the case used for formatting. |
Локальная часть адреса чувствительна к регистру, доменное имя не чувствительно к регистру. |
The local part of the address is case-sensitive, the domain name is case-insensitive. |
Теги Flickr разрешаются по url-адресу, который, по-видимому, не чувствителен к регистру. |
The Flickr tags are resolved by url which does not seem to be case-sensitive. |
Локальная часть может содержать до 64 символов и, теоретически, чувствительна к регистру. |
The local-part may be up to 64 characters long and, in theory, is case-sensitive. |
Директор лично отвечает за составление отчётов и дальнейшую их доставку в установленные сроки участникам и Регистру Компаний. |
Director personally responsible for the reporting and further deliver on time and to the Register of Companies. |
That's more of my register. |
|
Согласно регистру, за ведьмовство сожгли 172 человека и похоронили тут и там. |
Well, the... the town ledger has 172 people burned for witchcraft buried here And, you know, over there. |
В первые дни развития микрокомпьютерных технологий доступ к памяти был лишь немного медленнее, чем доступ к регистру. |
In the early days of microcomputer technology, memory access was only slightly slower than register access. |
Метки не чувствительны к регистру; например, label эквивалентно Label или LABEL. |
The labels are case-insensitive; for example, 'label' is equivalent to 'Label' or 'LABEL'. |
Отправители электронной почты и промежуточные ретрансляционные системы не должны предполагать, что он нечувствителен к регистру, поскольку конечный узел почтового ящика может или не может рассматривать его как таковой. |
Email senders and intermediate relay systems must not assume it to be case-insensitive, since the final mailbox host may or may not treat it as such. |
Параллельный доступ к этому сдвиговому регистру часто ориентирован на октет. |
Parallel access to that shift register is often octet-oriented. |
В результате к национальному регистру костного мозга присоединились почти 1400 сотрудников. |
As a result, close to 1,400 employees joined the national bone marrow registry. |
Вся соответствующая информация о Регистре доступна в электронной форме на веб-сайте Управления по вопросам разоружения, посвященном Регистру: . |
All relevant information on the Register is available electronically on the Register website of the Office for Disarmament Affairs at cab/register.html. |
Имена разделов и свойств не чувствительны к регистру в реализации Windows. |
Section and property names are not case sensitive in the Windows implementation. |
Представленный текст нейтрален по регистру и поэтому должен быть введен именно так, как пользователь хочет, чтобы он появился в статье. |
The rendered text is case neutral and so should be entered precisely as the user wishes it to appear in the article. |
Перехват часто используется для того, чтобы подчеркнуть значение доменного имени, поскольку DNS-имена не чувствительны к регистру. |
Intercapping is often used to emphasize the meaning of a domain name, because DNS names are not case-sensitive. |
Как обычно, в поисковых системах Google отсутствует чувствительность к регистру. |
As usual, there is no case sensitivity in Google searches. |
Переменные и функции чувствительны к регистру. |
Variables and functions are case sensitive. |
Например, чувствительность к регистру может различать почтовые ящики, отличающиеся только прописными буквами символов локальной части, хотя это не очень распространено. |
For example, case sensitivity may distinguish mailboxes differing only in capitalization of characters of the local-part, although this is not very common. |
Я получил доступ к блокчейну, публичному регистру, который фиксирует каждый расход биткойнов. |
I accessed the block chain, which is a public ledger that records every bitcoin spent. |
- нечувствительность к регистру - case insensitivity
- нечувствительный к регистру - insensitive to case
- чувствительный к регистру - case sensitive
- команда обращения к регистру - register reference instruction
- чувствительность к регистру - case sensitivity
- допущены к регистру - admitted to the register
- все записи чувствительны к регистру - all entries are case sensitive
- вырезать по регистру - cut-to-register
- нечувствительны к регистру поиск - case-insensitive search
- Организации Объединенных Наций по регистру - the united nations register
- чувствительны к регистру - are case-sensitive
- обратите внимание, что пароли чувствительны к регистру. - note that passwords are case-sensitive.
