Рыбкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если ты хочешь совет по покупке недвижимости или по уходу за твоей золотой рыбкой иди в видео магазин вниз по улице. |
If you want advice on buying real estate or housebreaking your goldfish go to the video store down the street. |
Ольга подбегает к нему, готовится прыгнуть рыбкой, подскальзывается и срывает к черту все декорации. |
Olga lost her balance, tried to straighten up, slipped and pulled over the whole set! |
Ну, я отлично помню, как он бросил яйцо в меня, и неубедительное его оправдание и ещё его смех, когда какие-то дети сбежали с моей золотой рыбкой в сумке. |
Well, I remember a perfectly tossed egg from me, an unconvincing whoops from him, and the sound of laughter as some children ran away with my goldfish-in-a-bag. |
Кит пронесся сквозь их строй и рыбкой бросился в зияющую черную дыру. |
Kit's flying tackle caught Lachley's knees-and sent them both reeling straight through the gaping black hole of the Denver Gate. |
А поскольку им одиноко без мамочки Вэл и ее котятской развлекаловки... Видела бы ты, что я вытворяю с рыбкой и тако... |
And since they get lonely without Mama Val and her Kitty Playtime show... you should see what I do with fishing lures and tacos... |
They pursue the little fish but leave the big fish alone. |
|
Ричард Брэнсон сбежал со своего трансатлантического воздушного шара, но отказался стать первой более легкой, чем воздух, золотой рыбкой. |
Richard Branson escaped from his trans-Atlantic balloon but declined becoming the first lighter-than-air Goldfish. |
Кошка сломала полку у меня в парадной, ту, на которой был аквариум с золотой рыбкой. |
The cat brought down a shelf in my front room with the goldfish on. |
I won't be a goldfish in a bowl. |
|
В первые недели жизни мальки быстро растут—адаптация, порожденная высоким риском быть съеденными взрослой золотой рыбкой. |
In their first weeks of life, the fry grow quickly—an adaptation born of the high risk of getting devoured by the adult goldfish. |
Ну да, намного приятнее ехать по дорогое, с рыбкой, которая высовывает свою голову из окна. |
'Cause it's so much cuter driving down the road with your fish's head sticking out the window. |
You know the difference between big fish and little fish? |
|
Почему ты положил свои зарыганные штаны в стиралку вместе с дохлой золотой рыбкой? |
Why your trousers in the washing machine moldy with a dead goldfish? |
Не так унизительно, как твой прыжок рыбкой на пол. |
Not as humiliating as your swan dive on to the floor. |
Я помню, как на берегу наблюдал за маленькой серой рыбкой, выбросившейся на отмель, и как старший брат говорил. |
I remember being at a shoreline, watching a little gray fish heave itself up on the beach and an older brother saying, |
Это объясняет, почему Перси так нервничал в ситуации с золотой рыбкой. |
Oh, that explains why Percy was so snippy about the goldfish. |
Хичкок познакомил меня со своей новой золотой рыбкой, которая живёт.... в точно такой же банке! |
Hitchcock introduced me to his new goldfish, who lives in... An identical mason jar! |
