Редком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Редком - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rare
Translate
редком -


В редком интервью африканской воскресной газете Die Rapport его жена Марти Терребланш опровергла эти слухи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a rare interview with the Afrikaans Sunday newspaper Die Rapport, his wife Martie Terre'Blanche denounced the rumours.

Патрик Кэмпбелл в редком звуковом фильме появился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patrick Campbell in a rare sound film appearance.

В своем редком телевизионном выступлении перед старшими судьями Бхумибол обратился к судебной власти с просьбой принять меры для урегулирования политического кризиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a rare, televised speech to senior judges, Bhumibol requested the judiciary to take action to resolve the political crisis.

В редком публичном выступлении Аллен вручил Китону награду AFI Life Achievement Award в 2017 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a rare public appearance, Allen presented Keaton with the AFI Life Achievement Award in 2017.

Сьюзен кратко обсудила эти отношения в интервью на шоу Чарли Роуза незадолго до своей смерти, в редком взгляде на личную жизнь Баффета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Susan briefly discussed this relationship in an interview on the Charlie Rose Show shortly before her death, in a rare glimpse into Buffett's personal life.

Если аккумулятор перезаряжается часто, то срок его службы меньше, чем при редком использовании геймпада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you recharge the battery frequently, it won't last as long as if you use the controller only occasionally.

24 гитары были выполнены в редком детском голубом цвете с перламутровой накладкой и золотой фурнитурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 guitars were made in a rare baby blue color with a pearloid pickguard and gold hardware.

В Сан-Франциско в стационаре я вёл пациента из Западной Африки, говорившего на таком редком диалекте, что нам удалось найти лишь одного переводчика по телефону, который понимал его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In San Francisco, I took care of a patient on the inpatient service who was from West Africa and spoke a dialect so unusual that we could only find one translator on the telephonic line who could understand him.

Но я говорил о редком и драгоценном веществе, которое вы называете Ко-Ка-Ко-Ла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I refer to the rare and precious substance you call Ko-Ka-Ko-La.

У меня есть один особый клиент, заинтересованный в очень редком урожае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have one client in particular Who's interested in rare vintages.

Вы говорите о его редком чистосердечии - о да, чистосердечие Вальмона должно быть, действительно, вещью очень редкой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You tell me of his uncommon candour; yes, truly, Valmont's candour is very uncommon.

Но ни одна метафора не способна передать, что значит заниматься любовью с женщиной. Самая близкая аналогия - игра на редком музыкальном инструменте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument.

В редком случае Троцкий был поддержан Сталиным и Зиновьевым и одержал победу над Лениным в Центральном Комитете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a rare reversal, Trotsky was supported by Stalin and Zinoviev, and prevailed against Lenin in the Central Committee.

Направленное освещение, использующее переключатель и электромагнитно смещенный отражатель для освещения только обочины, было введено в редком, только за один год, 1935 году Tatra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directional lighting, using a switch and electromagnetically shifted reflector to illuminate the curbside only, was introduced in the rare, one-year-only 1935 Tatra.

В одном редком случае, маленькая девочка родилась с магическим талантом иммунитета к магической цензуре взрослого заговора, что причинило ее семье много горя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one rare instance, a little girl was born with the magic talent of immunity to the magical censorship of Adult Conspiracy, causing her family much distress.

Давайте подумаем о заболевании которое затрагивает - довольно редком, оно затрагивает одного человека из 10000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So let's think about a disease that affects - it's pretty rare, it affects one person in 10,000.

В редком обсуждении рейтингов шоу Netflix руководители Netflix прокомментировали, что шоу является самым популярным оригинальным сериалом Netflix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a rare discussion of a Netflix show's ratings, Netflix executives have commented that the show is Netflix's most-watched original series.

В редком случае, на кладбище Чессел-Даун на острове Уайт, стрелы и лук были включены в качестве погребального инвентаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the rare case of the Chessel Down cemetery on the Isle of Wight, arrows and a bow were included as grave goods.

На редком резном мизерикорде в Эрфуртском соборе изображена пара, сражающаяся на лошадях; неудивительно, что Экклезия побеждает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rare carved misericord at Erfurt Cathedral shows the pair jousting on horses; unsurprisingly, Ecclesia is winning.

У меня есть один особый клиент, заинтересованный в очень редком урожае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have one client in particular Who's interested in rare vintages.

Благодаря редкому летнему солнечному свету Комптон приводил уставшую от войны английскую публику в восторг своим бесцеремонным бэттингом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helped by a rare summer of sunshine, Compton thrilled the war-weary English public with his cavalier batting.

Но стоит появиться чему-то редкому, все сбегаются сюда за фотографиями. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the rare birds show up, everyone flocks here for pictures.

Дональд Трамп, похоже, принадлежит к этому последнему и наиболее редкому виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Donald Trump seems to belong to this latter and most rare type.

Она относилась к редкому типу женщин, который считал, что близость к красоте... делает ее еще привлекательнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was one of the only people I knew who thought that proximity to beauty... made her feel more attractive.

Эти сверхновые, которые были успешно классифицированы, относятся к типу Ib/c, редкому классу сверхновых, вызванных коллапсом ядра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These supernovae that have been successfully classified are type Ib/c, a rare class of supernova caused by core collapse.

В том редком случае, когда размещение ссылки или источника встраивается правильно, вы просто комментируете в разговоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the rare case that putting the link or source inline is the right thing to do, one just comments in the conversation.

В этом редком сценарии Боама наняли переписать его собственный сценарий со вторым сценаристом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this rare scenario, Boam was hired to rewrite his own script with a second writer.

Приключенческий режим игры добавляет глубину редкому сюжету и натравливает Уилсона на антагониста игры, Максвелла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game's Adventure mode adds depth to the sparse plot and pits Wilson against the game's antagonist, Maxwell.

В феврале 2015 года спор о перевозках между Fox Sports 1 и AT&T U-verse привел к редкому примеру частичного отключения электричества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A February 2015 carriage dispute between Fox Sports 1 and AT&T U-verse produced a rare example of a partial blackout.

Ивы, стоявшие по берегам ручья, сворачивали вслед за ним на запад, а северо-западнее, вплотную к редкому кустарнику, подходил участок невозделанной земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The willows of a stream lined across the west, and to the northwest a fallow section was going back to sparse brush.


0You have only looked at
% of the information