Российское право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Российский хоккей - Russian hockey
рабочая группа при администрации президента Российский Федерации - working group at the Russian President Administration
Российский банк развития - Russian Bank for Development
Российский союз автостраховщиков - Russian Association of Motor Insurers
Российский союз туриндустрии - Russian Union of Travel Industry
иметь российский паспорт - have a Russian passport
Российский научно-исследовательский институт трубной промышленности - Russian Research Institute of the Tube and Pipe Industries
российский научный центр Курчатовский институт - Russian National Research Centre Kurchatov Institute
Российский государственный университет нефти и газа имени И. М . Губкина - Gubkin Russian State University of Oil and Gas
российский регион - Russian region
Синонимы к российский: русский, российский
Значение российский: Относящийся к России, русский.
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право голоса - voting right
последующее имущественное право - subsequent property law
основное право человека - fundamental human right
давать право на получение алиментов - entitle to alimony
право геев и лесбиянок - lesbian and gay right
монопольное право - monopoly right
иметь право выбора - have the right to choose
право на наивысший достижимый уровень здоровья - right to the highest attainable standard of health
право на получение - right
право на забастовки - right to strike
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Российская Федерация эксплуатирует разрозненные военные и гражданские низкоорбитальные навигационные спутники, используя один и тот же тип платформы. |
The Russian Federation operates discrete military and civil low-altitude navigation satellites using the same kind of platform. |
Наша компания является одним из ведущих российских производителей интерференционных оптических фильтров, работая на этом рынке с 1989 года. |
We are among the leading Russian manufacturers of interference optical filters since 1989. |
Российский режим не смягчается, он не готов отказаться от своей агрессивной геополитической позиции или от своего упорного стремления контролировать экономику. |
The Russian regime is not thawing, and there's no retreat from its geopolitical assertiveness or its dogged economic statism. |
Кирчик утверждает, что США должны воспользоваться Законом Магнитского и начать применять санкции в отношении тех российских граждан и чиновников, которые несут ответственность или поддерживают преследование гомосексуалистов. |
Kirchick argues that the U.S. should use the Magnitsky Act to sanction Russian individuals and legislators who have carried out or endorsed harsh persecution of gays. |
Не является секретом, что оценки российских ценных бумаг выглядят привлекательными, но, обрушивая свои нападки на иностранцев, Путин отпугнул их, в то время как российские инвесторы не имеют в своих руках никаких денег. |
Overtly, Russian stock valuations look attractive, but by heaping abuse on foreigners, Putin has scared them away, while Russian investors have no money at hand. |
Но украинцев, похоже, не пугают ни российские войска, ни оружие. |
But Ukrainians do not appear to be intimidated by Russian troops and weapons. |
Хотя часть российских сил и средств в марте была выведена из Сирии, авиация поддержала наступление, задействовав ударные вертолеты, чтобы помочь сухопутным войскам. |
The push is backed by the Russian air force, which has deployed attack helicopters in Syria to assist fighters on the ground even after pulling out part of its warplanes in March. |
Исследователи проблем безопасности анализируют советское и кагэбешное прошлое современных российских правителей и считают путинский режим «милитократией», которой руководят люди из спецслужб. |
Security studies scholars have analyzed the Soviet and KGB origins of contemporary Russian rulers and view Putin’s regime as a “militocracy” run by security forces. |
Я далеко не специалист в области российского автомобилестроения. |
I’m by no means a specialist in the Russian automobile industry. |
Однако неприятная правда состоит в том, что Богачев и другие российские киберпреступники находятся довольно далеко, и Америке их не достать. |
But the uncomfortable truth is that Bogachev and other Russian cybercriminals lie pretty far beyond America’s reach. |
Интересным вопросом является вопрос о том, достаточно ли будет одних лишь «новых идей» для удовлетворения российских избирателей. |
One interesting question is whether “new ideas” alone will be sufficient to appease Russia’s voters. |
Антиклинтоновские позиции российских СМИ давно всем известны, поэтому Сенату и Палате представителей не стоит тратить на это время. |
Russian media’s anti-Clinton stance is known; so it need not waste the time of House and Senate committees. |
Идея ввести 50%-процентную квоту в торговых сетях входит в пакет стимулирующих мер для российских производителей. |
The idea to introduce a 50% quota in retail chain stores is part of a package of stimulus measures for Russian producers. |
Путин строго придерживается многовековой традиции российского стратегического мышления, а его внешняя политика находит подавляющую поддержку среди элиты и положительный отклик в обществе. |
Putin stands squarely within centuries of tradition in Russian strategic thinking, and his foreign policy enjoys overwhelming elite support while resonating with the public. |
И он сказал нам, как незадолго до этого сказал президенту Ахмадинежаду, что всегда будет действовать, исходя из интересов российского народа. |
And he told us, just as he had told President Ahmadinejad that he would always act in the best interests of the Russian people. |
Как и большая часть Центральной и Восточной Европы, Польша долгое время была клиентом российских нефтяных компаний. |
Like most of central and eastern Europe, Poland has long been a client of Russian oil companies. |
«Стратегический Штокмановский проект» должен был стать дорогой в будущее, особенно - для российских нефтедобывающих компаний. |
‘Strategic Shtokman gas’ should have been the way of the future, and especially for Russian LNG plays. |
Ельцин также не был большим сторонником централизации, а российский Дальний Восток находится далеко от Москвы. |
Yeltsin wasn't big on centralization, either, and the Russian Far East is far from Moscow. |
В декабре, в ходе восьмого раунда женевских переговоров, он настойчиво призывал оппозиционных лидеров принять участие в российских переговорах. |
Last month, during the eighth round of Geneva talks, he pulled aside opposition leaders and pressed them to attend the Russian talks. |
Еще одна причина, говорится в статье, заключается в том, что конкурирующие российские производители газа проявили гибкость по отношению к клиентам при установлении цены и выдвижении условий. |
Another reason, the story said, was that rival Russian gas producers were more flexible in setting prices and terms with customers. |
В целом российские судоремонтные предприятия существенно уступают западным заводам. |
Overall, ship repair facilities must be judged as inferior to their western counterparts. |
— Эта кампания исходила не от КГБ, а, по иронии судьбы, от российских олигархов, которые в 1990-х годах познакомили Россию с маркетингом западного образца». |
“That comes not from the KGB but, ironically, from the Russian oligarchs... who introduced Western-style marketing to Russia in the 1990s.” |
Российские историки попросили Овсянникова оценить стрелковое вооружение самолета B-29. |
The historians asked Ovsyannikov to rate the B-29’s defensive weapons. |
Российский рынок уже стал жизненно важным для выживания и экономического благополучия автомобильной промышленности США. |
Already, the Russian market has become vitally important for the survival and good economic health of the U.S. car industry. |
Однако российско-китайский дуэт в Совете Безопасности ООН может сплотить тех, кто мечтает об альтернативе западному господству. |
Yet, the Russo-Chinese duo at the UN Security Council could become a rallying point for those craving an alternative to Western domination. |
Примерно шесть недель в зоне конфликта сохраняется спокойствие. Видимо, Путин надавил на пророссийских повстанцев, чтобы те прекратили огонь, когда российские ВВС начали бомбить Сирию. |
For about six weeks, the conflict zone was quiet; Putin had apparently leaned on the pro-Russian insurgents to cease fire as the Russian air force started bombing Syria. |
Но в ходе борьбы за российские умы и сердца Запад может предложить очень многое. |
But in the struggle for Russian hearts and minds, the West still has much to offer. |
Национализм это всегда глубоко реакционная сила, и мне кажется, что российские либералы допускают колоссальную ошибку, пытаясь его эксплуатировать, так как управлять национализмом они не смогут. |
Nationalism is almost always a reactionary force, I think that Russian liberals are making an enormous mistake in so cynically trying to exploit it. |
It's not just the economy that's chilled. |
|
Поэтому в начале октября российские танки вновь прибыли на Украину. |
So it was that, as early as October, Russian armor was heading back into Ukraine. |
Таким образом, авторитаризм президента Путина расползается все дальше и дальше, но по российским стандартам он распространился не настолько ужасно. |
So Putin's authoritarianism creeps along, but by Russian standards it is far from being hideously creepy. |
Грузия - это страна, где разговоры о российских заговорах являются обычным делом. Но интересно посмотреть, как мог бы выглядеть российский заговор в Грузии. |
Georgia is a country where talk of Russian plots is common, but it is interesting to explore what a Russian plot in Georgia might have looked like. |
Украинцы встретили новый российский танк насмешками и шутками в соцсетях. |
After Russia presented the Armata, Ukrainians ridiculed it on the social networks. |
Украинская СБУ также выступила с заявлениями о задержании российских шпионов. |
The Ukrainian SBU has also put forward claims that it has captured Russian spies. |
Он у меня в роте был сержантом!... Обоих российских орденов кава-лер!.. |
He was sergeant in my company. Knight of the Orders of Russia! |
По закону у вас есть право ликвидировать компанию. |
Pursuant to the by-laws, you could dissolve the company. |
Российская разведка согласна экстрадировать всех людей Сергея, которые находились в Нью-Йорке. |
Russian intelligence agreed to extradite all of Sergei's men who were already in New York. |
В основном от того, есть ли у нас право на спасение корабля. |
Mainly, if we have the right to salvage. |
Сия обширная и богатая губерния обитаема была множеством полудиких народов, признавших еще недавно владычество российских государей. |
This rich and large province was peopled by a crowd of half-savage tribes, who had lately acknowledged the sovereignty of the Russian Tzars. |
За что я готов идти в бой? За право разума прокладывать себе дорогу в любом угодном ему направлении, свободно и самостоятельно. |
And this I would fight for: the freedom of the mind to take any direction it wishes, undirected. |
Да разве можно все это зачеркнуть?) - Мне, право, больше нравится сегодняшняя жизнь, - повторила она, но голос ее при этом дрогнул. |
How can I deny you?) I like these days better, she said but her voice was tremulous. |
The point is my daughter is entitled to protection. |
|
Но какое право ты имеешь рассчитывать на такое прощение и предлагать об этом пари? |
But what right have you to reckon on such forgiveness, and make bets about it? |
Когда у тебя столько прыщей как у меня, то имеешь право нажраться время от времени. |
When you have as many zits as I do You're entitled to get hammered once in a while. |
Упразднив в 1917 году царский юридический кодекс, Российская коммунистическая партия фактически легализовала гомосексуализм. |
Through the abolishment of the Tsarist legal code in 1917, the Russian Communist Party effectively legalised homosexuality. |
Российские спецслужбы разослали список людей, которые могли бы быть полезны Советскому дипломатическому представителю в Брюсселе. |
Russian intelligence services sent out a list of people who could be considered useful to the Soviet diplomatic representative in Brussels. |
Орбита тундры-это эксцентрическая российская геосинхронная орбита, которая позволяет спутнику проводить большую часть времени в одном месте. |
The Tundra orbit is an eccentric Russian geosynchronous orbit, which allows the satellite to spend most of its time over one location. |
Он объясняет, как функционировали ЮКОС и российская нефтяная промышленность, но выходит за рамки деловых вопросов. |
He explains how Yukos and Russia's oil industry functioned, but he goes beyond business matters. |
Самыми яростными интернет-промоутерами Трампа были платные российские пропагандисты / тролли, которых, по оценкам The Guardian, насчитывалось несколько тысяч. |
The most strident Internet promoters of Trump were paid Russian propagandists/trolls, who were estimated by The Guardian to number several thousand. |
Еще шестеро подозреваемых были осуждены российскими судами. |
Six other suspects have been convicted by Russian courts. |
На следующий день российские войска захватили стратегические Терские высоты в пределах видимости Грозного, выбив оттуда 200 окопавшихся чеченских боевиков. |
The next day, Russian forces captured the strategic Tersky Heights, within sight of Grozny, dislodging 200 entrenched Chechen fighters. |
Он соединяет российский и американский сегменты станции,и именно там экипажи вместе питаются. |
According to writer John Shiban, it was decided early on that John would die. |
Как и его американский аналог, Grumman X-29, Су-47 был в первую очередь демонстратором технологий для будущих российских истребителей. |
Like its US counterpart, the Grumman X-29, the Su-47 was primarily a technology demonstrator for future Russian fighters. |
В 2005 году российская студия Pro-Cinema Production выпустила телевизионный мини-сериал Есенин. |
In 2005 Russian studio Pro-Cinema Production produced a TV mini-series Yesenin. |
Небольшой седан Geely, CK, плохо показал себя в неофициальном краш-тесте, проведенном российским журналом в 2007 году. |
A small Geely sedan, the CK, performed badly in an informal crash test conducted by a Russian magazine in 2007. |
В это время казаки служили военными силами во многих войнах, которые вела Российская Империя. |
At this time, the Cossacks served as military forces in many wars conducted by the Russian Empire. |
Генерал взял на себя командование наземной операцией, а российская авиация должна была осуществлять воздушное прикрытие и обеспечивать возможность спутникового наблюдения. |
The general assumed command of the ground operation and Russian aircraft had to carry out air cover and enable satellite surveillance. |
Исследования, опубликованные российскими СМИ в 2017 году, показали восьмикратное повышение уровня соли в воде региона. |
Studies published by Russian media in 2017 indicated an eightfold increase in the level of salt in the water of the region. |
Российские биометрические паспорта в настоящее время выдаются на территории России и во всех ее консульствах. |
Russian biometric passports are currently issued within Russia and in all of its consulates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «российское право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «российское право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: российское, право . Также, к фразе «российское право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.