Охоте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Квайв-Смит прибывает в Лондон, чтобы присоединиться к охоте. |
Quive-Smith arrives in London to join the hunt. |
Они запихнули веб-камеру мне в шкафчик, засунули жучок в мой сканер цен один из них, псих, таскался за мной с видеокамерой с комментариями о выслеживании и охоте на сурка грету. |
They put a webcam in my locker, they bugged my price gun, the psychotic one follows me with a video camera narrating the tracking and hunt of the Greta marmot. |
несчастный случай на охоте. |
A tragic hunting accident. |
Так кажется на первый взгляд, а тому, у кого есть степень в охоте за деньгами, видно, что у нее нет с собой сумки. |
To the untrained eye, but to someone with a degree in gold diggery, I notice that she doesn't have her purse with her. |
Майк Бакстер из Настоящего туриста напоминает вам, что на зимней охоте вас поджидает лучшая подруга зимы - гипотермия, так что осторожней. |
Mike Baxter for outdoor man reminding you that winter hunting' brings off winter's best friend, hypothermia, so watch out. |
Я уважаю ваш старославный род и преклоняюсь перед вашей невыразимой красотой, однако моё сердце принадлежит навсегда охоте, стрельбе и скачкам. |
I honour your ancien family and your great beauty, but my heart belongs forever to hunting, shooting and riding. |
Ухура несколько раз вызывается в качестве полевого офицера, пытаясь использовать свое свободное владение клингонским языком, чтобы помочь в охоте за беглым Джоном Харрисоном. |
Uhura is called upon several times to act as a field officer, attempting to use her fluency in Klingon to assist in the hunt for the fugitive John Harrison. |
Это манускрипт о соколиной охоте 16 века. |
It's the Falconer manuscript from the 16th century. |
Find out everything he knows about this scavenger hunt. |
|
Его охотничьи навыки оказались полезными не только в африканском Вельде, но и позже, когда он публиковал статьи и читал лекции об охоте на крупную дичь. |
His hunting skills proved useful not only in the African veld, but also later in life when he would publish articles about and give lectures on big-game hunting. |
Хамелеоны так хорошо приспособлены к жизни и охоте на деревьях, что сложно представить их живущими где-либо ещё. |
Chameleons, in short, are so perfectly adapted to a life spent hunting in trees that it's hard to imagine how they could live anywhere else. |
Теперь только я смогу участвовать в пасхальной охоте за яйцами. |
You're going to have to only allow me into the easter egg hunt, sir. |
Мэри начинает работать с Артуром Кетчом из литераторов, чтобы вернуться к охоте. |
Mary begins to work with Arthur Ketch of the Men of Letters in order to get back into hunting. |
Убийство на охоте не подпадает под уголовный кодекс, это считается несчастным случаем. |
Murder while hunting is not covered by criminal law-it's consideres as accident... |
В 1869 году он присоединился к предприятию по охоте и ловле на соленой реке к северо-западу от Форт-Хейса в Канзасе. |
In 1869 he joined a venture in hunting and trapping on the Saline River northwest of Fort Hays in Kansas. |
Команда организовала сбой питания, чтобы положить конец охоте. |
The crew orchestrated a power failure in order to end the hunt. |
Qara Khan decided to assassinate Oghuz at a hunting party. |
|
Некоторые испытания с помощью суровых испытаний будут по-прежнему использоваться в 17 веке в охоте на ведьм. |
Certain trials by ordeal would continue to be used into the 17th century in witch-hunts. |
Это был наш первый совместный тур, и вы не можете представить мою радость, когда я узнал, что этот парень из Кентукки никогда не был на охоте на бекаса. |
This is our first tour together, and you cannot imagine my joy when I learned that this Kentucky boy here had never been on a snipe hunt. |
Композиция включает в себя аллюзии на аристократическое стремление к охоте, такие как собака на переднем плане и Сокол справа. |
The composition includes allusions to the aristocratic pursuit of hunting such as the dog in the foreground and the falcon on the right. |
Он отправит её по почте кому-то, участвующему в охоте. |
He'll post it to someone involved in the hunt. |
Присоединяюсь к охоте. |
Sharing the hunt. |
Они могут вытягивать свои когти на охоте или в целях самообороны, лазания, разминания или для дополнительной тяги на мягких поверхностях. |
They may extend their claws in hunting or self-defense, climbing, kneading, or for extra traction on soft surfaces. |
Abe dedicated his life to hunting them down. |
|
Я не возражаю, чтобы мои комментарии подвергались критике именно потому, что у меня нет собаки в этой охоте. |
I don't mind my comments being criticized specifically because I have no dog in this hunt. |
Он превратил всю городскую площадь в вечеринку по охоте за Кетрин. |
He turned the entire town square into a hunting party for Katherine. |
Пойман на незаконной охоте на оленей графа Честера |
Caught poaching the Earl of Chester's venison. |
Джозеф никогда не участвовал в охоте на тигра, за исключением единственного случая, когда произошел рассказанный им эпизод и когда он чуть не был убит, - если не тигром, то страхом. |
He had never been but once at a tiger-hunt, when the accident in question occurred, and when he was half killed-not by the tiger, but by the fright. |
Я каждый год там бываю на охоте, и твой лес стоит пятьсот рублей чистыми деньгами, а он тебе дал двести в рассрочку. |
I go there every year shooting, and your forest's worth a hundred and fifty roubles an acre paid down, while he's giving you sixty by installments. |
Ooh, that's a lot of carbohydrates for a man on the prowl. |
|
Утром 28 марта 2008 года l'Acadien II и ее экипаж из шести человек отправились с островов Магдалены, чтобы принять участие в канадской коммерческой охоте на тюленей в 2008 году. |
L'Acadien II and her crew of six set out from Magdalen Islands the morning of March 28, 2008 to take part in the 2008 Canadian commercial seal hunt. |
Отойди, Ровер, этот пес готов к охоте! |
Now, move over, Rover, this dog's ready to hunt! |
Держу пари, он на охоте на змей. |
I'll bet he's at that rattlesnake hunt. |
Он на миссии по охоте за важной персоной... человеком, тебя такое не интересует. |
He's on a mission after a high-value target ... a human one, so not your thing. |
Первые пневматические ружья были разработаны еще в 1500-х годах и с тех пор используются в охоте, спорте и войне. |
The first air guns were developed as early as the 1500s, and have since been used in hunting, sporting and warfare. |
Они часто включали сцены, изображающие жертвоприношения богине, и, по крайней мере, на одном примере, умерший человек показан присоединяющимся к охоте Дианы. |
They often included scenes depicting sacrifices to the goddess, and on at least one example, the deceased man is shown joining Diana's hunt. |
Обещаете никогда не вспоминать о мести? Посвятить свою жизнь охоте? |
You promise to cast aside all notions of vengeance... and commit to the life of a hunter? |
Ли слушал ее, но мысли его где-то бродили, рыскали взад и вперед, как легавая на охоте, временами он кивал и что-то мычал себе под нос. |
And sometimes while she talked Lee's mind wandered out and came back and went out again like a ranging dog, and Lee would nod at intervals and make a quiet humming sound. |
He's offered to help me hunt down Warlow. |
|
Ваше Величество, я тоже хочу... поупражняться в охоте. |
Your Majesty, I also want to do some exercise. |
Это привело к охоте и земледелию этих видов отчасти из-за их шкур. |
This has led to hunting and farming of these species in part for their skins. |
Болтала о магараджах, об охоте на тигров и слонов и так далее. |
Went on about a Maharajah and shooting at tigers and elephants and so on. |
Который совершенно случайно был на охоте, когда ты делал пробежку в лесу. |
Which coincidentally was out hunting, when you run alone in the woods. |
Устье реки Айова было превосходным местом для людей, искусных в охоте и собирании пищи. |
The mouth of the Iowa River was a superb location for people skilled in hunting and the gathering of food. |
Черный муравей и надсмотрщик говорят об охоте. |
Black Ant and Taskmaster are talking about the Hunt. |
В 1907 году она опубликовала книгу жена Нимрода, настоящую книгу об охоте и путешествиях, действие которой происходит на Западе Соединенных Штатов. |
In 1907 she published the book Nimrod's Wife, a true hunting and travel book set in the Western United States. |
Мама на охоте играет Salme Dahlstrom |
Mama's on the prowl. (Salme Dahlstrom's C'mon Y'all playing) |
Позже Джеймс обнаруживает дневник сновидений своей сестры, где Чарли пишет о своей охоте на Макса. |
Later, James discovers his sister's dream journal where Charlie writes about her hunt for Max. |
Раз мы вскладчину платим за самолетное топливо, не скажешь мне откуда этот внезапный интерес к охоте за сокровищами? |
Since we're still going Dutch on supersonic jet fuel, do you mind telling me why you're suddenly interested in the treasure hunt? |
В 1143 году, когда король и королева отдыхали в Акре, Фульк погиб на охоте. |
In 1143, while the king and queen were on holiday in Acre, Fulk was killed in a hunting accident. |
Эти цифры не публикуются, но докладываются Консультативному комитету по охоте. |
These figures are not published but reported to the Hunting Advisory Committee. |
Религия также играла большую роль в охоте на американских бизонов. |
Religion also played a big role in Native American bison hunting. |
Франц Фердинанд питал страсть к трофейной охоте, которая была чрезмерной даже по меркам европейского дворянства того времени. |
Franz Ferdinand had a fondness for trophy hunting that was excessive even by the standards of European nobility of this time. |
Хорошие парни-один из моих любимых фильмов, и я всегда был на охоте, чтобы попытаться найти свою версию этого. |
Goodfellas is one of my favorite movies and I was always on the hunt to try to find my version of that. |
Сипухи специализируются на охоте на наземных животных, и почти вся их пища состоит из мелких млекопитающих, которых они находят по звуку, так как их слух очень острый. |
Barn owls specialise in hunting animals on the ground and nearly all of their food consists of small mammals which they locate by sound, their hearing being very acute. |
Им нужна моя помощь по охоте за теми авто с самостоятельным вождением, которые обратились во зло. |
They need my help hunting down those self-driving cars that turned evil. |
- быть в охоте - to be on the hunt
- быть на охоте - be on the hunt
- посвященный охоте - dedicated to hunting
- по охоте - hunting
- по своей охоте - of her own
- несчастный случай на охоте - hunting accident
- быть в половой охоте - be in rut
- всегда на охоте - always on the hunt
- в охоте - in the hunt for
- присоединиться к охоте - join the hunt
- на охоте - on a hunting trip
- я отрежу к охоте - i will cut to the chase
- на охоте на ведьм - on a witch hunt
- собака, обученная охоте на хорька - foumart dog
- об охоте - about hunting
- Страсть к охоте - passion for hunting
