Драгоценном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лично я предпочитаю побольше патины на драгоценном металле. |
Me, I like a little more, uh, patina on my precious metal. |
it follows on from the storyline in The Jewel in the Crown. |
|
Мне это стало неинтересно ещё 40 лет назад когда я сбежал из кардассианского трудового лагеря на вашем драгоценном Баджоре. |
I made myself unconcerned with that 40 years ago... when I escaped from a Cardassian labour camp on your precious Bajor. |
Еще один крупный город провинции-Майапоре, который был ключевой оправой в драгоценном Камне в короне. |
Another large city in the province is Mayapore, which was the key setting in The Jewel in the Crown. |
На драгоценном пакете раньше было надписано: Эти бумаги сжечь; теперь на нем стоит надпись: Бумаги, принадлежащие мадемуазель де Воланж. |
This precious deposit, which formerly was superscribed, Papers to be burnt, is endorsed at present, Papers belonging to Madame de Volanges. |
Сол также завязывает отношения с Трикси, любимой девушкой Суаренгена в драгоценном Камне. |
Sol also forms a relationship with Trixie, Swearengen's favored girl at The Gem. |
Он заботился и беспокоился о нем, словно о чем-то очень хрупком и драгоценном. |
He kept watch and ward over him as over something very fragile, and very worthy of care. |
Но я говорил о редком и драгоценном веществе, которое вы называете Ко-Ка-Ко-Ла. |
But I refer to the rare and precious substance you call Ko-Ka-Ko-La. |
Шпинель, еще один красный драгоценный камень, иногда встречается вместе с рубинами в том же драгоценном гравии или мраморе. |
Spinel, another red gemstone, is sometimes found along with rubies in the same gem gravel or marble. |
Это не игра цвета, как в драгоценном опале, а скорее эффект от микроскопических включений. |
It is not a play of color as seen in precious opal, but rather an effect from microscopic inclusions. |
References to the gem are made by Pliny the Elder. |
|
Я буду вести дом, - сказала она мне, - буду заботиться о твоем драгоценном Мэндерли; если хочешь, сделаю его самой популярной достопримечательностью в стране. |
I'll run your house for you, she told me, I'll look after your precious Manderley for you, make it the most famous show-place in all the country, if you like. |
Deutsche потеряла деньги на старте, как и на драгоценном Камне. |
Deutsche lost money on START, as it did on Gemstone. |
Of that precious treasure I have been given, your confidence. |
|
Бриско требовал, чтобы поставщики тряпичной бумаги были вынуждены выплачивать долги в твердой бумаге или драгоценном металле, как это чаще всего предусматривалось контрактами. |
Briscoe demanded that purveyors of rag paper be forced to pay debts in sound paper or precious metal, as contracts most often stipulated. |
That precious treasure you gave me, your confidence. |
|
Планы новой, построенной на драгоценном фундаменте жизни, тешили его. |
His plans for a new life built on a foundation of precious stones brought him great comfort. |
Он также создал несколько небольших статуэток для взыскательной клиентуры, которая ценила стильные композиции и детальное исполнение в драгоценном материале. |
He also created a number of small statuettes for a discerning clientele that appreciated stylish compositions and a detailed execution in precious material. |
Драгоценности Марии Антуанетты, пропавшие без вести, за исключением экспонатов из музейных коллекций, возможно, были спрятаны на острове. |
Marie Antoinette's jewels, missing except for specimens in museum collections, may have been hidden on the island. |
С падением цен на драгоценные металлы после Первой мировой войны продолжать эксплуатацию рудников стало невыгодно. |
With the decline in precious metal values after World War I, it was no longer profitable to continue operating the mines. |
Extremely fond of precious metals. |
|
Прежде я лишь претендовала на драгоценности. |
Before I had only a claim to the jewels. |
Если поддерживать дефицит драгоценных камней, то они всегда будут стоить дорого. |
Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. |
Молниеносные драгоценные камни создаются, когда 5 драгоценных камней совпадают в ряд. |
Lightning Gems are created when 5 gems are matched in a row. |
Редкий и прекрасный драгоценный камень. |
A rare and magnificent jewel. |
There's our precious little houseguest. |
|
Вы станете еще большим драконом. Наши инвестиции в драгоценные металлы выросли на шесть процентов. |
Well, uh, you are gonna feel even more like a dragon when you know that our investment in precious metals is up 6%. |
Итак, твои пальчики со взлома в доме Джонсонов совпали с отпечатками наркомана, взятого при попытке заложить драгоценности. |
Well, your fingerprints from the Johnsons' break-in matched a meth-head caught trying to pawn the jewellery. |
4 женщина была одета в пурпур и багряницу и блистала золотом, драгоценными камнями и жемчугом. |
4 The woman was dressed in purple and scarlet, and was glittering with gold, precious stones and pearls. |
At the halfway point, both Kris and Amy were losing precious time. |
|
Вы поедите туда, и после отключения системы безопасности, заберете все драгоценности из сейфа, все до единого. |
You will proceed there, and after disabling the security system, you will remove all the jewels from the safe, obtaining each and every one of them. |
Он молча упал на колени и принялся рыться в грудах драгоценностей. |
He dropped to his knees and began to search frantically through the pile of treasure. |
Интересно, останешься ли ты таким же несговорчивым, когда лишишься своей драгоценной Белоснежки. |
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone. |
Итак, этот Неограненный Алмаз, драгоценность, оружие? |
So this Diamond in the Rough, it's a jewel, a weapon? |
You fetched me like some bauble for your precious King. |
|
Против самых черных небес или благоухающей ночи, Сияют наши темные драгоценности ярче всех. |
Against the sable sky of perfumed night, it's the darkest gems that shine most bright. |
Официальной породой штата Западная Вирджиния является битуминозный уголь,а официальным драгоценным камнем штата является силицированный Миссисипский ископаемый коралл Lithostrotionella. |
The West Virginia official state rock is bituminous coal, and the official state gemstone is silicified Mississippian fossil Lithostrotionella coral. |
В классическом режиме самое низкое начальное число для драгоценного камня Doom - 9. Только один Камень Судьбы появляется на каждом уровне, начиная с уровня 13. |
In Classic Mode, the lowest starting number for a Doom Gem is 9. Only one Doom Gem appears per level starting at level 13. |
В воротники и манжеты платья жениха вплетены драгоценные украшения. |
Precious embellishments are studded into the collars and the cuffs of the bridegroom’s dress. |
Это не просто вопрос ублажения твоей собственной драгоценной персоны. |
It is not simply a matter of you satisfying your own sweet self! |
Ниже приведены памятные выпуски, которые редко встречаются в обычном обращении из-за содержания в них драгоценных металлов. |
The following are commemorative issues and are seldom encountered in normal circulation due to their precious metal content. |
Мои легионы-единственное, что стоит между твоими драгоценными семью небесами и бездонным голодом Бездны. |
My legions are the only thing standing between your precious Seven Heavens and the bottomless hunger of the Abyss. |
На пальце архиепископа драгоценный рубин. |
A valuable ruby is inside! |
Твоя жена никогда не интересовалась моими драгоценностями. |
Your wife never showed any interest in my jewels. |
Один из аспектов в искусстве гранильщика включает в себя правильную огранку камня, чтобы поместить цвет таким образом, что делает тон готового драгоценного камня однородным. |
One aspect in the art of lapidary involves correctly cutting the stone to place the color in a way that makes the tone of the finished gem homogeneous. |
Юный друг мой, - продолжает Чедбенд, - ты ничего не знаешь, потому-то ты для нас драгоценность и самоцвет. |
My young friend, says Chadband, it is because you know nothing that you are to us a gem and jewel. |
Тем не менее бриллианты, рубины, сапфиры и изумруды по-прежнему имеют репутацию, превосходящую репутацию других драгоценных камней. |
Nevertheless, diamonds, rubies, sapphires, and emeralds still have a reputation that exceeds those of other gemstones. |
Silks and jewels... and even servants to wait upon us. |
|
Укупорочные машины и усовершенствованные пробки облегчили герметизацию вина с меньшей возможностью для драгоценного газа просачиваться из бутылки. |
Corking machines and improved corks made sealing the wine easier with less opportunity for the precious gas to seep out of the bottle. |
– Вором был Эдди Ван Кун. Именно он украл драгоценность, когда был в Китае. |
Eddie Van Coon was the thief, he stole the treasure when he was in China. |
Удачный был настоящей жемчужиной Проклятых Берегов и далеко не последней драгоценностью в короне сатрапа. |
Bingtown was the gem of the Cursed Shores, the farthest jewel of the Satrap's cities, but still one of the brightest. |
Цель состоит в том, чтобы очистить драгоценные камни одного цвета, потенциально вызывая цепную реакцию. |
The goal is to clear gems of the same color, potentially causing a chain reaction. |
25 ноября 2019 года было взломано зеленое хранилище, и были украдены три комплекта королевских драгоценностей начала 18-го века. |
On 25 November 2019, the Green Vault was broken into, and three sets of early 18th century royal jewellery were stolen. |
Хотя было бы опрометчиво утверждать, что никакие существующие драгоценные камни не были работой гностиков, нет никаких веских оснований приписывать все из них такому происхождению. |
While it would be rash to assert positively that no existing gems were the work of Gnostics, there is no valid reason for attributing all of them to such an origin. |
Тиара Хэтэуэя была значительно дешевле и состояла из кубического циркония, а не из настоящих драгоценных камней. |
Hathaway's tiara was considerably less expensive, consisting of cubic zirconia as opposed to authentic jewels. |
Мне сказали, что будет частная распродажа драгоценностей с большими скидками. |
They said there's a private sale and the jewellery on offer is all heavily discounted |
Купели, используемые в огневом анализе для драгоценных металлов, изготавливаются из кальцинированной кости, то есть костяного обугливания. |
The Cupels uses in fire assay for precious metals are made of calcined bone, ie bone char. |
Двойные футляры для драгоценностей не помещаются в некоторых стойках для компакт-дисков; однако некоторые стойки имеют несколько дополнительных широких слотов специально для их размещения. |
Double jewel cases do not fit in some CD racks; however, some racks have a few extra wide slots specifically to accommodate them. |
Каждый человек создан по подобию и образу Божьему, а это значит, что каждый человек есть уникальная и бесконечно драгоценная личность, жизнь которой требует защиты, ухода и уважения. |
Every person, being created in the image and likeness of God Himself, is an unique, immeasurably precious person whose life deserves protection, care and respect. |
- драгоценная вещь - precious thing
- драгоценный металл - a precious metal
- драгоценный клад - treasure trove
- перестрахование драгоценностей - jewellery reinsurance
- гидравлическая добыча драгоценных металлов - hydraulic precious metal mining
- драгоценное внимание - precious attention
- драгоценное оружие - precious weapon
- драгоценные секунды - precious seconds
- драгоценный меч - precious sword
- драгоценная душа - precious soul
- драгоценная кожа - precious leather
- драгоценная лечение - precious treatment
- драгоценное кольцо - precious ring
- драгоценное наследие - precious heritage
- драгоценное сотрудничество - precious cooperation
- драгоценные камни и драгоценные камни - gems and precious stones
- драгоценные люди - precious people
- драгоценные памятники - precious monuments
- драгоценные ресурсы - precious resources
- драгоценный вклад - precious contribution
- драгоценный камень декольте - jewel neckline
- драгоценный мало - a precious few
- драгоценный мед - precious honey
- драгоценный нектар - a precious nectar
- драгоценный ресурс - precious resource
- драгоценный сплав - precious metal alloy
- драгоценный человек - precious person
- это хорошая подделка под драгоценный камень - gem is a good imitation
- оценить драгоценный камень - estimate the value of a gem
- она драгоценна - she is precious
