Религиозная терпимость и уважение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступление в религиозный орден - profession
отправлять религиозные обряды - perform religious rites
религиозного - religious
все-украинский совет церквей и религиозных - all-ukrainian council of churches and religious
Комиссия США по международной религиозной свободе - united states commission on international religious freedom
религиозные и другие - religious and other
не был религиозным человеком - was not a religious man
религиозные или духовные - religious or spiritual
совет церквей и религиозных - council of churches and religious
религиозный смысл - religious meaning
Синонимы к религиозная: религиозный, набожный, духовный, церковный
имя существительное: tolerance, toleration, sufferance, forbearance, indulgence, leniency, lenience, liberality, latitude, condonation
дом терпимости - home of tolerance
религиозная терпимость - religious tolerance
терпимо относится - is tolerant
способствовать терпимости - promote tolerance
дух терпимости - spirit of forbearance
год терпимости - year for tolerance
едва терпимой - hardly bearable
Организация Объединенных Наций год терпимости - united nations year for tolerance
проявлять терпимость - to show tolerance
терпимости между народами - tolerance among peoples
Синонимы к терпимость: потакание, терпение, терпеливость, либеральность, небезнадежность, невзыскательность, нетребовательность, удовлетворительность, приемлемость, снисходительность
Антонимы к терпимость: нетерпимость, раздражительность, раздраженность, обидчивость
Значение терпимость: Терпимое (во 2 знач.) отношение к кому-чему-н..
двигаться деловито и шумно - buzz
твердить одно и то же - repeat one and the same thing
раз и навсегда - Once and for all
скользкий и грязный - greasy
умело и быстро работать - go to town
Индиана Джонс и последний крестовый поход - indiana jones and the last crusade
в этот день и в возрасте - in this day and age
ассоциация по экологии и культуре - association on ecology and culture
предлагать руку и сердце - make a proposal of marriage
ну и чёрт с ними - the hell with them
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: respect, esteem, regard, consideration, honor, honour, homage, appreciation, deference, credit
уважение - respect
уважение к культурному разнообразию - respect for cultural diversity
достойно уважения - worthy of respect
была основана на уважении - was based on respect for
как безопасность С уважением - as regards safety
уважение этих прав - respect for those rights
уважение человеческого достоинства - respect of human dignity
наибольшее уважение - greatest respect
уважение к власти - respect for authority
уважения и поощрения - respecting and promoting
Синонимы к уважение: уважение, соблюдение, почтение, принятие к оплате, внимание, почитание, почет, влияние, авторитет, корифей
Значение уважение: Почтительное отношение, основанное на признании чьих-н. достоинств.
Уилл Дюрант утверждает, что этот аспект храмов Кхаджурахо иллюстрирует терпимость и уважение к различным религиозным точкам зрения в индуистской и джайнской традициях. |
Will Durant states that this aspect of Khajuraho temples illustrates the tolerance and respect for different religious viewpoints in the Hindu and Jain traditions. |
София была описана как треугольник религиозной терпимости. |
Sofia has been described as the 'triangle of religious tolerance'. |
Для якобитов война велась за ирландский суверенитет, религиозную терпимость к католицизму и землевладение. |
For the Jacobites, the war was fought for Irish sovereignty, religious tolerance for Catholicism, and land ownership. |
Catholics must embrace religious tolerance. |
|
Эксперимент религиозной терпимости в Европе был на время фактически прекращен. |
The experiment of religious toleration in Europe was effectively ended for the time being. |
Таким образом, религиозная терпимость была широко распространенной концепцией в азиатских степях. |
Religious tolerance was thus a well established concept on the Asian steppe. |
Однако это не было его главным мотивом для поощрения религиозной терпимости. |
This was, however, not his main motive for promoting religious toleration. |
Выступления Вивекананды в парламенте имели общую тему универсальности, подчеркивая религиозную терпимость. |
Vivekananda's speeches at the Parliament had the common theme of universality, emphasising religious tolerance. |
Эта степень разнообразия, допускаемая в рамках конкретной церкви, описывается как церковная терпимость и является одной из форм религиозной терпимости. |
This degree of diversity tolerated within a particular church is described as ecclesiastical tolerance, and is one form of religious toleration. |
Он также сформулировал общую защиту религиозной терпимости в своих письмах, касающихся веротерпимости. |
He also formulated a general defence for religious toleration in his Letters Concerning Toleration. |
Призыв аятоллы к религиозной терпимости и сосуществованию получил всемирную поддержку от религиозных лидеров. |
The Ayatollah's call for religious tolerance and co-existence has received worldwide support from religious leaders. |
Она позволяла проявлять религиозную терпимость, поощряла распространение поселений, процветала торговля оленьими шкурами, лесом и мясом. |
It allowed religious toleration, encouraging Settlements spread, and trade in deerskin, lumber, and beef thrived. |
Хотя государство предписывало религиозную терпимость,оно не исполняло эти предписания. |
While the state has ordered religious toleration, it has not enforced these orders. |
Благодаря этим проявлениям религиозной терпимости персидский царь стал единственным человеком, удостоенным титула мессии. |
Through these acts of religious tolerance, the Persian king became the only Gentile ever to be honoured with the title messiah. |
Президентские ученые и историки обычно хвалят общественные достижения Джефферсона, в том числе его пропаганду религиозной свободы и терпимости в Вирджинии. |
Presidential scholars and historians generally praise Jefferson's public achievements, including his advocacy of religious freedom and tolerance in Virginia. |
They also advocated Deism and religious tolerance. |
|
Он положил конец политике религиозной терпимости и был воспринят индусами как враждебный. |
He ended the policy of religious tolerance, and was seen as hostile by the Hindus. |
Религиозная терпимость - одна из важнейших ценностей традиции албанцев. |
Religious tolerance is one of the most important values of the tradition of the Albanians. |
Поэтому Газан продолжил подход своего предка к религиозной терпимости. |
Ghazan therefore continued his forefather's approach toward religious tolerance. |
Премьер-министр Сингх последовал за ним, надеясь, что это приведет к религиозной терпимости, и высоко оценил архитектуру комплекса. |
Prime Minister Singh followed by hoping that this would usher in religious tolerance and praised the architecture of the complex. |
Современное религиозное рвение меня тревожит. - Где терпимость к недоразумениям? |
That's why I find this modern religious fervour so troubling, there's no latitude for misunderstandings. |
Ренессанс и позднее просвещение в Европе демонстрировали различную степень религиозной терпимости и нетерпимости по отношению к новым и старым религиозным идеям. |
The Renaissance and later the Enlightenment in Europe exhibited varying degrees of religious tolerance and intolerance towards new and old religious ideas. |
Сегодня большинство албанцев рассматривают религиозную терпимость как фундаментальную ценность, традицию и часть своей культуры. |
Today, most of the Albanians consider religious tolerance as a fundamental value, tradition and part of their culture. |
Когда Яков сменил Карла, он проводил политику религиозной терпимости по отношению к католикам, чем вызвал гнев многих своих протестантских подданных. |
When James succeeded Charles, he pursued a policy of offering religious tolerance to Roman Catholics, thereby drawing the ire of many of his Protestant subjects. |
С тех пор Польша была преимущественно католической нацией, однако на протяжении всей своей истории религиозная терпимость была важной частью политической культуры. |
Since then, Poland has been a predominantly Catholic nation, however throughout its history, religious tolerance was an important part of the political culture. |
В эпоху Просвещения большое внимание уделялось свободе, республиканству и религиозной терпимости. |
During the Enlightenment there was a great emphasis upon liberty, republicanism and religious tolerance. |
Вице-король прекратил захват земель, издал декрет О религиозной терпимости и принял индейцев на государственную службу, хотя в основном в качестве подчиненных. |
The Viceroy stopped land grabs, decreed religious tolerance and admitted Indians into civil service, albeit mainly as subordinates. |
Однако в какой-то мере религиозная терпимость все же соблюдается. |
However, some measure of religious toleration is granted. |
It just spells out tolerance with religious symbols. |
|
Из страны, в которой религиозные вероисповедания были запрещены, она превратилась в прекрасный центр религиозной терпимости. |
From a country where religious beliefs were banned, it has turned into a centre of religious tolerance par excellence. |
Те, кто выступал против запрета, говорили о религиозной терпимости, а также обнаружили, что шечита была не более бесчеловечна, чем другие методы убийства. |
Those who opposed a ban spoke of religious tolerance, and also found that schechita was no more inhumane than other slaughter methods. |
Одним из результатов восстания было то, что Амстердам пользовался определенной степенью религиозной терпимости. |
One of the results of the uprising was that Amsterdam enjoyed a certain degree of religious tolerance. |
Монгольская империя практиковала религиозную терпимость, потому что монгольская традиция издавна считала религию личным понятием,не подлежащим закону или вмешательству. |
The Mongol Empire practiced religious tolerance because Mongol tradition had long held that religion was a personal concept, and not subject to law or interference. |
Наряду с этим в целях укрепления прав человека и распространения ценностей терпимости эти же наказания были предусмотрены для лиц, пропагандирующих религиозный экстремизм. |
Similarly, with the aim of consolidating human rights and disseminating values of tolerance, the same penalty now also applies to proponents of religious extremism. |
Он также сформулировал общую защиту религиозной терпимости в своих письмах, касающихся веротерпимости. |
The raising of poultry for eggs and meat is prevalent. |
И стенах больницы Ислам активно рекомендовал... высокую степень религиозной терпимости... что мы считаем само собой разумеющимся в современном светском обществе. |
And within the hospital, Islam actively encouraged a high degree of religious tolerance, something we take for granted in modern secular society. |
Сегодня этот период характеризуется длительными периодами относительной религиозной терпимости. |
The period is seen today to have had long episodes of relative religious tolerance. |
Он также практиковал меритократию и поощрял религиозную терпимость в Монгольской империи, объединяя кочевые племена Северо-Восточной Азии. |
He also practised meritocracy and encouraged religious tolerance in the Mongol Empire, unifying the nomadic tribes of Northeast Asia. |
Это-сдвиг от первоначальных идеалов Просвещения революции, которая выступала за светское правительство с терпимостью к различным религиозным верованиям. |
This is a shift from the original Enlightenment ideals of the Revolution that advocated for a secular government with tolerance for various religious beliefs. |
Юрист и ученый Томас Мор сказал, что религиозная терпимость должна распространяться на всех, кроме тех, кто не верит в божество или бессмертие души. |
Lawyer and scholar Thomas More said that religious tolerance should be extended to all except those who did not believe in a deity or the immortality of the soul. |
Мы заплатили за их свободу ради минимума необходимого зерна, подарка для голодающей Франции и причины для религиозной терпимости. |
We have traded their liberty for some much needed grain, a boon to a hungry France and to the cause of religious tolerance. |
Давайте забудем про религиозные и другие разногласия и научимся жить в условиях разнообразия. |
Let us put religious and other differences to one side and learn to live with diversity. |
Или же религиозная солидарность изменит политическую ориентацию страны, и ее новое правительство присоединится к другим мусульманским странам, выступающим против любого вмешательства в дела Ирака? |
Or will religious solidarities reshape Turkey's orientation, as the new government joins other Muslim countries in opposing any invasion of Iraq? |
He was reared honestly and religiously. |
|
Но если религиозная вера используется для плохих вещей, тогда она может стать опиумом. |
But if religious beliefs are used to defend a bad cause, then it becomes opium. |
Эта точка зрения была отвергнута как академически неверная, так и религиозно неверная теми, кто впоследствии стал известен как ортодоксальное движение. |
This view was rejected as both academically incorrect, and religiously incorrect, by those who would become known as the Orthodox movement. |
Во время перемирия, которое официально продолжалось до февраля 1976 года, участились убийства на религиозной почве. |
There was a rise in sectarian killings during the truce, which 'officially' lasted until February 1976. |
Сексуальность была важной категорией римской религиозной мысли. |
Sexuality was an important category of Roman religious thought. |
У пациентов, страдающих шизофренией, грандиозные и религиозные иллюзии оказываются наименее восприимчивыми к когнитивно-поведенческим вмешательствам. |
In patients suffering from schizophrenia, grandiose and religious delusions are found to be the least susceptible to cognitive behavioral interventions. |
Они представляют основную религиозную группу. |
They represent the major religious group. |
Воспитанный в интеллектуальном и религиозном рвении, Григор в 977 году был рукоположен в сан священника и до самой смерти преподавал в монастырской школе богословие другим. |
Being raised in an intellectual and religious fervor, Grigor was ordained priest in 977 and taught others theology at the monastery school until his death. |
Протестантизм - самая крупная христианская религиозная группировка в Соединенных Штатах, на которую приходится почти половина всех американцев. |
Protestantism is the largest Christian religious grouping in the United States, accounting for almost half of all Americans. |
В конечном счете он был осужден в Англии за свою продолжающуюся религиозную публикационную деятельность и приговорен в 1626 году к 14 годам тюремного заключения. |
He was ultimately convicted in England for his continued religious publication activities and sentenced in 1626 to a 14-year prison term. |
Король Хуан Карлос обычно говорил о социальных или экономических проблемах, стоящих перед нацией, а также о позитивных посланиях милосердия, доброй воли и религиозной веры. |
King Juan Carlos usually referred to social or economic challenges facing the nation as well as positive messages of charity, good will, and religious faith. |
В октябре 2012 года к конфликту в Сирии с обеих сторон присоединились различные иракские религиозные группировки. |
In October 2012, various Iraqi religious groups join the conflict in Syria on both sides. |
Религиозная практика по-прежнему жестко контролируется государственными органами. |
The practice of religion continues to be tightly controlled by government authorities. |
В доиндустриальном Египте ювелирные украшения вскоре стали символизировать политическую и религиозную власть в общине. |
In Predynastic Egypt jewellery soon began to symbolise political and religious power in the community. |
До этого в послевоенные годы в Британии наблюдалось возрождение религиозности. |
Until then the postwar years had seen a revival of religiosity in Britain. |
Многочисленные ветви религиозного даосизма соответственно рассматривают Дао и интерпретируют Писания о нем бесчисленными способами. |
The multitudinous branches of religious Taoism accordingly regard the Tao, and interpret writings about it, in innumerable ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религиозная терпимость и уважение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религиозная терпимость и уважение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религиозная, терпимость, и, уважение . Также, к фразе «религиозная терпимость и уважение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
