Рутинного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рекомендации для женщин с раком влагалища не должны иметь рутинного наблюдения визуализации для мониторинга рака, если у них нет новых симптомов или роста опухолевых маркеров. |
Recommendations for women with vaginal cancer is not to have routine surveillance imaging to monitor the cancer unless they have new symptoms or rising tumor markers. |
Хотя имеются предварительные данные о том, что терапия β-блокаторами помогает контролировать частоту сердечных сокращений, эти данные недостаточно значимы для ее рутинного применения. |
While there is tentative evidence for β-Blocker therapy to help control heart rate, evidence is not significant enough for its routine use. |
Профилактика этих состояний не рассматривается как оправдание рутинного обрезания младенцев в западном мире. |
Prevention of these conditions is not seen as a justification for routine circumcision of infants in the Western world. |
До сих пор, Западной Африке удалось избежать худших из эндемик и рутинного насилия, которое сопровождает прохождение наркотиков через Центральную Америку. |
So far, West Africa has avoided the worst of the endemic and routine violence that accompanies the passage of drugs through Central America. |
Другие диагностические тесты и биомаркеры по-прежнему находятся в стадии оценки, но в настоящее время они не имеют четких доказательств в поддержку их рутинного использования. |
Other diagnostic tests and biomarkers remain under evaluation but currently these lack clear-cut evidence to support their routine use. |
С одной стороны, мы получаем использование аллигаторов в качестве ступенек и напыщенного питбуля рутинного шерифа Пеппера, захваченного захватывающей погоней за лодкой. |
On one side we get the use of alligators as stepping stones and the pompous pitbull of rootin' tootin' Sheriff Pepper caught up in the thrilling boat chase. |
Как правило, он не рекомендуется для рутинного использования людьми без каких-либо других проблем со здоровьем, в том числе в возрасте старше 70 лет. |
It is generally not recommended for routine use by people with no other health problems, including those over the age of 70. |
Во время практически любого рутинного движения эксцентрические сокращения помогают сохранять движения плавными, но также могут замедлять быстрые движения, такие как удар или бросок. |
During virtually any routine movement, eccentric contractions assist in keeping motions smooth, but can also slow rapid movements such as a punch or throw. |
Не рекомендуется для рутинного применения у детей. |
It is not recommended for routine use in children. |
Не рекомендуется для рутинного применения у лиц с пониженным уровнем сознания. |
It is not recommended for routine use in those with a decreased level of consciousness. |
Износ зубов может быть доведен до сведения человека во время рутинного стоматологического осмотра. |
Tooth wear may be brought to the person's attention during routine dental examination. |
Стандартные диагностические мероприятия при гемохроматозе, тесты на насыщение трансферрином и ферритином не являются частью рутинного медицинского тестирования. |
Standard diagnostic measures for haemochromatosis, transferrin saturation and ferritin tests, are not a part of routine medical testing. |
В частности, неприменение рутинного контроля калия со спиронолактоном у молодых женщин снизило бы затраты, связанные с его использованием. |
Notably, non-use of routine potassium monitoring with spironolactone in young women would reduce costs associated with its use. |
Ингибиторы ФНО, такие как Этанерцепт, по-видимому, неэффективны и не рекомендуются для рутинного применения. |
TNF inhibitors, such as etanercept, appear to be ineffective and are not recommended for routine use. |
Это создает трудности для рутинного массового лечения, поскольку люди с онхоцеркозом особенно плохо реагируют на лечение лимфатического филяриоза. |
This creates difficulties for routine mass treatment because people with onchocerciasis in particular react badly to treatment for lymphatic filariasis. |
Тестирование ARA, однако, недостаточно точно для рутинного диагностического использования. |
ARA testing, however, is not accurate enough for routine diagnostic use. |
Существуют ограниченные доказательства полезности рутинного использования низкоуглеводной диеты для людей с сахарным диабетом 1 типа. |
There is limited evidence for the usefulness of routine use of low-carbohydrate dieting for people with type 1 diabetes. |
Во время рутинного исследования планеты Гамма Триангули-6 один из моих людей был убит ядовитым растением. |
While making a routine exploration of the unexplored Gamma Trianguli VI, one of my men has been killed by a poisonous plant. |
Часто они обнаруживаются самими женщинами и в качестве случайной находки во время рутинного обследования органов малого таза. |
Often, they are found by the women herself and as an incidental finding during a routine pelvic examination. |
Эти анализы в настоящее время недоступны для рутинного клинического применения. |
These assays are not currently available for routine clinical use. |
Раньше полировка зубов была услугой, предоставляемой на каждом гигиеническом приеме, поэтому многие пациенты ожидают этого как часть рутинного ухода. |
Previously, tooth polishing was a service provided at every hygiene appointment, due to this many patients expect this as part of the routine care. |
Такие технологии принесли значительное количество рутинного чтения и письма на большинство современных рабочих мест. |
Such technologies have brought substantial amounts of routine reading and writing into most modern workplaces. |
Тесты на антитела к ВИЧ специально разработаны для рутинного диагностического тестирования взрослых; эти тесты являются недорогими и чрезвычайно точными. |
HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults; these tests are inexpensive and extremely accurate. |
METAR также известен как метеорологический терминал авиационного рутинного метеорологического отчета или метеорологического отчета аэродрома. |
METAR is also known as Meteorological Terminal Aviation Routine Weather Report or Meteorological Aerodrome Report. |
Обществу было трудно отказаться от процедур, необходимых для рутинного физического обследования и его необходимости. |
Society had a hard time excepting the procedures required for the routine physical examination and its necessity. |
Моча часто является предпочтительным образцом для рутинного мониторинга злоупотребления наркотиками. |
Urine is often the preferred specimen for routine drug abuse monitoring purposes. |
Ревматическая лихорадка, начиная с появления рутинного введения пенициллина при фарингите горла, стала менее распространенной в развитых странах. |
Rheumatic fever, since the advent of routine penicillin administration for Strep throat, has become less common in developed countries. |
То, что является и должно быть делом рутинного copyedit, чтобы удалить избыточность, Бибигон превращается в войну редактирования, снова и снова. |
What is and should be a matter of a routine copyedit to remove redundancy, Bibigon turns into an edit war, time and again. |
Метаболические нарушения могут присутствовать при рождении, и многие из них могут быть выявлены с помощью рутинного скрининга. |
Metabolic disorders can be present at birth, and many can be identified by routine screening. |
Любой интерес к этому ящику будет удовлетворен после прочтения рутинного дневника. |
If anyone opens this, reading this diary of mundane daily life should satisfy their curiosity about this drawer. |
