Рыбалке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну, он совершенный чайник в рыбалке. |
Well, he's a whole other kettle of fish. |
Ваш в охоте / рыбалке, Кит О'Нил юго-восточные Охотники за трофеями, 28 апреля 2007 года. |
Yours in hunting/fishing, Keith O' Neal Southeastern Trophy Hunters, April 28, 2007. |
В Курейке Сталин жил в тесном контакте с коренными тунгусами и остяками и большую часть времени проводил на рыбалке. |
In Kureika, Stalin lived closely with the indigenous Tunguses and Ostyak, and spent much of his time fishing. |
Мы познакомились у газетного киоска, оба схватили последний номер Field and Stream. (журнал о рыбалке, охоте и т.д.) |
We met at the newsstand. We both grabbed for the last Field and Stream. |
так это он спас меня тогда на рыбалке, когда опрокинулась лодка? |
He's the guy that saved my life on that fishing trip when the boat capsized? |
Затем Гибсон отправился в двухнедельный отпуск в Корнуолл, где большую часть времени проводил на рыбалке. |
Gibson then went on a fortnight's leave to Cornwall where he spent most of his time fishing. |
Он научился стрелять и практиковаться в рыбалке, пока жил там. |
He learned to shoot and practice his fishing skills while living there. |
Затем Гибсон отправился в двухнедельный отпуск в Корнуолл, где большую часть времени проводил на рыбалке. |
In the pre-Christian Norse societies, Norns were thought to have visited newborn children. |
Поэтому он убивает отца на рыбалке. |
So the father is killed whilst fishing. |
Художник Фрэнсис Голден, наиболее известный своими акварелями о рыбалке и охоте, рисовал иллюстрации начиная с 1964 года. |
Artist Francis Golden, best known for watercolors of fishing and hunting, drew the illustrations starting in 1964. |
Данил был, я бы сказала, можно сказать его самым лучшим учеником по рыбалке. |
Danil was, I would say, his best student. |
Мне было так одиноко, а у мужчин в Сент-Клауде роман сводится к совместной рыбалке на льду. |
I've been lonely, Marshall, and all the men in St. Cloud's idea of romance is taking me ice fishing. |
Пещера Бломбос и участок 440 В Судане также свидетельствуют о рыбалке. |
Blombos Cave and Site 440 in Sudan both show evidence of fishing as well. |
Значит ли это, что я получил обратно своего старого товарища по рыбалке? |
Does this mean I get my old fishing buddy back? |
придя домой, вы не должны позорить звание студента, предаваясь охоте, рыбалке, азартным играм и другим развлечениям. |
When returned home, must not tarnish your schorlarly reputation by indulging hunting, fishing... gambling and entertainment. |
I'm going to the garage to get my fishing gear, have you ever been fishing? |
|
'Ephemera' regarded this as the acme of his teachings on fishing. |
|
Часто используется в спортивной рыбалке для обозначения не выпущенной рыбы. |
Often used in sports fishing to refer to a fish not released. |
У вас замечательная возможность проговорить о рыбалке до Нью-Йорка. |
That'll give you a chance to talk fish till New York. |
Если я и знаю что-то о зимней рыбалке, хотя я и уверена, что ничего не знаю, Мы должны выстрелить бластером в лед, чтобы сделать отверстие. |
If I understand ice fishing, and I'm pretty sure I don't, we'll need to laser-blast a hole in the ice. |
В конце января в деревне ежегодно проходит дерби по подледной рыбалке на озере Файф. |
The village annually hosts the Fife Lake Ice Fishing Derby near the end of January. |
В последнее время, читая журналы об альпинизме, рыбалке и путешествиях, я вдруг начинаю скучать о доме. |
Lately, reading magazines about climbing, fishing and travelling suddenly makes me miss home. |
Понимаете, мы были на рыбалке, там был пирс и мой муж, он... |
We were on a fishing trip, and there was this jetty, and my husband, he... |
Что такого особенного в этой подледной рыбалке, не понимаю? |
What's so great about ice fishing anyway? |
Ты не понимаешь главного в рыбалке, Винс. Фишка не в том, чтобы поймать рыбу. |
The thing you don't understand about fishing, Vince, right... is it's not actually about catching fish. |
I'll finally get the time to catch up on some back issues of Bass Master. |
|
Он нарисовал меня на рыбалке. |
No he drew a picture of me fishing. |
Знаешь, что говорят о рыбалке - это натуральный транквилизатор. |
You know what they say about fishing- it's nature's tranquilizer. |
That's also a way of killing your own food. |
|
Предполагалось, что ты будешь со мной на рыбалке. |
You were supposed to be ice fishing with me. |
Пещера Бломбос и участок 440 В Судане также свидетельствуют о рыбалке. |
Blombos Cave and Site 440 in Sudan both show evidence of fishing as well. |
Что ж, они белые из Миннесоты, так что о хоккее, рыбалке, лыжах, парусном спорте, и после пары бокалов поставить диск Принса. |
Well, they're white people from Minnesota, so hockey, fishing, skiing, sailing, and after a few drinks, put on a Prince album. |
Отдыхать Путин любит на охоте или на рыбалке в каких-нибудь удаленных местах, и при этом его сопровождает минимальное количество людей. |
Putin's idea of a break is a hunting or fishing vacation in a remote area, with as few people around him as possible. |
Я отправилась в библиотеку и набрала самых информативных книг по рыбалке. |
I went to the library and got of all their best informational books on fishing. |
На рыбалке они у нее были закручены на затылке, и это ей больше шло. |
I thought she looked better with it swung at the back like she'd worn it on the fishing trip. |
Right, so, Prime Minister on the front cover of Fishy Weekly or whatever. |
|
Можно подумать, я здесь на рыбалке! -пожаловался Тони Доминик. |
Jesus! I feel like I'm on a fishing cruise, Tony told Dominique. |
Бенсон, заядлый орнитолог и охотник с юных лет, проводил почти каждый не зимний уик-энд на охоте или рыбалке. |
Benson, an avid birdwatcher and hunter from a young age, spent nearly every non-winter weekend hunting or fishing. |
- взять SB. на рыбалке - take sb. fishing
- на рыбалке - out fishing
- о рыбалке - about fishing
- я был на рыбалке - i was fishing
