Ремастеринг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цифровой ремастеринг, обновление, восстановление, повышение качества
Эти треки были восстановлены, когда Red House провел цифровой ремастеринг и переиздал альбом в 1995 году. |
These tracks were restored when Red House digitally remastered and reissued the album in 1995. |
Альбом также содержал несколько песен от всесожжения, ремиксы и ремастеринг. |
The album also featured a few songs from Burnt Offerings, remixed and remastered. |
Когда оригинальная аналоговая запись была достаточно яркой, ремастеринг иногда приводил к неестественному высокочастотному акценту. |
When the original analog recording was fairly bright, remastering sometimes resulted in an unnatural treble emphasis. |
The 2009 reissue has digitally remastered audio. |
|
Ремастеринг пасьянса Faerie Solitaire был выпущен 22 ноября 2017 года. |
Faerie Solitaire Remastered was released on November 22, 2017. |
Историческая библиотека Конгресса США 1941-42 полевые записи в 1993 году и ремастеринг в 1997 году. |
The Historic 1941–42 Library of Congress Field Recordings in 1993 and remastered in 1997. |
В 2016 году Галас делала ремиксы и ремастеринг своих ранних работ, а также записывала новый материал. |
In 2016, Galás was remixing and remastering her earlier works as well as recording new material. |
Ремастеринг и расширенное издание альбома под названием More Music for the Jilted Generation было выпущено в 2008 году. |
A remastered and expanded edition of the album titled More Music for the Jilted Generation was released in 2008. |
С тех пор Double Fine сделал ремастеринг игры для графики высокой четкости и переиздал ее по этим каналам. |
Double Fine has since remastered the game for high definition graphics and re-released it through these channels. |
Оригинальная идея Крисо ремастеринг Антону. |
Original idea by ChrisO remastered by Antonu. |
This is also where the remastering should be mentioned. |
|
Компакт-диск 2011 ремастеринг Рик О'Нил на Turtlerock мастеринга. |
2011 CD Remastered by Rick O'Neil at Turtlerock Mastering. |
Ремастеринг игры использовал оригинальный код PlayStation, но в сочетании с деталями и эффектами из версии Sega Saturn создал окончательную версию игры. |
The remastered game used original PlayStation code, but combined with the details and effects from the Sega Saturn version to create a definitive version of the game. |
In 2015, a Blu-ray remastered in 4K was released. |
|
MCA Records, преемник Chess, произвел цифровой ремастеринг в 2001 году со значительно лучшим качеством звука. |
MCA Records, the successor to Chess, digitally remastered it in 2001 with a significantly better sound quality. |
Формат используется на таких альбомах, как Pop, Songs & Death в 2009 году, и ремастеринг альбома Rolling Stones Their Satanic Majesties Request в 2002 году. |
The format is used on albums such as Pop, Songs & Death in 2009, and the remastered The Rolling Stones album Their Satanic Majesties Request in 2002. |
Питер Тагтгрен переписал вокал и гитарные партии, а также сделал ремикс и ремастеринг альбома. |
Peter Tägtgren re-recorded the vocals and guitar parts and remixed and remastered the album. |
В 2017 году был выпущен новый ремастеринг 40-летнего юбилейного издания. |
In 2017, a newly remastered 40th Anniversary Edition was released. |
Все они, за исключением миксов 2004 года, имеют новый ремастеринг. |
All of them with the exception of the 2004 mixes feature new remastering. |
Моя жизнь в Буше призраков была переиздана 27 марта 2006 года в Великобритании и 11 апреля 2006 года в США, ремастеринг и с семью дополнительными треками. |
My Life in the Bush of Ghosts was reissued on March 27, 2006 in the UK and April 11, 2006 in the US, remastered and with seven extra tracks. |
Он был ремастерирован в 2007 году с тремя дополнительными песнями. |
It was remastered in 2007 with three additional songs added. |
По данным Metacritic, ремастер получил в целом положительные отзывы. |
The remaster received generally favourable reviews, according to Metacritic. |
Ремастеры 2011 года были выпущены на SACD компанией Universal Music Japan в период с ноября 2011 по апрель 2012 года. |
The 2011 remasters were released on SACD by Universal Music Japan, between November 2011 and April 2012. |
В 2001 году Уайз наблюдал за режиссерской нарезкой для специального DVD-релиза фильма, с ремастеризованным звуком, подтянутыми и добавленными сценами и новыми компьютерными эффектами. |
In 2001, Wise oversaw a director's cut for a special DVD release of the film, with remastered audio, tightened and added scenes, and new computer-generated effects. |
Victor Entertainment ремастерил серию из ее оригинальных 35-миллиметровых элементов и выпустил версию диска Blu-ray 19 февраля 2014 года в Японии. |
Victor Entertainment has remastered the series from its original 35mm elements and released a Blu-ray Disc version on February 19, 2014 in Japan. |
Дополнительный ремастер от Shields на студии Metropolis Studios в Лондоне был выпущен 4 мая 2012 года. |
An additional remaster by Shields at Metropolis Studios in London was released on 4 May 2012. |
Аналоговые записи, сделанные в естественной акустике концертного зала, как правило, выигрывали от ремастеринга. |
Analog recordings made in natural concert hall acoustics tended to benefit from remastering. |
Баллу сделал ремикс альбома, а Алан Дучес-ремастер. Альбом был также переупакован Бэнноном. |
Ballou remixed the album and Alan Douches remastered it. The album was also repackaged by Bannon. |
Остальные эпизоды не демонстрируют тот же уровень ремастеринга, хотя некоторые из них, похоже, являются расширенными версиями. |
The rest of the episodes do not exhibit the same level of remastering, although some of them do appear to be extended versions. |
Компакт-диск 1999 года выпуска EMI / Virgin, без бонус-треков, отличался 24-битным цифровым ремастерингом звука. |
A 1999 CD release by EMI/Virgin, with no bonus tracks, featured 24-bit digitally-remastered sound. |
Релиз включает в себя ремастер 4K, использующий 4K-сканирование исходного 35-миллиметрового негатива. |
The release includes a 4K remaster using a 4K scan of the original 35mm negative. |
В этой ремастерской версии Огги купил кольцо для Оливии и отправился к ней домой, надеясь завоевать ее любовь и согласие родителей. |
In this remastering version, Oggy bought a ring for Olivia and goes to her place hoping to win her love and her parents acceptance. |
В июне 2018 года, после краткого поддразнивания в Twitter, Devolver объявил Metal Wolf Chaos XD на E3 2018, ремастере оригинальной игры. |
In June 2018, after a brief tease on Twitter, Devolver announced Metal Wolf Chaos XD at E3 2018, a remaster of the original game. |
Другие полные комплекты записей Карузо в новых ремастерах были выпущены на CD лейблом Pearl и в 2000-2004 годах компанией Naxos. |
Other complete sets of Caruso's recordings in new remasterings were issued on CD on the Pearl label and in 2000–2004 by Naxos. |
К августу 2014 года последний из нас ремастер продал миллион копий, что сделало его одной из самых продаваемых игр PlayStation 4. |
By August 2014, The Last of Us Remastered had sold one million copies, making it one of the best-selling PlayStation 4 games. |
Этот долгожданный бокс-сет в конечном итоге будет выпущен в другом наборе ремастеров в ноябре 2009 года. |
This long-awaited box-set would eventually be released in a different set of remasters in November 2009. |
Этот ремастер представил обновленные визуальные эффекты, исправленные ошибки, переписанный диалог и повторно переведенный английский сценарий. |
This remaster introduced upgraded visuals, fixed bugs, re-recorded dialog, and a re-translated English script. |
Эти ремастеры имеют меньшее сжатие динамического диапазона, чем версии 1997 и 2011 годов. |
These remasters have less dynamic range compression than the 1997 and 2011 versions. |
Тем не менее, Уэст решил использовать эту возможность, чтобы пересмотреть альбом, и колледж Dropout был значительно ремикширован, ремастерирован и переработан перед выпуском. |
However, West decided to use the opportunity to review the album, and The College Dropout was significantly remixed, remastered, and revised before being released. |
Процесс ремастеринга иногда подвергался критике за то, что он был плохо обработан. |
The remastering process was occasionally criticised for being poorly handled. |
Скрудж Макдак использует его в ремастере Утиных сказок. |
Scrooge McDuck uses it in DuckTales Remastered. |
Universal последовала за этим с ремастерами плохой репутации, Black Rose и Chinatown, а в начале 2012 года-с ночной жизнью и боями. |
Universal followed this with remasters of Bad Reputation, Black Rose and Chinatown, and in early 2012, Nightlife and Fighting. |
Черная фоновая обложка альбома также присутствует в ремастерах. |
The black background album cover is also featured in the remasters. |
В 2004 году группа начала серию ремастеров Super Audio CD из своего бэк-каталога, которые были закончены в 2006 году. |
In 2004, the band began a series of Super Audio CD remasters of its back catalog, which were finished in 2006. |
Bonus tracks on the 2003 digitally remastered edition. |
|
В 1997 году Mercury Records выпустила цифровую версию ремастера. |
In 1997, Mercury Records released a digitally remastered version. |
Этот альбом был ремикширован и ремастерирован в 2004 году вместе с остальными альбомами группы Capitol Records. |
The album was remixed and remastered in 2004 along with the rest of the band's Capitol Records albums. |
Ремастеры 2011 года были выпущены лейблом Universal Island Records, так как контракт группы с EMI Records закончился в 2010 году. |
The 2011 remasters were released by Universal's Island Records label, as the band's contract with EMI Records ended in 2010. |
8 ноября 2010 года звукозаписывающая компания Universal Music объявила о ремастерном и расширенном переиздании альбома, который должен был выйти в мае 2011 года. |
On 8 November 2010, record company Universal Music announced a remastered and expanded reissue of the album set for release in May 2011. |
Треки также были оставлены в обоих изданиях ремастера Pink Flag 2018, но их можно найти в 2018 deluxe reissue of Chairs Missing. |
The tracks were also left off both editions of Pink Flag's 2018 remaster, but can be found on the 2018 deluxe reissue of Chairs Missing. |
