Режиссерскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Режиссерскую - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
directing
Translate
режиссерскую -


Поклонник фильма, редактор студии, предпочитавший режиссерскую первую версию, тайно сохранил эту оригинальную версию и тихо поставил ее на место других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fan of the film, a studio editor who preferred the director's first cut, secretly saved that original version and quietly put it in place of the others.

31 октября 2003 года компания Fox выпустила режиссерскую вырезку в кинотеатрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fox released the Director's Cut in theaters on October 31, 2003.

Сценарий задержался в разработке до 1941 года, когда Генри костер был приглашен на режиссерскую работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The screenplay lingered in development until 1941, when Henry Koster was brought on board to direct.

И мы номинированы на лучшую режиссерскую работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we just got nominated for a stage managers' guild award.

Продолжая режиссерскую работу, он не выпускал ни одного полнометражного фильма вплоть до мальчика войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While he continued directing, he did not release another feature film until The War Boy.

Проснувшись в испуге, Кочев продолжит успешную режиссерскую карьеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Wake in Fright, Kotcheff would continue to have a successful career as a director.

Он был одним из немногих, кто был номинирован на премию Оскар за лучшую режиссерскую работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was one of the few individuals to be nominated for the short-lived Academy Award for Best Assistant Director.

CBS Films поставила режиссерскую команду Дерека Ли и Клифа Проуза руководить адаптацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CBS Films has set Afflicted directing team Derek Lee and Clif Prowse to direct the adaptation.

27 мая 2004 года фильм был переиздан на 3-дисковом ограниченном оригинальном DVD-диске в Корее, который содержит режиссерскую часть фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 27, 2004, the film was re-released on a 3-Disc Limited Original Edition DVD in Korea that features a Director's Cut of the film.

Брайан и Стьюи смотрят расширенную режиссерскую версию фильма Вилли Вонка и шоколадная фабрика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brian and Stewie watch an extended director's cut of Willy Wonka & the Chocolate Factory.

В пост-продакшн режиссер работает с редактором, чтобы отредактировать материал в режиссерскую вырезку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In post-production, the director works with the editor to edit the material into the director's cut.

Вместо этого Паркер предложил ему продюсировать его и поручить режиссерскую работу Джеральду Скарфу и Майклу Сересину, кинематографисту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parker instead suggested that he produce it and give the directing task to Gerald Scarfe and Michael Seresin, a cinematographer.

Борясь за свою режиссерскую работу, Кауфман продолжал работать писателем по найму, написав множество непроизведенных сценариев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While struggling to get his directorial work made, Kaufman continued to work as a writer for hire, writing numerous unproduced screenplays.

Грин сказал, что фильм был продан миллионным тиражом, и что он хотел бы сделать режиссерскую вырезку из-за большого количества кадров, не делающих финальную вырезку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Green said the film had sold a million copies, and that he wished to make a director's cut due to a lot of footage not making the final cut.

20 августа 2013 года издание Blu-ray, содержащее оригинальную режиссерскую вырезку Франко, было выпущено компанией Redemption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 20, 2013, a Blu-ray edition, containing Franco's original director's cut, was made available by Redemption.

В конце мая 2011 года фотограф и режиссер Грег Уильямс снял Дехара в футуристическом короткометражном фильме под названием Bionic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late May 2011, photographer and director Greg Williams featured Dehar in a futuristic short film entitled Bionic.

Однако режиссер Мансур Хан заявил, что он узнал о разрыве только после того, как сходство было доведено до его сведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the director Mansoor Khan stated that he only became aware of Breaking Away after the likeness was brought to his attention.

Приглашенный режиссер серии: Оливер Стоун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guest director, Oliver Stone.

Режиссер фильма, Дайсуке Ито, уже умер в возрасте восьмидесяти двух лет, уверенный, что его шедевр утерян безвозвратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film's director, Daisuke Ito, died at the age of 82, certain that his masterpiece had been lost without any chance of recovery.

Режиссер спит в своей каюте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The producer's already asleep in his cabin.

И в 1979 году режиссёр Андрей Тарковский снял фильм, основанный на Пикнике на обочине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in 1979, the film director Andrei Tarkovsky made a film that was based on Roadside Picnic.

В конце концов, это ВАШЕ творение, и вы, как режиссер, должны защищать свою репутацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the day, it's your voice and it's gonna be your reputation as a filmmaker that you have to protect,

режиссер Дэвид Уинтерс, в котором он был гостем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

directed by David Winters, in which he was a guest.

Режиссер-род Харди, продюсер-Генри Кроуфорд, сценарист-Том Хегарти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directed by Rod Hardy, produced by Henry Crawford and written by Tom Hegarty.

Аллен был номинирован на премию Лучший режиссер семь раз и победил в номинации Энни Холл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allen has been nominated for Best Director seven times and won for Annie Hall.

Сэм Вуд - режиссер, Далтон Трамбо - сценарист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sam Wood to shoot, Dalton Trumbo for rewrites.

Как я говорила твоему предшественнику, ты режиссер - ты и думай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like I told the last guy, you're the director, figure it out.

Режиссер Сюйо Мурата и автор сценария Мотосада Мори, сериал длился более 12 еженедельных частей, охватывающих три сюжетные дуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directed by Shuyo Murata and written by Motosada Mori, the serial lasted over 12 weekly installments spanning three story arcs.

Когда режиссёр Кейт Чемпион известного театра танца Форс-Мажор попросила меня быть её художественным коллегой в произведении обо всех толстых танцорах, я буквально ухватилась за возможность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When director Kate Champion, of acclaimed dance theater company Force Majeure, asked me to be the artistic associate on a work featuring all fat dancers, I literally jumped at the opportunity.

Это одна из причин почему я оператор-постановщик, а не режиссер

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's one of the reasons I'm a DP and not a director.

Режиссер-Деннис Систерсон, сценаристы-Деннис Систерсон и Эшли Леви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was directed by Dennis Sisterson and written by Dennis Sisterson and Ashley Levy.

Режиссер Грегори Доран, а также с участием Саймона Рассела била, версия RSC использовала захват производительности для проецирования Ариэль в реальном времени на сцене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directed by Gregory Doran, and featuring Simon Russell Beale, the RSC's version used performance capture to project Ariel in real time on stage.

Режиссер Клинт Иствуд, а в главной роли Том Хэнкс в роли Чесли Салленбергера, воссоздает события вокруг высадки на реку Гудзон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directed by Clint Eastwood and starring Tom Hanks as Chesley Sullenberger, it recreates the events around the Hudson River landing.

Джо Патрик Шенли сценарист и режиссер Джо против вулкана, выигравший награду киноакадемии за Власть луны

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Patrick Shanley, who wrote and directed Joe Versus the Volcano, won an Academy Award for Moonstruck.

Мой брат-близнецрежиссёр документальных фильмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My twin brother is a documentary filmmaker.

фильм должен был выйти в прокат 19 мая 2017 года, а режиссером фильма выступил режиссер Дэвид Ф. Сандберг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

slated the film for release on May 19, 2017, with Lights Out director David F. Sandberg directing the film.

Дэвид Карсон-британский режиссер телевидения и кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David Carson is a British director of television and film.

Режиссер Ричард Доннер счел, что фильм должен открыться более ярким взглядом на Риггса, и заменил сцену в баре сценой, в которой Риггс просыпается в своем трейлере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Director Richard Donner felt the film should open with a brighter look at Riggs, and replaced the bar scene with the scene in which Riggs awakens in his trailer.

Любой другой режиссер уже бы набросился на него

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any other director I would have already jumped on him.

Илия Мошинский, режиссер, очевидно, ничего не слышал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elijah Moshinsky, the director, obviously hadn't heard.

Новая постановка, режиссер Джейн Провс, которая также адаптировала книгу для сцены, проходила с декабря 2010 по февраль 2011 года в Майами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new production, directed by Jane Prowse, who also adapted the book for the stage, ran from December 2010 to February 2011 in Miami.

После многочисленных публичных протестов Sony Pictures и режиссер извинились за то, что легкомысленно отнеслись к пищевой аллергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After many public protests, Sony Pictures and the director apologized for making light of food allergies.

Производство компании было изменено на Вестрон фотографии с Эмиль Ардолино и Линда Готлиб, как режиссер, как продюсер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The production company was changed to Vestron Pictures with Emile Ardolino as director and Linda Gottlieb as producer.

Рон, бесспорно, лучший режиссер дневных телесериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ron is, hands down, the best director of daytime drama.

Режиссер Сайкс и пластичный малыш, он был стилистически сопоставлен с телесериалом Игра престолов многими музыкальными авторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directed by Sykes and Plastic Kid, it has been compared stylistically to the TV series Game of Thrones by numerous music writers.

Том Торн, главный режиссер, обратился за помощью к архитектору Арчибальду Лейчу и строителям Хамфрису из Найтсбриджа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tom Thorne, the director in charge, had sought the help of architect Archibald Leitch and builders Humphries of Knightsbridge.

Режиссёр сказал, что я классно смотрюсь в постели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The director thinks I'd look classy in bed.

Гилане режиссер Рахшан бани-Э'темад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gilaneh directed by Rakhshan Bani-E'temad.

В 2009 году Питер Джексон, режиссер трилогии Властелин колец, проявил интерес к режиссуре экранизаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, Peter Jackson, director of the Lord of the Rings trilogy, expressed interest in directing the film adaptations.

Но, в конце концов, ты режиссер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But at the end of the day, you are the director.

Когда я впервые посмотрел этот документальный фильм, я понял, что режиссер очень талантлив, но так же меня тронуло письмо, сопровождающее этот фильм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first time I saw this film I knew I was in the hands of a talented filmmaker. But I was equally moved by a letter which accompanied the film's submission.

Парни, режиссёр не я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guys, I'm not the filmmaker here, all right?

Американский режиссёр и сценарист Пол Шредер в возрасте 26-ти лет написал работу Трансцендентальный стиль в кино, в которой проанализировал стиль фильмов Брессона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American director and scriptwriter, Paul Schrader wrote, at the age of 26, Transcendental Style In Film, in which he analysed Bresson's films.

Ее написал и поставил режиссер Стивен Фишер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was written and directed by Steven Fischer.

Режиссер фильма Алан Паркер описал эти работы как родоначальника раскадровки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The filmmaker Alan Parker has described the works as an ancestor to the storyboard.

Режиссер-дель Тенни, и сюжет в основном состоит из морских монстров, нападающих на молодых женщин на пляжных вечеринках, которые продолжают возвращаться даже после нескольких убийств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Del Tenney directed it, and the plot mainly consists of sea monsters attacking young women at slumber parties on a beach, who keep returning even after a few murders.

Автор-режиссер также обучал хор, иногда сочинял музыку и контролировал каждый аспект производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The author-director would also train the chorus, sometimes compose the music, and supervise every aspect of production.

Могу вас уверить, что мой режиссер прекрасно себя чувствует...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I assure you my director is in great form...

Коламбия Пикчерз продается комната страха как был произведен тот самый режиссер, который произвел семь и Бойцовский клуб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sanyal has argued that some developing countries such as India may even skip the hypermarket stage and directly go online.


0You have only looked at
% of the information