Журналам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
...благодаря газетам и журналам, публикация которых не прекращается в течение 24 часов в сутки... и спутниковому обеспечению, которому под силу соединить- |
With its printing presses that run 24 hours a day... and its satellite facilities linking every last... |
Кроме того, были ограничены радиопередачи, приостановлены телевизионные услуги, некоторым журналам было приказано прекратить издание, а газеты были сокращены в размерах. |
In addition, radio broadcasts were limited, television services were suspended, some magazines were ordered to stop publishing, and newspapers were reduced in size. |
Согласно бортовым журналам, впоследствии он летал с линейными капитанами, которые не были инструкторами. |
According to the logbooks, he subsequently flew with line captains who were not instructors. |
Согласно журналам посещений Пикмора, того, кто приходил к Шоу, звали Дэннис Вормвуд. |
According to Peakmore's visitor's logs, the person who came to see Shaw was named Dennis Wormwood. |
Предположительно, у полиции есть доступ к камерам видеонаблюдения или журналам регистрации кредитных карт,которые могут получить время 7-11. |
Presumably the police have access to security cameras or credit card/register logs that could get the 7-11 time. |
Для этой книги Кросс провел более 400 интервью и получил доступ от Кортни Лав к журналам Кобейна, текстам песен и дневникам. |
For the book, Cross conducted over 400 interviews, and was given access by Courtney Love to Cobain's journals, lyrics, and diaries. |
Регистрации распределяются по определенным производственным заказам, проектам и другим соответствующим журналам. |
The registrations are allocated to specific production orders, projects, or other relevant journals. |
И обратился к тому, что ему казалось источником образования, - к журналам. |
And he turned to what seemed to him the very source of culture-the magazines. |
Решение суда распространяло ту же конституционную защиту, которая была предоставлена книгам, журналам, фильмам и устным высказываниям, на материалы, опубликованные в Интернете. |
The court's decision extended the same Constitutional protections given to books, magazines, films, and spoken expression to materials published on the Internet. |
Затем клиентам обычно предоставляется неограниченный доступ к безалкогольным напиткам, манге, журналам, интернету, онлайн-видеоиграм и онлайн-порнографии. |
Customers are then typically given unlimited access to soft drinks, manga, magazines, Internet, online video games, and online pornography. |
I'll finally get the time to catch up on some back issues of Bass Master. |
|
Согласно журналам сервера обслуживающей компании только один телефон на каждом рейсе соединён с роутером и стал причиной проблем с Wi-Fi. |
Liftoff Wireless' server logs show only one phone on each plane connected to the router and caused Wi-Fi to go down. |
Только 1000 экземпляров были записаны на кассету и розданы поклонникам и рок-и металлическим журналам. |
Only 1,000 copies were recorded on cassette tape and distributed to fans and rock and metal magazines. |
Судя по журналам, у них были большие усы. |
From the magazines, I noticed they had big mustaches. |
Статьи по качественным журналам давно не обновлялись-видимо, с 26 августа. |
Articles by quality logs haven't been updated in a while - since August 26, apparently. |
Согласно этим журналам, он был в оперативном штабе. |
According to these logs, he was in the operations building. |
Тут кто-то прочёл реферат по американским журналам - назревало что-то похожее и у американцев. |
Then somebody read a paper in an American journal, and somebody else read another. The Americans had something similar brewing. |
If you give me access the antenna control logs. |
|
Они обеспечивают доступ к более чем 100 электронным базам данных и более чем 47 500 электронным журналам. |
They provide access to more than 100 electronic databases and more than 47,500 electronic journals. |
Библиотеки имеют коллекции печатных и медийных материалов и предоставляют доступ к различным онлайновым базам данных и журналам. |
The libraries have collections of print and media materials and provide access to various online databases and journals. |
А я просто циничный парень из ВВС со шкафом, забитым журналами Нэшнл Джиографик. |
I'm just a cynical Air Force guy with a closet full of National Geographic. |
Хотя тайм и экономист могут быть журналами, статьи в них - это анализ. |
While Time and the Economist may be magazines the articles within them are an analysis. |
Руководство по публикации APA широко используется журналами в области социальных, образовательных и поведенческих наук. |
The APA publication manual is widely used by journals in the social, educational and behavioral sciences. |
Железнодорожная хирургия была особенно хорошо развита в США с официальными профессиональными организациями и научными журналами. |
Railway surgery was especially well-developed in the US with formal professional organisations and scholarly journals. |
Политики в XIX веке активно пользовались газетами, журналами и брошюрами, а также плакатами. |
Politicians in the 19th century made heavy use of newspapers, magazines, and pamphlets, as well as posters. |
I ran three magazines in a worldwide publishing house. |
|
Небольшие витрины с шоколадными конфетами, журналами и напитками расположены на каждой кассе, чтобы соблазнить покупателей, пока они ждут, чтобы их обслужили. |
Small displays of chocolates, magazines, and drinks are located at each checkout to tempt shoppers while they wait to be served. |
Я оставил их с капитаном для сохранности, но не вижу их с остальными журналами. |
I left them with our captain for safekeeping, but I don't see them with the rest of the journals. |
Макки разнообразил предложение стенда более типичными журналами и ценами в круглосуточном магазине, но сохранил оригинальное название. |
Muckey's diversified the stand's offering with more typical magazines and convenience store fare, but maintained the original name. |
В ней ты найдешь все числа за прошлый год, когда меня не было в городе, вместе с журналами регистрации западного крыла за тот же период. |
In it, you will find every date I was out of town during the last year, along with the west wing logs for the same period. |
Во время своего визита в США группа встретилась с влиятельными радиопрограммистами, телевизионными сетями и журналами. |
During their visit to the US, the group met with influential radio programmers, TV networks, and magazines. |
Они делали вид, будто идут к полке с журналами или к фонтанчику для питья, а сами поглядывали на него украдкой. |
I watched them walk by acting like they were going to the magazine rack or the drinking fountain, so they could sneak another look at the face. |
Сверь всё это с аэродромными журналами, а потом обрати особое внимание на полеты, которые нарушают комендантский час. |
OK, cross-reference all these with the airfield's logs, then concentrate on the ones that seem to be breaking the curfew. |
В 2005 году Paglia был назван одним из 100 лучших публичных интеллектуалов журналами Foreign Policy и Prospect. |
In 2005, Paglia was named as one of the top 100 public intellectuals by the journals Foreign Policy and Prospect. |
В 2008 году опрос, проведенный журналами Foreign Policy и Prospect, показал, что Петреус входит в число 100 лучших общественных интеллектуалов мира. |
In 2008, a poll conducted by Foreign Policy and Prospect magazines selected Petraeus as one of the world's top 100 public intellectuals. |
Сидит сейчас в саду этого дома на Лонг-Айленде, обложившись книгами, журналами и газетами. |
Mrs Van Hopper sitting about in the garden of that house on Long Island, with novels, and magazines, and papers on her lap. |
С тех пор я получал от них телеграммы с пожеланиями, со снимками, журналами и тоннами брошюр. Но ни разу я не получил ни единого письма. |
I had received a telegram greeting from them, some images, magazines, and tons of brochures-but not one letter. |
Впервые когда мой отец застукал меня с этими журналами, он был очень расстроен. |
The first time my dad caught me looking at one of those magazines, he got really upset. |
Сведения о разрешениях, необходимых для управления рабочими нагрузками и журналами событий в Exchange Server 2016. |
Learn about permissions that are required to manage workloads and event logs in Exchange Server 2016. |
Событие было описано научными журналами, в том числе Ла Решерш номер 159, октября. |
The event was described by scientific journals, including La Recherche Nr. 159, Oct. |
Исследователи из Pew Research Center обнаружили, что более 60% американцев получают доступ к новостям через социальные сети по сравнению с традиционными газетами и журналами. |
Researchers at Pew Research Center discovered that over 60% of Americans access news through social media compared to traditional newspaper and magazines. |
Я предполагаю, что он применим к блогам, связанным с другими опубликованными периодическими изданиями, например, журналами, правильно? |
I assume his is applicable to blogs associated with other published periodicals, e.g., magazines, correct? |
Книги для записи периодических записей пользователя, такие как ежедневная информация о путешествии, называются журналами или просто журналами. |
Books for recording periodic entries by the user, such as daily information about a journey, are called logbooks or simply logs. |
В середине комнаты стоял большой стол, заваленный книгами и журналами. |
A great table in the middle was comfortably littered with books and magazines. |
В 2005 и 2008 годах он был выбран журналами Foreign Policy и Prospect как один из 100 самых влиятельных общественных интеллектуалов в мире. |
In the years 2005 and 2008 he was selected by Foreign Policy and Prospect magazines as one of the top 100 most influential public intellectuals in the world. |
Когда SEM и управление журналами объединены, для мониторинга SIEM доступна дополнительная информация. |
In advanced mode Mastodon approximates the microblogging user experience of TweetDeck. |
Существует целый ряд программных и аппаратных устройств, которые могут быть использованы в дополнение к обычным журналам и обычным другим мерам безопасности. |
In North America, borscht is often linked with either Jews or Mennonites, the groups who first brought it there from Europe. |
Он снабжает музыкой, товарами, уличной одеждой, краской из баллончика, предметами искусства, DVD-дисками и журналами уличного искусства. |
It stocks music, merchandise, street apparel, spray paint, art supplies, DVDs, and street art magazines. |
То же самое с журналами и книгами — дочитав главу, вы решаете, хотите ли продолжать чтение. |
The same with magazines, books - you get to the end of a chapter, prompts you to consider whether you want to continue. |
Большинство этих историй было отвергнуто ведущими журналами и журналами. |
Most of these stories were rejected by leading magazines and journals. |
Стейн был опубликован журналами и газетами по всему миру, а также является постоянным гостем Национального синдицированного шоу Раша Лимбо. |
Steyn has been published by magazines and newspapers around the world, and is a regular guest host of the nationally syndicated Rush Limbaugh Show. |
Многие крупные печатные издательства также выпустили цифровые журналы и веб-сайты, где веб-манга публикуется наряду с их серийными журналами. |
Many of the big print publishers have also released digital only magazines and websites where web manga get published alongside their serialized magazines. |
Этот термин не следует путать с другими, удобочитаемыми журналами, которые обычно предоставляет система управления базами данных. |
This term is not to be confused with other, human-readable logs that a database management system usually provides. |
- ссылка для доступа к журналам - log retrieval link
- согласно журналам - according to the logs
