Ручонки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После всех лет, в течение которых он страдал клептоманией его шаловливые ручонки наконец-то нашли доказательство того что это ты проворачивала эти грязные делишки. |
After all these years of kleptomania, his sticky fingers finally found evidence that you were up to some nasty, nasty business. |
Try to get my little hands on it? |
|
Думаю, что загребущие ручонки мисс Фербер положили этому конец. |
I GUESS THE LIGHT-FINGERED MRS. FERBER JUST PUT AN END TO THAT. |
Убери свои ручонки от этой штучки. |
Get your hand off that squiggly little thing. |
His little hands should be going everywhere. |
|
Взгляни на эти крохотные ручонки. |
Look at those tiny little hands. |
Я буду там еще до того, как Брэдшоу начнет разминать хилые ручонки. |
I'll be there before bradshaw even begins warming up his old noodle arm. |
Убери от меня свои наркоманские ручонки! |
Get your dope fiend hands off me! |
До чего ж приятно чувствовать теплое, нежное тельце, трогать мягкие ручонки, безотчетно сучащие ножки! |
How warm and lovely it was to hold a child in one's lap, and the soft little arms, the unconscious cheeky little legs. |
Опустите ваши гормональные ручонки вниз. |
Put your hormonal little hands down. |
Неудивительно, что поддельное сообщение российского пропагандистского СМИ попало в маленькие ручонки Трампа. |
That a spurious report by a Russian propaganda outlet made it into Trump’s small hands and was repeated isn’t exactly surprising. |
Тогда я в первый раз дотронулся до бедной твоей ручонки. |
That was the first time that I touched thy poor, little hand. |
Вот только ручонки у него дрожат, - заметила м-с Морли. - Пьет, похоже. |
His hand shakes, said Miss Morley. In my opinion he drinks. |
Ты берешься абсолютно за все, что принесет евро в твои грязные ручонки. |
You move just about anything you can get your trashy Euro hands on. |
Щелкнешь мне своими пальцами еще раз, Уэйд, и Богом клянусь, я срублю их с твоей маленькой ручонки. |
You snap those fingers at me one more time, Wade, I swear to God I will chop them off that dainty little hand of yours. |
Несмотря на глупый вид мышонка, ручонки которого служили стрелками, Лэнгдон никогда не расставался с этими часами. |
Despite the contorted foolishness of Mickey's outstretched arms designating the hour, it was the only watch Langdon had ever worn. |
Hey, get your greasy hands off my girl. |
|
Ручонки протянулись неуверенно, дотронулись, схватили, обрывая лепестки преображенных солнцем роз, комкая цветистые картинки. |
Small hands reached out uncertainly, touched, grasped, unpetaling the transfigured roses, crumpling the illuminated pages of the books. |
Small hands seized Philip, and he was dragged towards the hut. |
|
Ручонки прочь от моих Летс! |
Get your damn hand off of my Let's! |
Даже когда Алиса была совсем крошкой, ее ручонки удерживали меня на праведном пути, как ничто в мире. |
Even when she was just a baby her wee hand seemed to lead me down the right path as nothing else had ever done. |
Они скупают все потенциальные месторождения, до которых могут дотянуться их жадные ручонки. |
I mean, they're buying up every exploration long shot they can get their hands on. |
Tell him to keep his hand off me. |
|
И что же ты будешь делать с состоянием Хэвишемов, как только заполучишь его в свои загребущие ручонки? |
So, what will you do with the Havisham fortune once you get your grubby little hands on it? |
The Yakuza like a finger in every pie They're like leeches |
